Pardon the Expression (1965—1966)

Pardon the Expression

1		Артур Лоу Leonard Swindley (37 серій)
2		Betty Driver Mrs. Edgeley (31 серій)
3		Joy Stewart Miss Sinclair (28 серій)
4		Роберт Дорнінґ Wally Hunt (26 серій)
5		Paul Dawkins Mr. Parbold (12 серій)
6		Ентоні Шарп Brigadier Hawke (6 серій)
7		Джон Ле Мезюрье Sir Charles Dobson (4 серій)
8		Julie Goodyear Charity (1 серій)
9		Barbara Young Pam Plummer (3 серій)
10		Джуліан Голловей Norman Burton (3 серій)
11		Holly Doone Mavis Foster (3 серій)
12		Pauline Collins Miss Wainwright (3 серій)
13		Judith Furse Miss Buxton (3 серій)
14		Варрен Кларк Caterer's Man (3 серій)
15		Норман Чаппель Alf (3 серій)
16		Джек Остін Agent (3 серій)
17		Рекс Бойд Court Usher (3 серій)
18		Гелен Фрейзер Hilda Norton (3 серій)
19		Мервін Джонс Jacob Elijah Burgess (2 серій)
20		Джеффрі Палмер Hotel Manager (2 серій)
21		Martin Cook Alexander Field (2 серій)
22		Lisa Daniely Maria Solare (2 серій)
23		Fanny Carby Fiona McBride (2 серій)
24		Джек Вулґар 2nd Old Man Customer (2 серій)
25		Margaret Boyd Miss Brooks (2 серій)
26		Джон Баррон Lord Penge (2 серій)
27		Elsie Woodhouse Passenger (2 серій)
28		Alexandra Stevenson Miss Buxton (2 серій)
29		Майкл Роббінс Fingers Ferguson (2 серій)
30		Nita Valerie Mrs. Frobisher (2 серій)
31		Марі Хоуппс Lady at Window (2 серій)
32		Roger Chapman PC Wilkins (2 серій)
33		Реймонд Янг Mr. Bowman Wallis (2 серій)
34		Marji Campi Gladys Cheeseborough (2 серій)
35		Jimmy Gay Edgar Edgeley (2 серій)
36		Джон Вудвайн Mick (2 серій)
37		Barbara Mitchell Agnes Bradshaw (2 серій)
38		Тоні Мелоді Electrician (2 серій)
39		Allan O'Keefe Cherokee (2 серій)
40		Джудіт Баркер Shirley Dickson (2 серій)
41		Ейпріл Відлінґ Barbara (1 серій)
42		Джулі Семюел Josie Lumsden (1 серій)
43		Патриція Клептон Sylvia Chadwick (1 серій)
44		Yvonne Antrobus Jose Jackson (1 серій)
45		Воррен Мітчелл Harvey Clawson (1 серій)
46		Джуді Блум Dot Fletcher (1 серій)
47		Чарльз Віктор Father Christmas (1 серій)
48		Денді Ніколс Miss Pledge (1 серій)
49		Colin Edwynn Police Constable (1 серій)
50		Tracy Rogers Brenda Finch (1 серій)
51		Хелен Коттерилл Beryl (1 серій)
52		Обрі Морріс Mr. Blenkinsop (1 серій)
53		Аманда Беррі Judy Best (1 серій)
54		Джек Сметерст Dave (1 серій)
55		Донал Доннеллі Patrick O'Gorman (1 серій)
56		Клер Келлі Edna Hunt (1 серій)
57		Ґвендолін Воттс Miss Huxley (1 серій)
58		Майкл Бреннан Joe (1 серій)
59		Дилис Уотлінг Miss Foster (1 серій)
60		Гретчен Франклін Grandma (1 серій)
61		Ivor Salter Workman (1 серій)
62		Betty Hardy Ada Hadfield (1 серій)
63		Yvonne Walsh Fiona (1 серій)
64		Бен Кінґслі Roy (1 серій)
65		Джеррі Десмонд Grand Vizier (1 серій)
66		Aimée Delamain Miss Singleton (1 серій)
67		Carmel Cryan Fairy Glitter (1 серій)
68		Едвін Еппс Rev. Lloyd (1 серій)
69		Рут Холден Woman Customer (1 серій)
70		Денніс Чіннері Official Guide (1 серій)
71		Agnes Lauchlan Mrs. Critchley (1 серій)
72		John Barrow Lord Penge (1 серій)
73		Джордж Беттон 1st Old Man Customer (1 серій)
74		Олів Люсіус Cherry Howard (1 серій)
75		Ширлі Стелфокс Sales Assistant (1 серій)
76		Джоан Бенгем Miss Cavendish (1 серій)
77		Джон Катер Crumbling (1 серій)
78		John Comer Police Constable (1 серій)
79		Joe Robinson Gerry (1 серій)
80		Валері Ван Ост Susan Worthington (1 серій)
81		Крістін Харгрівз Dawn (1 серій)
82		Нора Ніколсон Miss Bracewell (1 серій)
83		Гейзел Гьюз Vera Bradshaw (1 серій)
84		Діана Ешлі Judy O'Grady (1 серій)
85		Jack Grieve Taxi Driver (1 серій)
86		Леслі Лоутон Wilf Bundy (1 серій)
87		Barbara Greenhalgh Jean Parbold (1 серій)
88		William Wymar Tramp (1 серій)
89		Венді Річард Girl with Dog (1 серій)
90		Джеральдін Моффат Samantha (1 серій)
91		Джордж А. Купер Tommy (1 серій)
92		Joe Gladwin Window Cleaner (1 серій)
93		Джеффрі Самнер The Duke (1 серій)
94		Нен Манро Miss Buttress (1 серій)
95		Джоан Гейторн Lady Penge (1 серій)
96		Тед Морріс Traffic Warden (1 серій)
97		Сіріл Варлей Lenny (1 серій)
98		Anna Sweeny Susan (1 серій)
99		Пенні Райдер Mary (1 серій)
100		Bill Waddington Man at Wedding (1 серій)
101		Кліффорд Кокс Mr. Field (1 серій)
102		Джон Лорі Jamie McBride (1 серій)
103		Леон Ґрін Captain of the Guard (1 серій)
104		Paul Whitsun-Jones Warren T. Collingwood (1 серій)
105		Евіс Баннейдж Mrs. Hunt (1 серій)
106		Фредерік Ебботт Jim (1 серій)
107		Хенрі Моксон Mr. Jones (1 серій)
108		Ліза Пік Miss Butterworth (1 серій)
109		Bill Croasdale Police Sergeant (1 серій)
110		Томмі Манн Judoka (1 серій)
111		Duncan Taylor Sir Percy (1 серій)
112		Рой Максвелл 1st Bank teller (1 серій)
113		Тревор Пікок Bus Conductor (1 серій)
114		Айвор Дін Det. Sgt. Thompson (1 серій)
115		Барбара Хікс Miss Battle (1 серій)
116		John Owens Pringle (1 серій)
117		Вільям Мур Policeman (1 серій)
118		Джон Баррард Sheik Harun El-Kebir (1 серій)
119		Анджела Кроу Miss Clapper (1 серій)
120		Derek Williams Caterer's Man (1 серій)
121		Bernadette Hughson Receptionist (1 серій)
122		Cynthia Michaels Lady at Window (1 серій)
123		Thelma Falls-Hand Woman Customer (1 серій)
124		Michael Keely Judoka (1 серій)
125		Віллобі Ґоддард Sir Claude Wagstaffe (1 серій)
126		Ґордон Ґостелоу Mr. Hobson (1 серій)
127		Кен Паррі Astronomer (1 серій)
128		Steve Pullen Judoka (1 серій)
129		Малкольм Дуглас Mod Two (1 серій)
130		Sybil Ewbank Ethel - The Moodies (1 серій)
131		Ray Curtis Caterer's Man (1 серій)
132		Gresham Serenity Fluff (1 серій)
133		Ray Anten Judoka (1 серій)
134		Джессі Робінс Fat Woman (1 серій)
135		Doel Luscombe Mr. Hargreaves - Company Secretary (1 серій)
136		Arthur Jeffrey Judoka (1 серій)
137		Rex Arundel Reginald - The Moodies (1 серій)
138		Tony Malloy Caterer's Man (1 серій)
139		Артур Барклай William - The Moodies (1 серій)
140		Вероніка Ховард Passenger (1 серій)
141		Diana Flacks Passenger (1 серій)
142		Реджінальд Марш Mr. Granger (1 серій)
143		Кінастон Рівз Sir Charles Dobson (1 серій)
144		Nellie Hanham Woman Customer (1 серій)
145		Geoffrey Reed Paddy (1 серій)
146		Майло О'ші Uncle Mike (1 серій)
147		Danny Green Ted (1 серій)
148		Ларрі Денн Jimmy Parkins (1 серій)
149		Джордж Мун Roger Bell (1 серій)
150		Джессі Еванс Mrs. Shirley Bell (1 серій)
151		Gita Denise Mrs. Michele Bell (1 серій)
152		Richard Goolden Harold (1 серій)

1		Michael Cox Michael Cox
2		Wally Butler Wally Butler

1		Peter Bishop Peter Bishop
2		Christopher Bond Christopher Bond
3		Гаррі Драйвер Harry Driver
4		John Finch John Finch
5		Річард Гарріс Richard Harris
6		Charles Hart Charles Hart
7		Geoffrey Lancashire Geoffrey Lancashire
8		Вінс Пауелл Vince Powell
9		Майк Претт Mike Pratt
10		Джек Розенталь Jack Rosenthal
11		Денніс Спунер Dennis Spooner

1		H.V. Kershaw executive producer (37 episodes, 1965-1966)
2		Derek Granger producer (25 episodes, 1966)
3		Гаррі Драйвер producer (12 episodes, 1965)
4		H.V. Kershaw executive producer (37 episodes, 1965-1966)
5		Derek Granger producer (25 episodes, 1966)
6		Гаррі Драйвер producer (12 episodes, 1965)