Le voyageur des siècles (1971)
Le voyageur des siècles
| 1 |
|
Роберт Ватье
Le professeur d'Audigné (4 епізоди)
|
| 2 |
|
Hervé Jolly
Philippe d'Audigné (4 епізоди)
|
| 3 |
|
Raymond Baillet
Brunot (4 епізоди)
|
| 4 |
|
Fernand Bercher
Le professeur Fabrette (4 епізоди)
|
| 5 |
|
Henri de Livry
Le professeur Pelletier (4 епізоди)
|
| 6 |
|
Lucien Raimbourg
Le professeur Cloutier (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Міріам Коломбі
Catherine d'Aubigné (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Анджело Барді
Le patron du garni (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Paul Bisciglia
Le valet réjoui (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Anne-Marie Carrière
Catherine d'Aubigné (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Жак Арден
Xavier, dit "Coco-Bel-Oeil" (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Paule Launay
La patronne de l'auberge (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Claire Olivier
Mèlie (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Jacques Provins
Le patron de l'auberge (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Nadine Rougier
La servante de l'auberge (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Арам Стефан
Le vieux monsieur (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Жоржетт Аніс
La patronne de l'auberge 1981 (1 епізод)
|
| 18 |
|
Лоранс Баді
Marguerite Bonaparte (1 епізод)
|
| 19 |
|
Alya
Toinette (1 епізод)
|
| 20 |
|
Jacques Aveline
Adrien (1 епізод)
|
| 21 |
|
Jean-Jacques Bellot
Le vidam (1 епізод)
|
| 22 |
|
Поль Боніфас
Firmin (1 епізод)
|
| 23 |
|
Маргарит Бур
La charcutière (1 епізод)
|
| 24 |
|
Жиль Бріссак
Le jeune homme #2 (1 епізод)
|
| 25 |
|
Maurice Bourbon
Le chevalier (1 епізод)
|
| 26 |
|
Жак Бло
Le client (1 епізод)
|
| 27 |
|
Роджер Бонтем
Le baron (1 епізод)
|
| 28 |
|
Роже Карель
Bonaparte (1 епізод)
|
| 29 |
|
Жорж Де Канес
Le journaliste TV (1 епізод)
|
| 30 |
|
Jacques Cathy
Le passant (1 епізод)
|
| 31 |
|
Жан-Марі Бон
L'hôtelier (1 епізод)
|
| 32 |
|
Бернар Шарлан
Le policier #1 (1 епізод)
|
| 33 |
|
Жан Бородін
Damon (1 епізод)
|
| 34 |
|
Léonce Corne
Rougier (1 епізод)
|
| 35 |
|
Поль Деманж
Le tricycliste (1 епізод)
|
| 36 |
|
Реймонд Бур
Le chanteur des complaintes (1 епізод)
|
| 37 |
|
François Darbon
Boireau (1 епізод)
|
| 38 |
|
П'єр Дункан
Le roulier (1 епізод)
|
| 39 |
|
Катрін Кості
Adélaïde (1 епізод)
|
| 40 |
|
Gérard Darrieu
Jolivet (1 епізод)
|
| 41 |
|
Lucien Frégis
Le serrurier du roi (1 епізод)
|
| 42 |
|
Michel Duplaix
Le charlatan (1 епізод)
|
| 43 |
|
Франс Делахаль
La baronne (1 епізод)
|
| 44 |
|
Orestis Ganakis
La sentinelle (1 епізод)
|
| 45 |
|
Jean-Jacques Douvaine
Antoine (1 епізод)
|
| 46 |
|
Germaine de France
Mme Permon (1 епізод)
|
| 47 |
|
Gérard Grégory
Le jeune fat (1 епізод)
|
| 48 |
|
Renée Gardès
La concierge de Bonaparte (1 епізод)
|
| 49 |
|
Barbara Doumer
La femme du jardinier (1 епізод)
|
| 50 |
|
Monique Faraut
La marquise (1 епізод)
|
| 51 |
|
Ролан Жіро
Le speaker (1 епізод)
|
| 52 |
|
Marie-Pierre de Gérando
L'orateur (1 епізод)
|
| 53 |
|
Serge Frédéric
Le ramoneur (1 епізод)
|
| 54 |
|
Флоранс Джорджетти
La jeune nouriste (1 епізод)
|
| 55 |
|
П'єр Гуальди
Colas (1 епізод)
|
| 56 |
|
Jacqueline Johel
La marchande d'oublies (1 епізод)
|
| 57 |
|
Daniel Guilbaut
Le loueur d'épées (1 епізод)
|
| 58 |
|
Jean Payen
Le policier #2 (1 епізод)
|
| 59 |
|
François Helie
Le client du café #1 (1 епізод)
|
| 60 |
|
Suzanne Hennion
Toinon (1 епізод)
|
| 61 |
|
Поль Жанжан
Le cocher du professeur (1 епізод)
|
| 62 |
|
Jean-Claude Polak
Le cosmonaute (1 епізод)
|
| 63 |
|
Michael Schock
Le jeune homme #2 (1 епізод)
|
| 64 |
|
Bernard Leautey
Le courtisan (1 епізод)
|
| 65 |
|
Jean Lepage
L'écrivain public (1 епізод)
|
| 66 |
|
Michel Le Royer
La Fayette (1 епізод)
|
| 67 |
|
Катя Ченко
La bergère (1 епізод)
|
| 68 |
|
Жан Марконі
Le client du café #1 (1 епізод)
|
| 69 |
|
Albert Litchi
Le dérateur (1 епізод)
|
| 70 |
|
Арман Меффр
Le crocheteur (1 епізод)
|
| 71 |
|
Nicole Rozan
Chantal (1 епізод)
|
| 72 |
|
Домінік Міно
Mme Bressieux (1 епізод)
|
| 73 |
|
Robert Sandrey
Le facteur (1 епізод)
|
| 74 |
|
Alain Noël
Le gamin (1 епізод)
|
| 75 |
|
П'єр Мірат
Louis VI (1 епізод)
|
| 76 |
|
Jenny Orléans
L'hôtesse (1 епізод)
|
| 77 |
|
Paul Mirvil
Le passager de la chaise (1 епізод)
|
| 78 |
|
Жан-Марі Пролье
Le tailleur (1 епізод)
|
| 79 |
|
Пьєр Монкорбьє
Le curé (1 епізод)
|
| 80 |
|
Робер Парті
De Castries (1 епізод)
|
| 81 |
|
Бланш Рейналь
Cloé (1 епізод)
|
| 82 |
|
Jean Valière
Le poète (1 епізод)
|
| 83 |
|
Жан Рюпер
Le client du café #3 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Raymond Destac
Le stratège (1 епізод)
|
| 85 |
|
Frédéric Simon
Le fils de l'aubergiste (1 епізод)
|
| 86 |
|
André Var
Bourrienne (1 епізод)
|
| 87 |
|
Géo Wallery
Le client du café #4 (1 епізод)
|
| 88 |
|
Eugène Yvernès
Le scribe (1 епізод)
|
| 89 |
|
Гі Делорм
Le voleur unknown episodes
|
| 90 |
|
Мішель Шаррель
unknown episodes
|
| 91 |
|
Jean Saudray
unknown episodes
|
| 92 |
|
Catherine Coste
unknown episodes
|
| 93 |
|
Мішель Беррер
Un voleur (1 епізод)
|
| 1 |
|
Жан Древіль
Jean Dréville
|
| 1 |
|
Noël-Noël
Noël-Noël
|
| 1 |
|
René Cloërec
(4 episodes, 1971)
|
| 1 |
|
Jean-Jacques Guyard
(4 episodes, 1971)
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: