Паддінґтон (2014)

Paddington

1		Тім Дауні Montgomery Clyde
2		Мадлен Ворролл Agatha Clyde
3		Lottie Steer Young Millicent
4		Джеффрі Палмер Head Geographer
5		Theresa Watson Stenographer
6		Імелда Стонтон Aunt Lucy
7		Майкл Ґембон Uncle Pastuzo
8		Бен Вішоу Paddington
9		Г'ю Бонневілль Henry Brown
10		Саллі Гокінс Mary Brown
11		Madeleine Harris Judy Brown
12		Семюел Джослін Jonathan Brown
13		Майкл Бонд Kindly Gentleman
14		Метт Лукас Joe
15		Джулі Волтерс Mrs Bird
16		Jude Wright Tony
17		Kayvan Novak Grant
18		Ніколь Кідман Millicent
19		Пітер Капальді Mr Curry
20		Едді Нестор Underground Ticket Inspector
21		Іен Мітчелл Dog Owner
22		Джим Бродбент Mr Gruber
23		Johnny Derbyshire Master Gruber
24		Мері Роско Master Gruber's Aunt
25		Метт Кінґ Andre the Thief
26		Домінік Коулмен Policeman
27		Llewella Gideon Class Teacher
28		Tarik Blake Pupil
29		Ross Boatman Trader
30		Стів Орам Paddington Station Security Guard
31		Том Мітен Paddington Station Security Guard
32		Alice Lowe Geographers' Guild Receptionist
33		Саймон Фарнабі Barry
34		Вілл Сміт Geographer (Present Day)
35		Toby Williams Geographer (Present Day)
36		Catherine Shepherd Geographer (Present Day)
37		Javier Marzan Buckingham Palace Sentry
38		Sean Bridgeman Morgan Clyde
39		Джастін Едвардс Desk Sergeant
40		Cleo Sylvestre Marjorie Clyde
41		Gus Brown Second Geographer
42		Руфус Джонс Third Geographer
43		Kenneth Hadley Fourth Geographer
44		Девід МакКейл Fifth Geographer
45		James Bachman Sixth Geographer
46		Steve Edge Natural History Museum Security Guard
47		Баррі Ештон Judge
48		Хеміш Макколл Petting Zoo Keeper
49		Лорен Барранд Additional Voices
50		Alexander Bracq Commuter #1
51		Ancuta Breaban Commuter #2
52		Асим Чоудрі Security Guard
53		Берн Коллако Police Officer
54		Gary Douglas Motorcyclist
55		Guinevere Edwards Woman
56		Faith Elizabeth Commuter #3
57		Nigel Genis Station Blocker
58		Корнелія Горват Hungarian immigrant
59		Denis Khoroshko Immigrant
60		Shaz Lancaster Portobello Market shopper
61		Джим Лоуренс Trader
62		Elyas M'Barek Paddington
63		Баррі Мартін Commuter #4
64		Стюарт Метьюз Commuter #5
65		Matthew David McCarthy Docker
66		Джордж Ньютон Angel
67		Jack Philips Market Stall Owner
68		Fabio Vollono Commuter #7
69		Julie Vollono Commuter #8
70		Вік Ваґорн Additional Voices
71		Деніел Вествуд Servant

1		Пол Кінґ Paul King

1		Пол Кінґ Paul King
2		Хеміш Макколл Hamish McColl
3		Майкл Бонд Michael Bond

1		Нік Урата Nick Urata

1		Erik Wilson Erik Wilson

1		Rosie Alison executive producer
2		Jeffery Clifford executive producer
3		Olivier Courson executive producer
4		Alexandra Derbyshire co-producer
5		Ron Halpern executive producer
6		Девід Гейман producer
7		Ben Irving associate producer
8		James Joseph McDonald archive producer
9		Manohar Tahilramani line producer: Costa Rica
10		Боб Вайнштайн executive producer
11		Гарві Вайнштейн executive producer

1		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
2		Володимир Зеленський Volodymyr Zelenskyy
3		Юлія Перенчук Yuliia Perenchuk
4		Дмитро Завадський Dmytro Zavadskyi
5		Олена Яблучна Alena Yablochnaya
6		Андрій Альохін Andrii Alokhin
7		Анастасія Зіновенко Anastasiia Zinovenko
8		Юрій Ребрик Yurii Rebryk
9		Ірина Грей Iryna Hrei
10		Ярослав Чорненький Yaroslav Crornenkyi
11		Анатолій Зіновенко Anatolii Zinovenko
12		Дмитро Лавров Dmytro Lavrov

1		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
2		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
3		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
4		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
5		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
6		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
7		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
8		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
9		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
10		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
11		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
12		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
13		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
14		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
15		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
16		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
17		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
18		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
19		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
20		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
21		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
22		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
23		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
24		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
25		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
26		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
27		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
28		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
29		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
30		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
31		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
32		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
33		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
34		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
35		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
36		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
37		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
38		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
39		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
40		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
41		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
42		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
43		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
44		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
45		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
46		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
47		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
48		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
49		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
50		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
51		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
52		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
53		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
54		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
55		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
56		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
57		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
58		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
59		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
60		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
61		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
62		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
63		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
64		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
65		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
66		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
67		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
68		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
69		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
70		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
71		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
72		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
73		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
74		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
75		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
76		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
77		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
78		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
79		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
80		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
81		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
82		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
83		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
84		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
85		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
86		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
87		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
88		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
89		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
90		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
91		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
92		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
93		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
94		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
95		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
96		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
97		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
98		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
99		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
100		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
101		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
102		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
103		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
104		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
105		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
106		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
107		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
108		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
109		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
110		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
111		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
112		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
113		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
114		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
115		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
116		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
117		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
118		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
119		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
120		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
121		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
122		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
123		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
124		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
125		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
126		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
127		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
128		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
129		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
130		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
131		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
132		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
133		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
134		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
135		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
136		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
137		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
138		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
139		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
140		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
141		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
142		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
143		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov
144		Олександр Єфімов Oleksandr Yefimov