Олекса Довбуш (1959)

У листопаді 2015 року Центр Довженка оцифрував автентичну україномовну фонограму на замовлення Львівської міської громадської організації «Підкова». Щоправда україномовне аудіо приєднали до російськомовного цензурованого відео тривалістю 75 хв, хоча у фондах Львівської обласної контори кінопрокату на кіноплівці й збереглася оригінальна нецензурована 91-хвилинна версія, довша на 15 хвилин від цензурованої російськомовної версії

Оригінальна україномовна версія є частковий дубляжем: російський актор Афанасій Кочетков розмовляв на зйомках російською й його було передубльовано українською в пост-обробці. Станом на 2023 рік повну україномовну версію (91-хвилинну, а не 75-хвилинну) так і не було оцифровано та оприлюднено.