La sopa boba (2004—)
La sopa boba
| 1 |
|
Iñaki Miramón
Luis (111 епізод)
|
| 2 |
|
Àlex Casademunt
Yago (111 епізод)
|
| 3 |
|
Еміліо Лагуна
Agustín (111 епізод)
|
| 4 |
|
Франсиско Меріно
Genaro (111 епізод)
|
| 5 |
|
José Luis Martínez
Ramiro (111 епізод)
|
| 6 |
|
Martin Czehmester
Pavel (111 епізод)
|
| 7 |
|
Francisco Barba
Isma (111 епізод)
|
| 8 |
|
Miguel Ángel Valcárcel
Richard (111 епізод)
|
| 9 |
|
Sandra Blázquez
Eva (111 епізод)
|
| 10 |
|
Marcos Siebel
Toño (111 епізод)
|
| 11 |
|
Luisa Martín
Carmen (101 епізод)
|
| 12 |
|
Лоліта Флорес
Julia (86 епізодів)
|
| 13 |
|
Miguel de Miguel
Raúl (85 епізодів)
|
| 14 |
|
Alfredo Cernuda
Roberto (63 епізоди)
|
| 15 |
|
Хосе Руїс
Avelino (61 епізод)
|
| 16 |
|
Маріса Порсель
Pepa (61 епізод)
|
| 17 |
|
Сільвія Гамбіно
Marina (61 епізод)
|
| 18 |
|
Хуан Фернандес
Pedro (57 епізодів)
|
| 19 |
|
Мабель Лосано
Patricia (59 епізодів)
|
| 20 |
|
Марія Барранко
Alma (55 епізодів)
|
| 21 |
|
Iván Sánchez
Javier (55 епізодів)
|
| 22 |
|
Маріан Альварес
Paloma (55 епізодів)
|
| 23 |
|
Maite Blasco
Doña Leonor (55 епізодів)
|
| 24 |
|
Діана Пеньяльвер
Clarita (47 епізодів)
|
| 25 |
|
Vicente Amaya
Thomas (51 епізод)
|
| 26 |
|
María Delgado
Ruth (47 епізодів)
|
| 27 |
|
Nicolás Gaude
Juanma (41 епізод)
|
| 28 |
|
Paco Hernández
Villaescusa (30 епізодів)
|
| 29 |
|
Marco Martínez
Rubén (29 епізодів)
|
| 30 |
|
Sonia Jávaga
Alicia (26 епізодів)
|
| 31 |
|
Rodrigo Poisón
Sicario V (20 епізодів)
|
| 32 |
|
Jesús Olmedo
Félix (14 епізодів)
|
| 33 |
|
Ґлорія Камара
Nicoletta (13 епізодів)
|
| 34 |
|
Juli Fàbregas
Músico (15 епізодів)
|
| 35 |
|
Хуан Хеа
Marco (14 епізодів)
|
| 36 |
|
Сонія Альмарча
Pamela (12 епізодів)
|
| 37 |
|
Patricia Alcocer
Marlene (14 епізодів)
|
| 38 |
|
Juan Jesús Valverde
Juez (5 епізодів)
|
| 39 |
|
Ricard Borràs
Manuel Ramos (7 епізодів)
|
| 40 |
|
Педро Рейес
Metralla (6 епізодів)
|
| 41 |
|
Patricia García Méndez
Camila (6 епізодів)
|
| 42 |
|
Рауль Аревало
Jimmy (6 епізодів)
|
| 43 |
|
Empar Ferrer
Gloria (6 епізодів)
|
| 44 |
|
Petra Martínez
Marisa (6 епізодів)
|
| 45 |
|
Бальбина дель Росаріо
Silvia (5 епізодів)
|
| 46 |
|
José Lifante
Dctor. Sgrave (6 епізодів)
|
| 47 |
|
Manuel Belmonte
Jacobo (5 епізодів)
|
| 48 |
|
Patricia Figón
Janis (5 епізодів)
|
| 49 |
|
Чус Кастрільо
Agueda (4 епізоди)
|
| 50 |
|
Норма Руїс
Tara (5 епізодів)
|
| 51 |
|
Julio Jordán
Policia (5 епізодів)
|
| 52 |
|
Майте Атарес
Hermana Asunción (5 епізодів)
|
| 53 |
|
Ісмаель Мартінес
Chulo (4 епізоди)
|
| 54 |
|
Еміліо Менчета
Xuso (5 епізодів)
|
| 55 |
|
Bertín Osborne
Eduardo (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Javier Iribarren
Matón (1 епізод)
|
| 57 |
|
Marta Solaz
Lena (4 епізоди)
|
| 58 |
|
José Luis Alcobendas
Carmelo (4 епізоди)
|
| 59 |
|
Concha Galán
Enfermera (4 епізоди)
|
| 60 |
|
Антоніо Гаррідо
Policía (3 епізоди)
|
| 61 |
|
Alberto Maneiro
Santiago 1 (4 епізоди)
|
| 62 |
|
Ксаві Літе
Santiago 2 (4 епізоди)
|
| 63 |
|
Paco Morales
Pablo (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Nicolás Barrero
Policía (3 епізоди)
|
| 65 |
|
Mauricio Gualda
Funcionario prisiones (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Алекс О Доерті
Paco (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Вісенте Хисберт
Sito (3 епізоди)
|
| 68 |
|
Antonio Espigares
Adolfo (3 епізоди)
|
| 69 |
|
Мануель Реґейро
Abogado Julia (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Gonzalo Durán
Árabe (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Jorge Casalduero
Pietro (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Ramón Ibarra
Sr. Lopez (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Carlos Manuel Díaz
Charlie (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Vicente Garrido
Amigo de Pedro 1 (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Antonio Fernández
Manolo (2 епізоди)
|
| 76 |
|
José Segura
Ramón (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Maite Pardo
Paulina (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Мігель Кампос
Amigo de Pedro 2 (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Пако Каррільо
Tartana (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Пеп Гиньоль
Cura (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Rafa Rey
Obrero (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Патрісія Менді
Loli (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Хайме Ордоньєс
Director spot (2 епізоди)
|
| 84 |
|
María Elena Flores
Antonia (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Пілар Маса
Atracador 2 (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Santiago Meléndez
Padre Yago (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Соледад Мальоль
Gloria (Credits) (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Фанні Кондадо
La Trini (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Antonio Portillo
Anciano (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Xavi Serrat
Serafín (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Ibon Uzkudun
Juez (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Ектор Коломе
Yuri (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Txemi Parra
Policia (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Txema Sandoval
Vladimir (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Juan Ribó
Rafael (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Mario Barbero
Boy (2 епізоди)
|
| 97 |
|
Jesús Noguero
Nacho (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Альфредо Вілла
Carmelo (2 епізоди)
|
| 99 |
|
Антоніо Рекена
Hector (2 епізоди)
|
| 100 |
|
Vanesa Cabeza
Azafata (2 епізоди)
|
| 101 |
|
Лорена Берналь
Mamá bebe (2 епізоди)
|
| 102 |
|
Рут Пуебла
Lucia (2 епізоди)
|
| 103 |
|
Девід Арю
Notario (2 епізоди)
|
| 104 |
|
Penélope Velasco
Enfermera (2 епізоди)
|
| 105 |
|
Narcís Selva
Doctor (1 епізод)
|
| 106 |
|
Carlos Martínez
Reportero (1 епізод)
|
| 107 |
|
Луисбер Сантьяго
Amigo Toño (1 епізод)
|
| 108 |
|
César Camino
Conductor grúa (1 епізод)
|
| 109 |
|
Alejandro Jornet
Arqueólogo (1 епізод)
|
| 110 |
|
Сальвадор Кесада
Transeunte (1 епізод)
|
| 111 |
|
Еміліо Ліндер
Falso Jorge (1 епізод)
|
| 112 |
|
Берта Охеа
María (1 епізод)
|
| 113 |
|
Чаро Сапардьєл
Asistenta social (1 епізод)
|
| 114 |
|
Хуанма Лара
Domínguez, constructor (1 епізод)
|
| 115 |
|
Laura More
Chica Pedro (1 епізод)
|
| 116 |
|
Хосинто Порто
Portugués 1 (1 епізод)
|
| 117 |
|
María del Puy
Sandra (1 епізод)
|
| 118 |
|
Karola Escarola
Ursula (1 епізод)
|
| 119 |
|
Agustín Flores
Viejo rockero (1 епізод)
|
| 120 |
|
Luis Lázaro
Hombre CNI 1 (1 епізод)
|
| 121 |
|
José Navar
Hijo del novio (1 епізод)
|
| 122 |
|
Сільвія Касанова
Anciana (1 епізод)
|
| 123 |
|
Селія Пастор
Chica Yago (1 епізод)
|
| 124 |
|
Ісмаель Фрічі
Taxista (1 епізод)
|
| 125 |
|
Франсиско Маестре
Director de banco (1 епізод)
|
| 126 |
|
Санті Прего
Portugués 2 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Чиско Амадо
Horacio (1 епізод)
|
| 128 |
|
Usun Yoon
Encargada (1 епізод)
|
| 129 |
|
Fanny de Castro
Gitana (1 епізод)
|
| 130 |
|
Adrián Lamana
Niño 1 (1 епізод)
|
| 131 |
|
Rafael Ramos
Cirujano (1 епізод)
|
| 132 |
|
Rebeca Medina
Secretaria (1 епізод)
|
| 133 |
|
Jesús Calvo
Atracador (1 епізод)
|
| 134 |
|
Хуан Поланко
Jorge (1 епізод)
|
| 135 |
|
Íñigo Crespo
Fiscal (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ana Hernández
Lola (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ángeles Ladrón de Guevara
Clienta (1 епізод)
|
| 138 |
|
Patricia Granero
Luisa (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ángel Román
Hombre CNI 1 (1 епізод)
|
| 140 |
|
Nadia Doménech
Vendedora (1 епізод)
|
| 141 |
|
José Luis Díaz
Comprador1 (1 епізод)
|
| 142 |
|
Isabel Pintor
Paula (1 епізод)
|
| 143 |
|
Ева Марсьель
Andrea (1 епізод)
|
| 144 |
|
Джанфри Топера
Niño 2 (Credits) (1 епізод)
|
| 145 |
|
Фернандо Устаррос
Maitre (1 епізод)
|
| 146 |
|
Аурора Карбонель
Amante de Javier (1 епізод)
|
| 147 |
|
Iñaki Guevara
Médico (1 епізод)
|
| 148 |
|
Хав'єр Сіфріан
Conductor (1 епізод)
|
| 149 |
|
Laura Aparicio
Juana (1 епізод)
|
| 150 |
|
Joan Domínguez
Borja (1 епізод)
|
| 151 |
|
Хуан Арок
Empleado funeraria (1 епізод)
|
| 152 |
|
María José Suárez
Angela (1 епізод)
|
| 153 |
|
Естер Гала
Mujer 1 (1 епізод)
|
| 154 |
|
Esther Lara
Clienta macarrilla (1 епізод)
|
| 155 |
|
Тобі Харпер
Mr. White (1 епізод)
|
| 156 |
|
Антоніо Кабельо
Sr. Lopez (1 епізод)
|
| 157 |
|
Антоніо Де Ла Фуенте
Subastador (1 епізод)
|
| 158 |
|
Manolo Royo
Migrañas (1 епізод)
|
| 159 |
|
Aintzane
Isa (1 епізод)
|
| 160 |
|
Javier García Sáenz
Notario (1 епізод)
|
| 161 |
|
Joe Watson
Cubano (1 епізод)
|
| 162 |
|
Пака Лорит
Embarazada (1 епізод)
|
| 163 |
|
Susana Verdú
Mamen (1 епізод)
|
| 164 |
|
Ельвіра Ерас
Prostitutas (1 епізод)
|
| 165 |
|
Антоніо Роса
Cliente hemorrides 2 (sic) (1 епізод)
|
| 166 |
|
Quino Alcántara
Obrero (1 епізод)
|
| 167 |
|
Белен Лопес
Mujer (1 епізод)
|
| 168 |
|
Héctor Noas
Agente de viajes (1 епізод)
|
| 169 |
|
José Manuel Seda
Segurata 1 (1 епізод)
|
| 170 |
|
Tomás Sáez
Productor (1 епізод)
|
| 171 |
|
Хосе Марія Сакрістан
Jefe pizzero (1 епізод)
|
| 172 |
|
José Antonio Sayagués
Hombre 1 (1 епізод)
|
| 173 |
|
Луїса Фернанда Гаона
Manoli (1 епізод)
|
| 174 |
|
Alfonso Lussón
Coronel (1 епізод)
|
| 175 |
|
Ребека Вол
Marina (1 епізод)
|
| 176 |
|
David Meca
Socorrista (1 епізод)
|
| 177 |
|
Ascen López
Sra. Cliente hemorrides 2 (sic) (1 епізод)
|
| 178 |
|
Rubén Tobías
Rickenbaker (1 епізод)
|
| 179 |
|
Ángel Relló
Empleado pompas fúnebres (1 епізод)
|
| 180 |
|
Carlos Martinez
Alex (1 епізод)
|
| 181 |
|
Пепа Серрано
Dueña pajarería (1 епізод)
|
| 182 |
|
José Pastor
Juanvi (1 епізод)
|
| 183 |
|
Fernando Soto
Cantaor (1 епізод)
|
| 184 |
|
Rubén Tomás
Gorila (1 епізод)
|
| 185 |
|
Piti Sancho
Prostitutas (1 епізод)
|
| 186 |
|
David Castedo
Inspector (1 епізод)
|
| 187 |
|
José Luis Manrique
Cliente (1 епізод)
|
| 188 |
|
Patricia López
Dtra. colegio (1 епізод)
|
| 189 |
|
Daniel Albaladejo
Segurata 2 (1 епізод)
|
| 190 |
|
Mabel Escaño
Fermina (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ciro Miró
Gigoló (1 епізод)
|
| 192 |
|
Camino Fernández
Chica piscina (1 епізод)
|
| 193 |
|
David Pérez Durán
Alex (1 епізод)
|
| 194 |
|
Ицияр Міранда
Manifestante (1 епізод)
|
| 195 |
|
Óscar Zautua
Marido embarazada (1 епізод)
|
| 196 |
|
Габріель Морено
Jacobo (1 епізод)
|
| 197 |
|
Тринідад Рухеро
Amparo (1 епізод)
|
| 198 |
|
Барбара де Лема
Actriz spot (1 епізод)
|
| 199 |
|
Juanjo Alia
Samur 1 (1 епізод)
|
| 200 |
|
Enrique Metola
Médico Nicoletta (1 епізод)
|
| 1 |
|
José Luis Moreno
José Luis Moreno
|
| 2 |
|
Періс Романо
Peris Romano
|
| 3 |
|
Alfredo Cernuda
Alfredo Cernuda
|
| 4 |
|
Miguel del Arco
Miguel del Arco
|
| 5 |
|
Josete Picaporte
Josete Picaporte
|
| 1 |
|
Luis Arranz
Luis Arranz
|
| 2 |
|
Alfredo Cernuda
Alfredo Cernuda
|
| 3 |
|
Mercedes Cruz
Mercedes Cruz
|
| 4 |
|
Alfredo Díaz
Alfredo Díaz
|
| 5 |
|
Alfredo Díaz
Alfredo Díaz
|
| 6 |
|
Antonio Galeano
Antonio Galeano
|
| 7 |
|
Ruth García
Ruth García
|
| 8 |
|
Jonathan Gelabert
Jonathan Gelabert
|
| 9 |
|
Аурора Герра
Aurora Guerra
|
| 10 |
|
Félix J. Velando
Félix J. Velando
|
| 11 |
|
Maite López
Maite López
|
| 12 |
|
Carlos Martín
Carlos Martín
|
| 13 |
|
Fanny Mendaña
Fanny Mendaña
|
| 14 |
|
José Luis Moreno
José Luis Moreno
|
| 15 |
|
Salvador Perpiñá
Salvador Perpiñá
|
| 16 |
|
Pedro Peña
Pedro Peña
|
| 17 |
|
Ángel Plaza
Ángel Plaza
|
| 18 |
|
Хуан Вісенте Посуело
Juan Vicente Pozuelo
|
| 19 |
|
Adolfo Puerta
Adolfo Puerta
|
| 20 |
|
Періс Романо
Peris Romano
|
| 21 |
|
Rocío Santillana
Rocío Santillana
|
| 22 |
|
Raquel Soto
Raquel Soto
|
| 23 |
|
Santiago Tabuenca
Santiago Tabuenca
|
| 24 |
|
Айтор Техада
Aitor Tejada
|
| 25 |
|
Antonio Venegas
Antonio Venegas
|
| 26 |
|
Miguel del Arco
Miguel del Arco
|
| 1 |
|
José Luis Moreno
executive producer / executive producer (111 episodes, 2004)
|
| 2 |
|
Marta de Miguel
assistant producer (109 episodes, 2004)
|
| 3 |
|
Montserrat Garvi
assistant producer (109 episodes, 2004)
|
| 4 |
|
Aitor González
assistant producer (109 episodes, 2004)
|
| 5 |
|
Miguel Ángel Larraya
producer (109 episodes, 2004)
|
| 6 |
|
Cristina Lima Molina
producer (109 episodes, 2004)
|
| 7 |
|
Raquel Martínez
assistant producer (109 episodes, 2004)
|
| 8 |
|
Ana Melero
assistant producer (109 episodes, 2004)
|
| 9 |
|
Luis Morales
producer (109 episodes, 2004)
|
| 10 |
|
Tadeo Villalba hijo
producer (109 episodes, 2004)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: