Loving (1983—1986)
Loving
| 1 |
|
Ноель Бек
Trisha Alden (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Ліза Пелусо
Ava Rescott (10 епізодів)
|
| 3 |
|
Susan Keith
Shana Sloane Vocheck Burnell (9 епізодів)
|
| 4 |
|
Лаура Райт
Allison Bowman (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Ентоні Херрера
Dane Hammond (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Деббі Морґан
Dr. Angie Hubbard (5 епізодів)
|
| 7 |
|
Мета Ґолдінґ
Brianna Hawkins (5 епізодів)
|
| 8 |
|
Рена Софер
Amelia 'Rocky' McKenzie (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Zenon Zeleniuch
Karl (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Трейсі Бердсалл
Amy Sanders (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Ерік Гріффін
Dave Hindman (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Лорен-Марі Тейлор
Stacey Donovan (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Jennifer Ashe
Lily Slater (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Тері Кін
Rose Donovan (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Peter Ratray
Art Mason (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Джессіка Коллінз
Dinah Lee Mayberry Alden (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Tom Clifford
Jack (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Emanuele Secci
Guido Giordano (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Веслі Едді
Cabot Alden (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Christopher Marcantel
Curtis Alden (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ліза ЛоЦицеро
Jocelyn Brown (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Barbara Rodell
Judge Wallace (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Джудіт Гоаґ
Charlotte Bates Alden (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Вік Ното
Ava's Shooter (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Kathryne Dora Brown
Juanita Murry (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Diana Smith-Sullivan
Angie (The Babysitter) (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Bill Christopher-Myers
Dave Hindman (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Alice Liu
Lab Assistant (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Lesley Vogel
(2 епізоди)
|
| 30 |
|
Патрісія Баррі
Isabella Alden (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Brian Kelly
Wilson (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Ентоні Паґан
Antonio (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Девід Валчин
Orderly (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Ллойд Бріджес
Johnny Forbes (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джеральдін Пейдж
Amelia Whitley (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ненсі Еддісон
Deborah Brewster (1 епізод)
|
| 37 |
|
Памела Блер
Rita Mae Bristow (1 епізод)
|
| 38 |
|
Алімі Баллард
Frankie Hubbard (1 епізод)
|
| 39 |
|
Браян Кренстон
Douglas Donovan (1 епізод)
|
| 40 |
|
Джон Каннінгем
Garth Slater (1 епізод)
|
| 41 |
|
Філіп Браун
Buck Huston (1 епізод)
|
| 42 |
|
Пітер Дейвіс
Father Jim Vochek (1 епізод)
|
| 43 |
|
Шеннон Юбанкс
Ann Alden Forbes (1 епізод)
|
| 44 |
|
Augusta Dabney
Isabella Alden (1 епізод)
|
| 45 |
|
Патрісія Калембер
Merrill Vochek (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ной Кін
Patrick Donovan (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джеффрі Юінг
Charles Harrison (1 епізод)
|
| 48 |
|
James Kiberd
Mike Donovan (1 епізод)
|
| 49 |
|
Амелія Хайнл
Stephanie Brewster (1 епізод)
|
| 50 |
|
Tom Ligon
Billy Bristow (1 епізод)
|
| 51 |
|
Кейтрін Гікленд
Tess Wilder (1 епізод)
|
| 52 |
|
Тед Кінґ
Danny Roberts (1 епізод)
|
| 53 |
|
Мерлін Макінтайр
Noreen Vochek Donovan, R. N. (1 епізод)
|
| 54 |
|
Жан Леклерк
Jeremy Hunter (1 епізод)
|
| 55 |
|
Мег Манді
Isabelle Alden (1 епізод)
|
| 56 |
|
Рендольф Ментут
Alex Masters (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Ширін
Roger Forbes (1 епізод)
|
| 58 |
|
Перрі Стефенс
Jack Forbes (1 епізод)
|
| 59 |
|
Corey Page
Richard Wilkins (1 епізод)
|
| 60 |
|
Сьюзен Волтерс
Lorna Forbes (1 епізод)
|
| 61 |
|
Ann Williams
June Slater (1 епізод)
|
| 62 |
|
George Palermo
Tony Soleito (1 епізод)
|
| 63 |
|
Margareta Arvidssen
Countess Trudi Koehler (1 епізод)
|
| 64 |
|
Денніс Парлато
Clay Alden (1 епізод)
|
| 65 |
|
Edmund Genest
Clem Margolies (1 епізод)
|
| 66 |
|
Френк Хемілтон
Sam Moser (1 епізод)
|
| 67 |
|
Nada Rowand
Kate Rescott Slavinsky (1 епізод)
|
| 68 |
|
Tom Bade
Motel Guest (1 епізод)
|
| 69 |
|
Charles Brown
Lt Hindman (1 епізод)
|
| 70 |
|
Frances Koll
Mrs. Carney (1 епізод)
|
| 71 |
|
Christine L. Tudor
Gwyneth Alden (1 епізод)
|
| 72 |
|
Девід Лабиоса
Jimmy (1 епізод)
|
| 73 |
|
Дарнелл Вільямс
Jacob Foster (1 епізод)
|
| 74 |
|
Річард Пірсон
Danny Robinson (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ларрі Гайнс
Neil Warren (1 епізод)
|
| 76 |
|
Sharon Sharth
Lois Carney (1 епізод)
|
| 77 |
|
Tasha Lawrence
Maid (1 епізод)
|
| 78 |
|
Даґлас Сіл
Soames (1 епізод)
|
| 79 |
|
Simon Prebble
Lenox (1 епізод)
|
| 80 |
|
John Seitz
Harold Carney (1 епізод)
|
| 81 |
|
Меггі Раш
Lorraine Hawkins (1 епізод)
|
| 82 |
|
Роберт Сілверберг
Motel Manager (1 епізод)
|
| 83 |
|
Sharon Watroba
Stage Manager (1 епізод)
|
| 84 |
|
Gretchen West
Betty Rossiter (1 епізод)
|
| 85 |
|
Nancy Gilliam
Reporter (1 епізод)
|
| 86 |
|
Sam Guncler
Argo managing editor (1 епізод)
|
| 87 |
|
Cyd Quilling
Dolly Jones Lane (1 епізод)
|
| 88 |
|
Leigh Murray
Claire (1 епізод)
|
| 89 |
|
Вікторія Боа
Waitress (1 епізод)
|
| 90 |
|
Colleen Dion
Cecilia Thompson Sowolsky (1 епізод)
|
| 91 |
|
Стів Флетчер
Alan Howard (1 епізод)
|
| 92 |
|
Міа Корф
Mei Ling (1 епізод)
|
| 93 |
|
George Loomis
John Roger Forbes (1 епізод)
|
| 94 |
|
Люк Перрі
Ned Bates (1 епізод)
|
| 95 |
|
Рубен Пла
Cecilia's Doctor (1 епізод)
|
| 96 |
|
Келлі Разерфорд
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Helen Jean Arthur
Helen Soames (1 епізод)
|
| 98 |
|
Крістін Данфорд
Betty Sossnen (1 епізод)
|
| 99 |
|
Richard Poe
Hawkins (1 епізод)
|
| 100 |
|
Richard Seff
Dr. Dietrich (1 епізод)
|
| 101 |
|
Don Baldaramos
Delivery Man (1 епізод)
|
| 102 |
|
Drew Bongianni
Actor (1 епізод)
|
| 103 |
|
Francis Dumaurier
Swiss Businessman (1 епізод)
|
| 104 |
|
Марк Лотіто
Chez (1 епізод)
|
| 105 |
|
Річард Мейв
Neighbor (1 епізод)
|
| 106 |
|
Terry Vaughan
Nurse (1 епізод)
|
| 107 |
|
Стівен Вос
Michael Johnson (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джон Дальтон
Times Reporter (1 епізод)
|
| 109 |
|
Селест Голм
Isabella Alden (1 епізод)
|
| 110 |
|
Ноубл Чи Лестер
Andy Martel (1 епізод)
|
| 111 |
|
Рон Параді
Judge Watkins (1 епізод)
|
| 112 |
|
James Riordan
Mark Winter (1 епізод)
|
| 113 |
|
Norman Siopis
Steve (1 епізод)
|
| 114 |
|
Michael Louis Wells
Reggie (1 епізод)
|
| 115 |
|
Франческа Касале
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Jill Church
Jean Alden (1 епізод)
|
| 117 |
|
Сабріна Калвер
Flight Attendant (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джордж Холл
Father McNeil (1 епізод)
|
| 119 |
|
Реджина Голл
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Роджер Ховарт
Kent Winslow (1 епізод)
|
| 121 |
|
Caroline Kuta
Student (1 епізод)
|
| 122 |
|
Russell Latham
Dellan - Burnell's Hairstylist (1 епізод)
|
| 123 |
|
Андреа Лі
Lola (1 епізод)
|
| 124 |
|
Ларкін Маллой
Clay Alden (1 епізод)
|
| 125 |
|
Джон Шнайдер
Larry Lamont (1 епізод)
|
| 126 |
|
Майкл Теналья
Waiter (1 епізод)
|
| 127 |
|
Роберта Флек
Roberta Flack (1 епізод)
|
| 128 |
|
Scott Rhodes
Detective (1 епізод)
|
| 129 |
|
Рут Уоррік
Pheobe Tyler Wallingford (1 епізод)
|
| 130 |
|
Tom Billett
Racing Pit Crewman (1 епізод)
|
| 131 |
|
Wills Robbins
Hunk #5 (1 епізод)
|
| 132 |
|
Liz Ross
Nurse Karen (1 епізод)
|
| 133 |
|
Brittany Slattery
Jenny Davis (1 епізод)
|
| 134 |
|
Пітер Браун
Roger Forbes #2 (1983-1984)
|
| 135 |
|
Петті Лотз
Ava Rescott Forbes Alden Masters #1 (1983-1984)
|
| 136 |
|
Гумберт Аллен Астредо
James Preston (1983)
|
| 137 |
|
Одрі Пітерс
Judge Connors (1983)
|
| 138 |
|
Peter Radon
Tony Perelli #1 (1983)
|
| 139 |
|
Джон Джонстон
Steve Sowolsly (1984-1987)
|
| 140 |
|
Дороті Стиннетте
Rose Donovan #2 (1984-1987)
|
| 141 |
|
Памела Бавен
Colby Cantrell (1984-1985)
|
| 142 |
|
Елізабет Бар
Noreen Volchek Donovan, R. N. #2 (1984-1985)
|
| 143 |
|
Річард МакВілльямс
Tony Perelli #2 (1984-1985)
|
| 144 |
|
Джон О Харлі
Jonathan Matalaine (1984-1985)
|
| 145 |
|
Джордж Сміт Л.
Patrick Donovan (1984-1985)
|
| 146 |
|
Rita Lloyd
Millicent Whitehead (1984)
|
| 147 |
|
У. Т. Мартін
Warren Hodges (1984)
|
| 148 |
|
Річард МакҐонаґл
Clem Margolies (1984)
|
| 149 |
|
Джон Аллен Нельсон
Duke Rochelle (1984)
|
| 150 |
|
Віктор Бевайн
Douglas 'Doug' Donovan #2 (1985-1986)
|
| 151 |
|
Ден Доубі
Judd Beecham #1 (1985-1986)
|
| 152 |
|
Alice Haining
Cecilia Thompson Sowolsky #2 (1985-1986)
|
| 153 |
|
Кору Малл
Tony Benedict (1985-1986)
|
| 154 |
|
Дірдрі О'коннелл
Sherri Rescott Watley #2 (1985-1986)
|
| 155 |
|
Бретт Портер
Tug Watley (1985-1986)
|
| 156 |
|
Джейн Павелл
Rebecca Beecham (1985-1986)
|
| 157 |
|
Brian Robert Taylor
Lincoln 'Linc' Beecham #2 (1985-1986)
|
| 158 |
|
Phil MacGregor
Lincoln 'Linc' Beecham #1 (1985)
|
| 159 |
|
Kathleen Rowe McAllen
Colby Cantrell #2 (1985)
|
| 160 |
|
Ребекка Стааб
Cecilia Thoompson Sowolsky #1 (1985)
|
| 161 |
|
Susan Wands
Sherri Rescott Watley #1 (1985)
|
| 162 |
|
Mary Lynn Blanks
Jenny Baylor (1986-1987)
|
| 163 |
|
Меттью Коулз
Eban Japes (1986-1987)
|
| 164 |
|
Kathleen Fisk
Kelly Conway (1986-1987)
|
| 165 |
|
John Gabriel
Zack Conway (1986-1987)
|
| 166 |
|
Джефф Гендельман
Nick Dinatos (1986-1987)
|
| 167 |
|
Брітт Гелфер
Lilly Slater #2 (1986-1987)
|
| 168 |
|
Бурк Моусес
Curtis Alden #3 (1986-1987)
|
| 169 |
|
O'Hara Parker
Lorna Forbes Conway #2 (1986-1987)
|
| 170 |
|
Майкл Серджо
Gus (1986-1987)
|
| 171 |
|
Тімоті Оуен Валдрип
Rob Carpenter (1986-1987)
|
| 172 |
|
Larry Atlas
Jules (1986)
|
| 173 |
|
Тері Поло
Kristin Larsen (1986)
|
| 174 |
|
Джефф Трачта
Hunter Beldon (1986)
|
| 175 |
|
Neil Zevnik
Judd Beecham #2 (1986)
|
| 176 |
|
Ізабель Ґлассер
Marty Edison (1987-1989)
|
| 177 |
|
Рон Нумми
Rick Stewart Alden #1 (1987-1989)
|
| 178 |
|
Марк Пінтер
Dan Hollister (1987-1989)
|
| 179 |
|
Олександра Вілсон
April Hathaway (1987-1989)
|
| 180 |
|
Karen Chapman
Shana Sloane Vochek #2 (1987)
|
| 181 |
|
Jacqueline Courtney
Diane Winston (1987)
|
| 182 |
|
Луїс Роббінс
Christy Connor (1987)
|
| 183 |
|
Річард Стейнметц
Jeff Hartman #3 (1988-1989)
|
| 184 |
|
Scott Feraco
Jeff Hartman #1 (1988)
|
| 185 |
|
Берді М. Хейл
Minnie Madden #1 (1988)
|
| 186 |
|
Рон Гарпер
Charles Hartman (1988)
|
| 187 |
|
Michael Maguire
Jeff Hartman #2 (1988)
|
| 188 |
|
Deborah Quayle
Carrie Davis (1988)
|
| 189 |
|
Vince Williams
Joe Morgan (1988)
|
| 190 |
|
Роберт Тайлер
Trucker McKenzie (1989-1995)
|
| 191 |
|
Джеймс Горан
Clay Alden #1 (1989-1991)
|
| 192 |
|
Тоні Енн Джонсон
Tally Hindman (1989-1991)
|
| 193 |
|
Elizabeth Savage
Gwyneth Alden #2 (1989-1991)
|
| 194 |
|
Todd McDurmont
Todd Jones #2 (1989-1990)
|
| 195 |
|
Чіп Альберс
Curtis Alden #4 (1989)
|
| 196 |
|
Лінден Ешбі
Curtis Alden #4 (1989)
|
| 197 |
|
Brian Taylor Lee
Nicky Masters (1989)
|
| 198 |
|
Кетрін Мейсл
Juliet Crawford (1989)
|
| 199 |
|
Крістофер Кас
Jack Forbes #2 (1990-1993)
|
| 200 |
|
Joseph Breen
Paul Slavinsky (1990-1992)
|
| 1 |
|
Robert Scinto
Robert Scinto
|
| 2 |
|
Michael Lindsay-Hogg
Michael Lindsay-Hogg
|
| 3 |
|
Франческа Джеймс
Francesca James
|
| 4 |
|
Casey Childs
Casey Childs
|
| 5 |
|
Jean Dadario-Burke
Jean Dadario-Burke
|
| 6 |
|
Timothy R. Langtry
Timothy R. Langtry
|
| 7 |
|
Stuart Silver
Stuart Silver
|
| 8 |
|
Gigi Van Deckter
Gigi Van Deckter
|
| 9 |
|
Ендрю Д. Вейман
Andrew D. Weyman
|
| 1 |
|
Agnes Nixon
Agnes Nixon
|
| 2 |
|
Джеймс Браун Х.
James H. Brown
|
| 3 |
|
Barbara Esensten
Barbara Esensten
|
| 4 |
|
Juliette Mann
Juliette Mann
|
| 5 |
|
Douglas Marland
Douglas Marland
|
| 6 |
|
Патрік Малкехі
Patrick Mulcahey
|
| 7 |
|
Leslie Elizabeth Thomas
Leslie Elizabeth Thomas
|
| 8 |
|
Julie Poll
Julie Poll
|
| 9 |
|
Tom King
Tom King
|
| 10 |
|
Міллі Таггарт
Millee Taggart
|
| 11 |
|
Ден Вейкфілд
Dan Wakefield
|
| 12 |
|
Кортні Саймон
Courtney Simon
|
| 13 |
|
Kirk Aanes
Kirk Aanes
|
| 14 |
|
Джеральдін Корт
Geraldine Court
|
| 15 |
|
Рік Дрогон
Rick Draughon
|
| 16 |
|
Ralph Ellis
Ralph Ellis
|
| 17 |
|
Matt Labine
Matt Labine
|
| 18 |
|
Юджин Прайс
Eugene Price
|
| 19 |
|
Don Wallace
Don Wallace
|
| 1 |
|
Agnes Nixon
Agnes Nixon
|
| 2 |
|
Douglas Marland
Douglas Marland
|
| 1 |
|
Майкл Короп
(1 episode, 1983)
|
| 2 |
|
Mike Renzi
(1 episode, 1995)
|
| 3 |
|
Джеймс Патрік Данн
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Heidi Adam
associate producer (872 episodes, 1992-1995)
|
| 2 |
|
Jean Dadario-Burke
producer / executive producer (872 episodes, 1992-1995)
|
| 3 |
|
Haidee Granger
executive producer (371 episodes, 1992-1993)
|
| 4 |
|
Jo Ann Emmerich
executive producer (306 episodes, 1992-1995)
|
| 5 |
|
Джейн Елліот
producer (207 episodes, 1995)
|
| 6 |
|
Barbara Duggan
producer / associate producer / coordinating producer (189 episodes, 1983-1992)
|
| 7 |
|
Fran Sears
executive producer (110 episodes, 1991-1992)
|
| 8 |
|
Laura Rakowitz
producer (64 episodes, 1995)
|
| 9 |
|
Richard R. Schilling
associate producer / executive producer (39 episodes, 1989-1992)
|
| 10 |
|
Joseph Stuart
producer / executive producer (36 episodes, 1983-1990)
|
| 11 |
|
Jacqueline Babbin
executive producer / associate producer (21 episodes, 1990-1991)
|
| 12 |
|
Joseph Hardy
executive producer / producer (20 episodes, 1986-1990)
|
| 13 |
|
Achille Raspantini
associate producer (4 episodes, 1989)
|
| 14 |
|
Nadine Aronson
associate producer (4 episodes, 1995)
|
| 15 |
|
Don Moody
associate producer (3 episodes, 1983-1990)
|
| 16 |
|
Мері-Еліс Баним
executive producer (1 episode, 1990)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: