Перший парубок (1959)
Перший парубок
| 1 |
|
Grigori Karpov
Yefim Yushka
|
| 2 |
|
Людмила Сосюра
Odarka
|
| 3 |
|
Yuriy Satarov
Danila Kozhamyaka
|
| 4 |
|
Valeriya Kovalenko
Katrya
|
| 5 |
|
Andrei Andrienko-Zemskov
Kirill Zhurba
|
| 6 |
|
Микола Шутько
Sidor Kvach
|
| 7 |
|
Tamara Alekseeva
Frosya Koval
|
| 8 |
|
Lyudmila Orlova
Yavdoshka
|
| 9 |
|
Михайло Крамар
Panas
|
| 10 |
|
Yaroslav Sasko
Makar
|
| 11 |
|
Микола Яковченко
ded Tereshka
|
| 12 |
|
Yuri Tsupko
vratar 'Zvari'
|
| 13 |
|
Варвара Чайка
maty Odarki
|
| 14 |
|
Іван Матвєєв
ded Karpo
|
| 1 |
|
Сергій Параджанов
Sergei Parajanov
|
| 1 |
|
V. Bezorudko
V. Bezorudko
|
| 2 |
|
P. Lubenskiy
P. Lubenskiy
|
| 1 |
|
Євген Зубцов
(as Ye. Zubtsov)
|
| 1 |
|
Сергій Ревенко
(as S. Revenko)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: