Покемон 3: Володар криштальної вежі (2000)

Gekijô-ban poketto monsutâ: Kesshô-tô no teiô

1		Ріка Матсумото Satoshi
2		Вероніка Тейлор Ash Ketchum / Delia Ketchum
3		Рейчел Лілліс Misty / Jessie / Goldeen / Vulpix
4		Ікуе Отані Pikachû
5		Ерік Стюарт Brock / James
6		Мадлен Блауштейн Meowth
7		Емі Бернбаум Molly Hale
8		Ден Грін Professor Spencer Hale / Entei
9		Стен Харт Professor Oak
10		Ліза Ортіз Lisa
11		Кеті Пілон Reporter
12		Пітер Р. Берд David
13		Кайзи Роджерс Wobbuffet / Cyndaquil / Totodile / Mimey / Flaaffy
14		Тед Льюїс Tracey Sketchit / Schuyler
15		Роджер Парсонс Narrator
16		Tara Sands Bulbasaur / Teddiursa / Phanpy
17		Чи Куік Officer Jenny
18		Майкл Хейні Cameraman
19		Меґумі Хаясібара Musashi
20		Маюмі Іідзука Kasumi
21		Інуко Інуяма Nyarth
22		Уншо Ішізука Dr. Ookido / Onix
23		Ai Katô Lin
24		Satomi Kôrogi Togepi
25		Shin'ichirô Miki Kojirô / Hitodeman / Lizardon / Nyorozo / Zubat
26		Тинами Нісімура Junsa
27		Kôichi Sakaguchi Cameraman
28		Томокадзу Секі Kenji
29		Еко Соумі Reporter
30		Наото Такенака Dr. Shuri / Entei
31		Масамі Тоесима Hanako
32		Юджі Уеда Takeshi / Noctowl
33		Акіко Яджима Mii
34		Hirohide Yakumaru Jon
35		Коічі Ямадера Davit

1		Куніхіко Юяма Kunihiko Yuyama
2		Майкл Хейні Michael Haigney

1		Норман Дж. Гроссфелд Norman J. Grossfeld
2		Майкл Хейні Michael Haigney
3		Marc M. Marc M.
4		Такеші Шудо Takeshi Shudo

1		Сіндзі Міядзакі Shinji Miyazaki
2		Ральф Шакетт (english version)
3		Hirokazu Tanaka Hirokazu Tanaka

1		Hisao Shirai Hisao Shirai

1		Takeshi Fukuta assistant producer
2		Hiroshi Ishikawa associate producer
3		Alfred Kahn executive producer (english version)
4		Takashi Kawaguchi executive producer
5		Takaaki Kii associate producer
6		Masakazu Kubo executive producer
7		Yukako Matsusako producer
8		Katia Milani associate producer (english version)
9		Takemoto Mori producer
10		Ken Naaikawa associate producer
11		Кеті Пілон associate producer (English version)
12		Nobumasa Sawabe associate producer
13		Katsuhito Yamauchi associate producer
14		Noriyuki Yoshida associate producer
15		Choji Yoshikawa producer