Фільмографія
Знайдено 44 результати
7.6 Сюжет
Марті — молодий та амбітний мрійник-серцеїд. Коли життя розігрує невдалу партію, він не здається, а шукає нові комбінації. Це історія про боротьбу, віру в себе та шлях до величі — навіть тоді, коли здається, що перевага не на боці гравця.
Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Marty Supreme
16+
актор у ролі French Maitre d'
15 січня 2026 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Марті — молодий та амбітний мрійник-серцеїд. Коли життя розігрує невдалу партію, він не здається, а шукає нові комбінації. Це історія про боротьбу, віру в себе та шлях до величі — навіть тоді, коли здається, що перевага не на боці гравця.
Сюжет
У «Позолочену епоху» група знаменитостей того часу, серед яких Томас Едісон, Едгар Дега та Евелін Несбіт, збирається в будинку ексцентричного і збанкрутілого магната. Наприкінці вечора магнат знайдений мертвим, що стає початком історичного детектива.
Митець (2025)
The Artist
16+
Поновлений серіал
актор у ролі Art Buyer
27 листопада 2025 (Світ)
США
Читати опис
У «Позолочену епоху» група знаменитостей того часу, серед яких Томас Едісон, Едгар Дега та Евелін Несбіт, збирається в будинку ексцентричного і збанкрутілого магната. Наприкінці вечора магнат знайдений мертвим, що стає початком історичного детектива.
Сюжет
Газета «The Washington Post» постає перед вибором, коли її конкуренти публікують велику статтю з інформацією про В’єтнамську війну, яку приховували десятиліттями.
Секретне досьє (2017)
The Post
12+
актор у ролі Head Waiter (Oakroom)
1 лютого 2018 (Україна)
США, Індія
1 год 56 хв
Читати опис
Газета «The Washington Post» постає перед вибором, коли її конкуренти публікують велику статтю з інформацією про В’єтнамську війну, яку приховували десятиліттями.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Переносить лідера Америки до пізньої ночі, коли він доносить своє послання до народу - фейкові новини. Все обговорюється, і нічого не заборонено, окрім будь-чого, що хоч трохи схоже на інакомислення.
Президентське шоу (2017—2018)
The President Show
12+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Скасований
актор у ролі Secretary General of NATO
27 квітня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Переносить лідера Америки до пізньої ночі, коли він доносить своє послання до народу - фейкові новини. Все обговорюється, і нічого не заборонено, окрім будь-чого, що хоч трохи схоже на інакомислення.
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
Серіал 6 сезонів, 120 епізодів
Завершений
актор у ролі French President Leon Perrin
21 вересня 2014 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Сюжет
Після смерті батька Матіас отримує у спадок квартиру у центрі Парижа. Герой залишає Нью-Йорк, щоб продати нерухомість у Франції та розжитися грошима. Щоправда, виявляється, що у квартирі живуть бабуся Матильда та її дочка Хлої. Вони купили житло та утримували батька, виплачуючи йому довічну ренту.
Моя старенька (2014)
My Old Lady
12+
актор у ролі ADR Voice Actor
9 вересня 2014 (Світ)
США, Велика Британія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Після смерті батька Матіас отримує у спадок квартиру у центрі Парижа. Герой залишає Нью-Йорк, щоб продати нерухомість у Франції та розжитися грошима. Щоправда, виявляється, що у квартирі живуть бабуся Матильда та її дочка Хлої. Вони купили житло та утримували батька, виплачуючи йому довічну ренту.
Сюжет
При першій зустрічі Джоел і Моллі починають відчувати ненависть один до одного. Чоловік має велику мережу кондитерських і збирається закрити маленький і чарівний кондитерський магазинчик жінки. Їм доведеться пережити багато кумедних ситуацій, а також подолати серйозні перепони на шляху до справжнього кохання.
Вони прийшли разом (2014)
They Came Together
16+
актор у ролі Baker
27 червня 2014 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
При першій зустрічі Джоел і Моллі починають відчувати ненависть один до одного. Чоловік має велику мережу кондитерських і збирається закрити маленький і чарівний кондитерський магазинчик жінки. Їм доведеться пережити багато кумедних ситуацій, а також подолати серйозні перепони на шляху до справжнього кохання.
Сюжет
Пайпер Чепмен - звичайна мешканка Коннектикуту. Вона любить своє благополучне життя і всі його приємні дрібниці. Душ вранці, гарний сніданок, заняття любов'ю. Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців. Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто - вижити.
Помаранчевий — хіт сезону (2013—2019)
Orange Is the New Black
17+
Серіал 7 сезонів, 91 епізод
Завершений
актор у ролі Baggage Handler
11 липня 2013 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Пайпер Чепмен - звичайна мешканка Коннектикуту. Вона любить своє благополучне життя і всі його приємні дрібниці. Душ вранці, гарний сніданок, заняття любов'ю. Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців. Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто - вижити.
(укр. субтитри)
Сюжет
Шоу Конана О’Браєна.
Сюжет
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.
Джулі і Джулія (2009)
Julie & Julia
16+
актор у ролі Looping Voices
6 серпня 2009 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Sarah Portico, a geologist and scientist, travels to a remote island to investigate an environmental mystery. Upon her arrival on the island, she begins to experience strange dreams and visions that seem to predict her future.
Out of the Fog (2009)
Out of the Fog
актор у ролі Dr. Grimes
2 липня 2009 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Sarah Portico, a geologist and scientist, travels to a remote island to investigate an environmental mystery. Upon her arrival on the island, she begins to experience strange dreams and visions that seem to predict her future.
Сюжет
Працюючи у відділенні невідкладної допомоги, доктор Хенк Лоусон приймає єдине, як йому здавалося, правильне рішення. Він рятує підлітка ціною життя літнього пацієнта. Коли стало відомо, що пацієнт був мільярдером-покровителем цієї лікарні, Хенк втрачає роботу.Молодший брат умовляє головного героя поїхати на вихідні в Хемптонс, де на вечірці він рятує життя одного з гостей. Так Хенк Лоусон стає приватним лікарем у найпрестижнішому передмісті Нью-Йорка...
Дорогий доктор (2009—2016)
Royal Pains
16+
Серіал 8 сезонів, 104 епізоди
Завершений
актор у ролі Lawyer #1
4 червня 2009 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Працюючи у відділенні невідкладної допомоги, доктор Хенк Лоусон приймає єдине, як йому здавалося, правильне рішення. Він рятує підлітка ціною життя літнього пацієнта. Коли стало відомо, що пацієнт був мільярдером-покровителем цієї лікарні, Хенк втрачає роботу.Молодший брат умовляє головного героя поїхати на вихідні в Хемптонс, де на вечірці він рятує життя одного з гостей. Так Хенк Лоусон стає приватним лікарем у найпрестижнішому передмісті Нью-Йорка...
Сюжет
Комік Джиммі Феллон веде нічне ток-шоу.
Дуже нічне шоу з Джиммі Феллоном (2009—2011)
Late Night with Jimmy Fallon
Серіал 3 сезони, 11 епізод
Ток-шоу
Завершений
актор у ролі Basketball Challenger to Andre Iguodala
2 березня 2009 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Комік Джиммі Феллон веде нічне ток-шоу.
Сюжет (англ.)
During World War II, a Jewish woman saves her life thanks to a love affair with a doctor in charge of human experiments in a Nazi concentration camp. The woman then marries and moves to New York, where she raises two emotionally stunted sons. The eldest son battles his sense of disconnection from life while working at a scam modeling agency, where he befriends a charming young co-worker who begins to restore in him a sense of excitement and purpose. The neurotic younger son is locked in a compulsive, co-dependent relationship with his mother.
Death in Love (2008)
Death in Love
16+
актор у ролі Old Lawyer
17 липня 2008 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
During World War II, a Jewish woman saves her life thanks to a love affair with a doctor in charge of human experiments in a Nazi concentration camp. The woman then marries and moves to New York, where she raises two emotionally stunted sons. The eldest son battles his sense of disconnection from life while working at a scam modeling agency, where he befriends a charming young co-worker who begins to restore in him a sense of excitement and purpose. The neurotic younger son is locked in a compulsive, co-dependent relationship with his mother.
Сюжет
Студенти престижної приватної школи на Манхеттені вперше узнають, що Серена Ван Дер Вудсен повернулася в місто способом, за допомогою якого вони довідаються всі важливі новини шкільного життя - з усім відомого блога Пліткарки. Ніхто не знає хто вона така, однак усі покладаються на останні плітки що у неї публікуються. Краща подруга Серени, Блейр, здивована не менше інших, що Серена раптово перемінила своє рішення про навчання за кордоном і повернулася в Манхеттен.
Пліткарка (2007—2012)
Gossip Girl
16+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актор у ролі French Consul General
19 вересня 2007 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Студенти престижної приватної школи на Манхеттені вперше узнають, що Серена Ван Дер Вудсен повернулася в місто способом, за допомогою якого вони довідаються всі важливі новини шкільного життя - з усім відомого блога Пліткарки. Ніхто не знає хто вона така, однак усі покладаються на останні плітки що у неї публікуються. Краща подруга Серени, Блейр, здивована не менше інших, що Серена раптово перемінила своє рішення про навчання за кордоном і повернулася в Манхеттен.
Сюжет (англ.)
In 1425, France needed a miracle. What it got was a warrior. This is the true story of a peasant girl who emerged to lead an army and change the course of history. This is a docudrama portrait of a legendary heroine's story as see...
Joan of Arc (2005)
Joan of Arc
актор у ролі Bishop Cauchon
21 березня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In 1425, France needed a miracle. What it got was a warrior. This is the true story of a peasant girl who emerged to lead an army and change the course of history. This is a docudrama portrait of a legendary heroine's story as see...
Сюжет
Нью-Йорк, 2001 рік. Успішна кар’єристка погоджується показати сучасне життя харизматичному герцогу з XIX століття, який опинився в місті внаслідок подорожі в часі.
Кейт і Лео (2001)
Kate & Leopold
12+
актор у ролі Faux Emeril
25 грудня 2001 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Нью-Йорк, 2001 рік. Успішна кар’єристка погоджується показати сучасне життя харизматичному герцогу з XIX століття, який опинився в місті внаслідок подорожі в часі.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Daniel Moulin goes to New York on a business trip and decides to take advantage of his time in the Big Apple to try and locate the father he never knew. The only thing he has to go on however is an address in the Bronx that is 25 years old.
The Day the Ponies Come Back (2000)
The Day the Ponies Come Back
актор у ролі John in the Dumpster
21 березня 2001 (Світ)
Франція, США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Daniel Moulin goes to New York on a business trip and decides to take advantage of his time in the Big Apple to try and locate the father he never knew. The only thing he has to go on however is an address in the Bronx that is 25 years old.
Сюжет (англ.)
Haunted by childhood memories of his father's murder, Frank Carroll, private detective/circus clown, sets out on a mission of vengeance. Jingles Carroll, a gentle man in a red nose, was gunned down in cold blood by Max & Fudge, tw...
A Clown in Babylon (1999)
A Clown in Babylon
актор у ролі Frenchman
19 грудня 1999 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Haunted by childhood memories of his father's murder, Frank Carroll, private detective/circus clown, sets out on a mission of vengeance. Jingles Carroll, a gentle man in a red nose, was gunned down in cold blood by Max & Fudge, tw...
Сюжет (англ.)
Fantasy-comedy about a young man who lives as if it is 1928 or so, and his encounters with modern-day women and modern-day criminals.
Man of the Century (1999)
Man of the Century
16+
актор у ролі Maitre D'
29 жовтня 1999 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Fantasy-comedy about a young man who lives as if it is 1928 or so, and his encounters with modern-day women and modern-day criminals.
Сюжет
Серіал розповідав про службу та життя співробітників вигаданого відділу поліції, пожежників та медиків «швидкої» (парамедиків), які працюють у «третю зміну» — з трьох до одинадцяти годин вечора.
Третя зміна (1999—2005)
Third Watch
12+
Серіал 6 сезонів, 132 епізоди
Завершений
актор у ролі Tourist #1
23 вересня 1999 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал розповідав про службу та життя співробітників вигаданого відділу поліції, пожежників та медиків «швидкої» (парамедиків), які працюють у «третю зміну» — з трьох до одинадцяти годин вечора.
Сюжет
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
Law & Order: Special Victims Unit
16+
Серіал 28 сезонів, 621 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Translator
20 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кмітлива французька бунтівниця намагається врятувати свою школу-інтернат від продажу, змусивши потенційних покупців передумати.
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Секс і місто (1998—2004)
Sex and the City
16+
Серіал 6 сезонів, 94 епізоди
Завершений
актор у ролі Museum Guard
6 червня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Сюжет
Процвітаючий бізнесмен Стівен Тейлор, що зазнає серйозні труднощі на роботі, які загрожують банкрутству його справи, дізнається, що дружина Емілі, зраджує йому з художником Девідом. Навівши довідки, він дізнається, що Девід зовсім не художник, а шлюбний аферист з солідним «послужним» списком. Зустрівшись з ним, Стівен пропонує йому 500 тисяч доларів за вбивство власної дружини.
Ідеальне вбивство (1998)
A Perfect Murder
16+
актор у ролі French Delegate
5 червня 1998 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Процвітаючий бізнесмен Стівен Тейлор, що зазнає серйозні труднощі на роботі, які загрожують банкрутству його справи, дізнається, що дружина Емілі, зраджує йому з художником Девідом. Навівши довідки, він дізнається, що Девід зовсім не художник, а шлюбний аферист з солідним «послужним» списком. Зустрівшись з ним, Стівен пропонує йому 500 тисяч доларів за вбивство власної дружини.
Сюжет
Приголомшлива історія про всепоглинаючу пристрасть, нез'ясовну ману і любов з першого погляду, заснована на творі Чарльза Діккенса. Коли юний Фінн вперше побачив прекрасну Естеллу, серце його розбилося. Не дивлячись на прогноз, що свідчить про те, що пристрасть до Естелли не принесе йому нічого хорошого, Фінн присягнувся завоювати прекрасну дівчину. Роки опісля, стараннями таємного добродія, молодий художник Фінн опиняється в Нью-Йорку, де знову зустрічає свою неподілену любов.
Великі надії (1998)
Great Expectations
12+
актор у ролі Waiter
30 січня 1998 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Приголомшлива історія про всепоглинаючу пристрасть, нез'ясовну ману і любов з першого погляду, заснована на творі Чарльза Діккенса. Коли юний Фінн вперше побачив прекрасну Естеллу, серце його розбилося. Не дивлячись на прогноз, що свідчить про те, що пристрасть до Естелли не принесе йому нічого хорошого, Фінн присягнувся завоювати прекрасну дівчину. Роки опісля, стараннями таємного добродія, молодий художник Фінн опиняється в Нью-Йорку, де знову зустрічає свою неподілену любов.
Сюжет
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Погляд (1997—)
The View
12+
Серіал 53 сезони, 7768 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі French Ambassador
11 серпня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Сюжет (англ.)
Mike Judge's slacker duo, Beavis and Butt-Head, wake to discover their TV has been stolen. Their search for a new one takes them on a clueless adventure across America where they manage to accidentally become America's most wanted.
Бівіс і Батгед обробляють Америку (1996)
Beavis and Butt-Head Do America
12+
актор у ролі French Dignitary
20 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Mike Judge's slacker duo, Beavis and Butt-Head, wake to discover their TV has been stolen. Their search for a new one takes them on a clueless adventure across America where they manage to accidentally become America's most wanted.
Сюжет (англ.)
Director Julian Schnabel illustrates the portrait of his friend, the first Afro-American Pop Art artist Jean Michel Basquiat who unfortunately died at a young age and just as he was beginning to make a name for himself in the art world. Along side the biography of Basquiat are the artists and the art scene from the early 1980’s New York.
Basquiat (1996)
Basquiat
16+
актор у ролі Giorgio
9 серпня 1996 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Director Julian Schnabel illustrates the portrait of his friend, the first Afro-American Pop Art artist Jean Michel Basquiat who unfortunately died at a young age and just as he was beginning to make a name for himself in the art world. Along side the biography of Basquiat are the artists and the art scene from the early 1980’s New York.Сюжет (англ.)
"The City" picks up where "Loving" left off. After a rash of serial killings, several of Corinth, Pennsylvania's residents move to an apartment building in SoHo. These people have come to ...
The City (1995—1997)
The City
Серіал 3 сезони, 289 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Hollis
13 листопада 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
"The City" picks up where "Loving" left off. After a rash of serial killings, several of Corinth, Pennsylvania's residents move to an apartment building in SoHo. These people have come to ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: