Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
| 1 |
|
Артур Змієвскі
Father Mateusz Zmigrodzki (413 епізоди)
|
| 2 |
|
Michal Piela
Aspirant Mieczyslaw Nocul (410 епізодів)
|
| 3 |
|
Петро Полк
Inspector Orest Mozejko (405 епізодів)
|
| 4 |
|
Кінга Прейс
Natalia Borowik (400 епізодів)
|
| 5 |
|
Рафал Цешински
Policeman Przemyslaw Gibalski (396 епізодів)
|
| 6 |
|
Jedrzej Taranek
Policeman Jedrzej Paruzel (380 епізодів)
|
| 7 |
|
Artur Pontek
Policeman Marian Marczak (330 епізодів)
|
| 8 |
|
Aleksandra Górska
Lucyna Wielicka (249 епізодів)
|
| 9 |
|
Bartlomiej Firlet
Policeman Antoni Dziubak (206 епізодів)
|
| 10 |
|
Marcin Gosz
Policeman (160 епізодів)
|
| 11 |
|
Katarzyna Burakowska
Emilka Kozlowska (150 епізодів)
|
| 12 |
|
Петро Мязга
Policeman Bronislaw Wierzbicki (123 епізоди)
|
| 13 |
|
Maciej Urzyczyn
Policeman (122 епізоди)
|
| 14 |
|
Ерік Любош
Waldek Grzelak 'Pluskwa' (99 епізодів)
|
| 15 |
|
Ева Констанція Булхак
Halina Nocul (111 епізод)
|
| 16 |
|
Witold Balusz
Policeman Witek (96 епізодів)
|
| 17 |
|
Edyta Olszówka
Ewa Kobylicka (78 епізодів)
|
| 18 |
|
Славомір Оріховський
Bishop (78 епізодів)
|
| 19 |
|
Franciszek Bogórski
Policeman (74 епізоди)
|
| 20 |
|
Славомір Холланд
Doctor (70 епізодів)
|
| 21 |
|
Jacek Reda
Police technician (68 епізодів)
|
| 22 |
|
Петро Козловськи
Priest Jacek Kolanko (79 епізодів)
|
| 23 |
|
Tamara Arciuch
Justyna Malec (62 епізоди)
|
| 24 |
|
Лукаш Левандовскі
Piotr (61 епізод)
|
| 25 |
|
Анджей Музяль
Pathologist (53 епізоди)
|
| 26 |
|
Marek Galeziowski
Police technician (51 епізод)
|
| 27 |
|
Antoni Tyszkiewicz
Dominik Mozejko (52 епізоди)
|
| 28 |
|
Miroslaw Rzewuski
Policeman (48 епізодів)
|
| 29 |
|
Adam Zagrzejewski
(47 епізодів)
|
| 30 |
|
Przemyslaw Chojnacki
Policeman (45 епізодів)
|
| 31 |
|
Мацей Мусял
Michal Wielicki (44 епізоди)
|
| 32 |
|
Tomasz Wiecek
Policeman Ludwik (44 епізоди)
|
| 33 |
|
Jakub Wesolowski
Dr. Wojciech Schiller (36 епізодів)
|
| 34 |
|
Stefan Rojek
(35 епізодів)
|
| 35 |
|
Редбад Клінстра
Aleksander Morus (43 епізоди)
|
| 36 |
|
Janusz Mazurkiewicz
(29 епізодів)
|
| 37 |
|
Michal Cyndler
Rescuer (30 епізодів)
|
| 38 |
|
Paulina Chapko
Sergeant Karolina Górska (28 епізодів)
|
| 39 |
|
Beata Chruscinska
Reporter Beata Szpak (28 епізодів)
|
| 40 |
|
Magdalena Emilianowicz
Daria (25 епізодів)
|
| 41 |
|
Beata Kowalska
Doctor (24 епізоди)
|
| 42 |
|
Robert Krasowski
(22 епізоди)
|
| 43 |
|
Alzbeta Lenska
Agata Gibalska (24 епізоди)
|
| 44 |
|
Andrzej Teodorski
Policeman (21 епізод)
|
| 45 |
|
Daniel Dombkowski
Monitoring operator (19 епізодів)
|
| 46 |
|
Gabriela Pietrucha
Ola Nocul (18 епізодів)
|
| 47 |
|
Julia Kornacka
Zosia Nocul (18 епізодів)
|
| 48 |
|
Mariusz Hanc
(17 епізодів)
|
| 49 |
|
Lukasz Laniecki
Policeman (14 епізодів)
|
| 50 |
|
Miroslaw Rzonca
Police technician (14 епізодів)
|
| 51 |
|
Tomasz Rogowski
(14 епізодів)
|
| 52 |
|
Marek Pargulski
Antiterrorist (13 епізодів)
|
| 53 |
|
Krzysztof Chrzanowski
(13 епізодів)
|
| 54 |
|
Radoslaw Kaniewski
(13 епізодів)
|
| 55 |
|
Cezary Poks
Roman Jarecki (13 епізодів)
|
| 56 |
|
Michal Karzatka
(12 епізодів)
|
| 57 |
|
Franciszek Burski
(12 епізодів)
|
| 58 |
|
Ханна Шлешиньска
Anna Dziubak (12 епізодів)
|
| 59 |
|
Кінга Ілгнер
Doctor (11 епізод)
|
| 60 |
|
Szymon Rzaca
Journalist (12 епізодів)
|
| 61 |
|
Robert Krajewski
(11 епізод)
|
| 62 |
|
Maciej Gasiorek
Priest Tomasz Warnecki (17 епізодів)
|
| 63 |
|
Michal Olejnik
Taxi Driver (10 епізодів)
|
| 64 |
|
Іреніуш Козел
Drunk man (10 епізодів)
|
| 65 |
|
Mateusz Grydlik
Mariusz (10 епізодів)
|
| 66 |
|
Pawel Pliszka
Antiterrorist (10 епізодів)
|
| 67 |
|
Anna Gigiel
Nurse (9 епізодів)
|
| 68 |
|
Jakub Lasota
Pathologist (16 епізодів)
|
| 69 |
|
Jan Wojtynski
Guard (10 епізодів)
|
| 70 |
|
Йоахім Лямжа
Inspector Niklewicz (9 епізодів)
|
| 71 |
|
Marta Alaborska
School Manager (9 епізодів)
|
| 72 |
|
Войцех Циган
Henryk Janak (10 епізодів)
|
| 73 |
|
Marek Cybuchowski
Antiterrorist (9 епізодів)
|
| 74 |
|
К. А. Янчар
Bogdan (10 епізодів)
|
| 75 |
|
Artur Bednarek
(9 епізодів)
|
| 76 |
|
Artur Kuran
(10 епізодів)
|
| 77 |
|
Katarzyna Maciag
Martyna Widawska (9 епізодів)
|
| 78 |
|
Waldemar Chibowski
Grandfather (9 епізодів)
|
| 79 |
|
Pawel Popis
Journalist (10 епізодів)
|
| 80 |
|
Anna Falinska
Shop assistant (8 епізодів)
|
| 81 |
|
Jan Krzysztof Szczygiel
Pharmacist (8 епізодів)
|
| 82 |
|
Slawomir Gwizdak
Postman (8 епізодів)
|
| 83 |
|
Петро Мостафа
Adam Witko (8 епізодів)
|
| 84 |
|
Jaroslaw Boberek
Wladyslaw Filipiak (8 епізодів)
|
| 85 |
|
Rafal Ostrowski
Pathologist (8 епізодів)
|
| 86 |
|
Lukasz Makuch
(8 епізодів)
|
| 87 |
|
Krzysztof Jaworek
Technician (8 епізодів)
|
| 88 |
|
Slawomir Pacek
Remigiusz 'Paczek' (28 епізодів)
|
| 89 |
|
Rafal Olbrychski
Announcer (7 епізодів)
|
| 90 |
|
Michal Kasprzak
Waiter (7 епізодів)
|
| 91 |
|
Dariusz Siastacz
Farmer (7 епізодів)
|
| 92 |
|
Roman Bugaj
Henryk Kesicki (7 епізодів)
|
| 93 |
|
Piotr Mazurkiewicz
Stanislaw Machura (7 епізодів)
|
| 94 |
|
Jan Kochanowski
Leszek (8 епізодів)
|
| 95 |
|
Томаш Саприк
Jacek Marzec (7 епізодів)
|
| 96 |
|
Maciej Drewnik
Antiterrorist (7 епізодів)
|
| 97 |
|
Piotr Lukawski
Policeman (8 епізодів)
|
| 98 |
|
Marcin Kielar Cybuchowski
Antiterrorist (7 епізодів)
|
| 99 |
|
Danuta Zaleszczyk
(7 епізодів)
|
| 100 |
|
Joanna Kuberska
Monika Drzazga (8 епізодів)
|
| 101 |
|
Andrzej Popiel
Doctor (7 епізодів)
|
| 102 |
|
Катажина Буякевіч
Aniela Borsuk (8 епізодів)
|
| 103 |
|
Kamil Paczkowski
(7 епізодів)
|
| 104 |
|
Ryszard Rzepka
Son of Gibalski (7 епізодів)
|
| 105 |
|
Olga Barej
Helena Daniel (6 епізодів)
|
| 106 |
|
Zbigniew Dziduch
Doctor (6 епізодів)
|
| 107 |
|
Dionizy Drozdowski
Guide (6 епізодів)
|
| 108 |
|
Mariusz Luszowski
Notary (6 епізодів)
|
| 109 |
|
Ярослав Купа
Sandomierz Dweller (7 епізодів)
|
| 110 |
|
Slawomir Glazek
Doctor (6 епізодів)
|
| 111 |
|
Kasia Koleczek
Anna Klyczko (6 епізодів)
|
| 112 |
|
Rafal Szalajko
Alfred Chwala (6 епізодів)
|
| 113 |
|
Роберт Вабих
Andrzej Wolski (5 епізодів)
|
| 114 |
|
Домінік Бонк
Czarek Pawlicki (6 епізодів)
|
| 115 |
|
Генрик Ґолебієвскі
'Gruby' (6 епізодів)
|
| 116 |
|
Anna Korzeniecka
Barbara Zawadowska (5 епізодів)
|
| 117 |
|
Malgorzata Maslanka-Krajewska
Sandomierz's dweller (7 епізодів)
|
| 118 |
|
Andrzej Golejewski
Graphologist (5 епізодів)
|
| 119 |
|
Агата Петровська
Dorota Pasek (6 епізодів)
|
| 120 |
|
Артур Краєвський
Actor (6 епізодів)
|
| 121 |
|
Карина Северин
Sylwia Chazara (6 епізодів)
|
| 122 |
|
Мацей Кубіца
Driver (6 епізодів)
|
| 123 |
|
Katarzyna Pierscionek
Nurse (6 епізодів)
|
| 124 |
|
Магдалена Смалара
Doctor (6 епізодів)
|
| 125 |
|
Stanislaw Banasiuk
Director of the Hospital (7 епізодів)
|
| 126 |
|
Marlena Durda
Alina Galka (7 епізодів)
|
| 127 |
|
Jaroslaw Dziedzic
Waiter (6 епізодів)
|
| 128 |
|
Weronika Jaskólka
Secretary (6 епізодів)
|
| 129 |
|
Adam Szulakowski
Sanitary (6 епізодів)
|
| 130 |
|
Grzegorz Switalski
Bartender (6 епізодів)
|
| 131 |
|
Tomasz Lukaszek
Minister (5 епізодів)
|
| 132 |
|
Weronika Humaj
Malgorzata Wronska (6 епізодів)
|
| 133 |
|
Józef Regula
Drunk (6 епізодів)
|
| 134 |
|
Maja Pankiewicz
Karola Waga (6 епізодів)
|
| 135 |
|
Wiktor Rakowski
Son of Gibalski (6 епізодів)
|
| 136 |
|
Wiktoria Grabowska
Nurse (7 епізодів)
|
| 137 |
|
Agnieszka Doczynska
Zosia Nocul (6 епізодів)
|
| 138 |
|
Czeslaw Bogdanski
Karolak (5 епізодів)
|
| 139 |
|
Барбара Калужна
Laura's Mother (5 епізодів)
|
| 140 |
|
Mariusz Ostrowski
Antoni Czyz (5 епізодів)
|
| 141 |
|
Jacek Grondowy
Taxi Driver (5 епізодів)
|
| 142 |
|
Katarzyna Romanczuk
Housekeeper from Koprzywnica (5 епізодів)
|
| 143 |
|
Bartosz Dziedzic
'Zyla' (5 епізодів)
|
| 144 |
|
Slawomir Partyka
Journalist (5 епізодів)
|
| 145 |
|
Andrzej Oksza-Lapicki
Genowefa's wife (5 епізодів)
|
| 146 |
|
Барбара Кужай
Gabriela Fraczek (5 епізодів)
|
| 147 |
|
Elzbieta Jarosik
Romantowski's Neighbour (5 епізодів)
|
| 148 |
|
Witold Oleksiak
Roman Wrona 'Bebzon' (9 епізодів)
|
| 149 |
|
Катажина Баргеловска
Aunt of Danusia (5 епізодів)
|
| 150 |
|
Йоанна Езевская
Dorota Dobrowolska (5 епізодів)
|
| 151 |
|
Kazimierz Mazur
Jarek Slawkowski (5 епізодів)
|
| 152 |
|
Бартломей Крат
Florian Rafalski (5 епізодів)
|
| 153 |
|
Артур Дзюрман
Commander (5 епізодів)
|
| 154 |
|
Jerzy Lapinski
Adam (5 епізодів)
|
| 155 |
|
Яцек Шахрая
Antiterrorist (5 епізодів)
|
| 156 |
|
Katarzyna Lukaszynska
Cafateria's owner (5 епізодів)
|
| 157 |
|
Роберт Остольски
Marek Kwiatkowski (5 епізодів)
|
| 158 |
|
Jadwiga Gryn
Bank Assistant (5 епізодів)
|
| 159 |
|
Maciej Wilewski
Mirek Fabisiak (5 епізодів)
|
| 160 |
|
Mariusz Jakus
Wiktor Dormut (5 епізодів)
|
| 161 |
|
Agnieszka Wielgosz
Procurator Elzbieta Chlebowska (5 епізодів)
|
| 162 |
|
Павло Щесни
Chwala (4 епізоди)
|
| 163 |
|
Йоланта Жачкевич
Nurse (5 епізодів)
|
| 164 |
|
Artur Janusiak
Commendant Tadeusz Karpiuk (6 епізодів)
|
| 165 |
|
Mateusz Banasiuk
Director Jacek Droz (4 епізоди)
|
| 166 |
|
Piotr Gawron-Jedlikowski
Adam Kwiatkowski (6 епізодів)
|
| 167 |
|
Павел Круліковський
Pawel Winkler (5 епізодів)
|
| 168 |
|
Andrzej Baranowski
Bishop Zenon (6 епізодів)
|
| 169 |
|
Krzysztof Mateusiak
ABW Officer (5 епізодів)
|
| 170 |
|
Ґізелла Бортель
Ada (5 епізодів)
|
| 171 |
|
Bartosz Adamczyk
Kowalczyk (5 епізодів)
|
| 172 |
|
Jaroslaw Witaszczyk
Bogdan Florek (6 епізодів)
|
| 173 |
|
Bartosz Gajda
Parishioner (5 епізодів)
|
| 174 |
|
Збіґнєв Козловскі
Clerk (6 епізодів)
|
| 175 |
|
Ryszard Abraham
Bailiff (5 епізодів)
|
| 176 |
|
Дорота Горьяинов
Cleaner (5 епізодів)
|
| 177 |
|
Katarzyna Joda
Dorota (5 епізодів)
|
| 178 |
|
Przemyslaw Glapinski
Pediatrician (7 епізодів)
|
| 179 |
|
Marzena Gryzinska
Neighbour (5 епізодів)
|
| 180 |
|
Malgorzata Lipka
Grazyna (5 епізодів)
|
| 181 |
|
Gosia Moskalewicz
Agnieszka (5 епізодів)
|
| 182 |
|
Przemyslaw Puchla
Electrician (5 епізодів)
|
| 183 |
|
Karina Wegielek
Recepcionist (5 епізодів)
|
| 184 |
|
Michal Barczak
Kamil (6 епізодів)
|
| 185 |
|
Agnieszka Galeziowska
(5 епізодів)
|
| 186 |
|
Adrianna Góralska
Nurse (5 епізодів)
|
| 187 |
|
Ewa Drzymala
Boguslawa Strozek (7 епізодів)
|
| 188 |
|
Bartlomiej Krajewski
Jerzy Strachota (5 епізодів)
|
| 189 |
|
Oliwia Ogorzelska
Tosia Widawska (5 епізодів)
|
| 190 |
|
Miroslaw Siedler
Podolski (4 епізоди)
|
| 191 |
|
Michal Lesien
Jan Kurek (4 епізоди)
|
| 192 |
|
Войцех Дурьяш
Andrzej Skowronski (5 епізодів)
|
| 193 |
|
Агнешка Михальська
Psychologist (4 епізоди)
|
| 194 |
|
Natalia Zielska
Ania (4 епізоди)
|
| 195 |
|
Jolanta Jurewicz
Neighbor (4 епізоди)
|
| 196 |
|
Кінга Чесельска
Housewife of Zaremba (4 епізоди)
|
| 197 |
|
Роберт Чеботар
Bogdan Szarek (5 епізодів)
|
| 198 |
|
Міхал Чернецкі
Policeman Banas (4 епізоди)
|
| 199 |
|
Моніка Квятковска
Joanna Orska (4 епізоди)
|
| 200 |
|
Beata Deskur
Client (4 епізоди)
|
| 1 |
|
Wojciech Nowak
Wojciech Nowak
|
| 2 |
|
Філіп Зильбер
Filip Zylber
|
| 3 |
|
Артур Змієвскі
Artur Zmijewski
|
| 4 |
|
Анджей Костенко
Andrzej Kostenko
|
| 5 |
|
Мацей Дейчер
Maciej Dejczer
|
| 6 |
|
Мацей Дуткевич
Maciej Dutkiewicz
|
| 7 |
|
Jakub Miszczak
Jakub Miszczak
|
| 1 |
|
Katarzyna Anczarska
Katarzyna Anczarska
|
| 2 |
|
Bartosz Blaschke
Bartosz Blaschke
|
| 3 |
|
Agnieszka Blotnicka
Agnieszka Blotnicka
|
| 4 |
|
Adam Cioczek
Adam Cioczek
|
| 5 |
|
Beata Deskur
Beata Deskur
|
| 6 |
|
Karolina Frankowska
Karolina Frankowska
|
| 7 |
|
Йоланта Хартвіг
Jolanta Hartwig
|
| 8 |
|
Dominika Hilszczanska
Dominika Hilszczanska
|
| 9 |
|
Michal Kalicki
Michal Kalicki
|
| 10 |
|
Artur Krasicki
Artur Krasicki
|
| 11 |
|
Grzegorz Loszewski
Grzegorz Loszewski
|
| 12 |
|
Robert Miekus
Robert Miekus
|
| 13 |
|
Janusz Petelski
Janusz Petelski
|
| 14 |
|
Krzysztof Weglarz
Krzysztof Weglarz
|
| 15 |
|
Marcin Wieclaw
Marcin Wieclaw
|
| 16 |
|
Grazyna Wilczynska
Grazyna Wilczynska
|
| 1 |
|
Міхал Лоренц
(2 episodes, 2008)
|
| 1 |
|
Jaroslaw Zamojda
(257 episodes, 2008-2018)
|
| 1 |
|
Katarzyna Anczarska
supervising producer / executive producer (290 episodes, 2008-2019)
|
| 2 |
|
Chris Grabowski
executive producer / supervising producer / producer (290 episodes, 2008-2019)
|
| 3 |
|
Andrzej Muszynski
supervising producer (195 episodes, 2011-2018)
|
| 4 |
|
Przemyslaw Kmiotek
executive producer (186 episodes, 2009-2016)
|
| 5 |
|
Carmen Szwec
producer: TVP (82 episodes, 2009-2012)
|
| 6 |
|
Vincenzo Mosca
supervising producer (11 episodes, 2009)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: