5.8 Сюжет
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…
Нестерпні ведмеді (2005)
Bad News Bears
18+
22 липня 2005 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…
Сюжет (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.
The Bad News Bears (1976)
The Bad News Bears
0+
6 квітня 1976 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.
Сюжет
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
Рідна команда (2022)
Home Team
7+
28 січня 2022 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сподіваючись на отримання довгоочікуваного підвищення по службі, Честер Лі береться тренувати футбольну команду під грайливою назвою «Сонечка», яку спонсорує його компанія і яка цілком складається з тринадцатирічних дівчаток. Спочатку справи йдуть гірше нікуди, вони програють всім підряд. І кар'єра Честера висить на волосині, але йому приходить в голову геніальне рішення. Він умовляє сина своєї коханої переодягнутися в дівчинку, і грати за його команду. З урахуванням цієї обставини, спортивні перемоги не змусили себе чекати. Та так, що вони завдяки голам переодягненого хлопчика доходять до фіналу.
Сонечка (1992)
LadyBugs
12+
27 березня 1992 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Сподіваючись на отримання довгоочікуваного підвищення по службі, Честер Лі береться тренувати футбольну команду під грайливою назвою «Сонечка», яку спонсорує його компанія і яка цілком складається з тринадцатирічних дівчаток. Спочатку справи йдуть гірше нікуди, вони програють всім підряд. І кар'єра Честера висить на волосині, але йому приходить в голову геніальне рішення. Він умовляє сина своєї коханої переодягнутися в дівчинку, і грати за його команду. З урахуванням цієї обставини, спортивні перемоги не змусили себе чекати. Та так, що вони завдяки голам переодягненого хлопчика доходять до фіналу.
Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Він — відомий футболіст, красивий чоловік з чарівною посмішкою. Закінчивши кар'єру гравця, він повертається у своє рідне містечко, щоб налагодити стосунки з родиною, якій зовсім не приділяв часу, і почати кар'єру тренера. Але поява у цій глушині такого знаменитого красеня викликає неймовірний ажіотаж серед жіночого населення. Чи зможе герой фільму встояти перед спокусами і слідувати покликом серця?..
Чоловік нарозхват (2012)
Playing for Keeps
12+
6 грудня 2012 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Він — відомий футболіст, красивий чоловік з чарівною посмішкою. Закінчивши кар'єру гравця, він повертається у своє рідне містечко, щоб налагодити стосунки з родиною, якій зовсім не приділяв часу, і почати кар'єру тренера. Але поява у цій глушині такого знаменитого красеня викликає неймовірний ажіотаж серед жіночого населення. Чи зможе герой фільму встояти перед спокусами і слідувати покликом серця?..
Сюжет
Герой фільму, тренер коледжу по баскетболу Рой МакКормік, виявився немов риба, викинута з води на сушу. Рой - людина нервнозбуджувана, запальна - наносить своєю страшною поведінкою втрату суспільству, в пориві гніву він може все зруйнувати на своєму шляху. Його знижують на посаді, а як виправлення призначають тренером шкільної команди баскетболістів...
Підбір м'яча / Відскок (2005)
Rebound
0+
1 липня 2005 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Герой фільму, тренер коледжу по баскетболу Рой МакКормік, виявився немов риба, викинута з води на сушу. Рой - людина нервнозбуджувана, запальна - наносить своєю страшною поведінкою втрату суспільству, в пориві гніву він може все зруйнувати на своєму шляху. Його знижують на посаді, а як виправлення призначають тренером шкільної команди баскетболістів...
Сюжет
Дорослий дурко Бобі Буше усі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості водоносія для футбольної команди. Мамій так би й лишився у тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що хлопчина дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але він досягнув грандіозних успіхів за маминою спиною. Отже, незабаром Бобі доведеться зіткнутися з мамою віч-на-віч.
Водоноша (1998)
The Waterboy
16+
6 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дорослий дурко Бобі Буше усі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості водоносія для футбольної команди. Мамій так би й лишився у тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що хлопчина дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але він досягнув грандіозних успіхів за маминою спиною. Отже, незабаром Бобі доведеться зіткнутися з мамою віч-на-віч.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
П'ятеро шкільних друзів вирішують провести разом вихідні на День Незалежності — та чи вийде з цього щось серйозне, адже минуло тридцять років відтоді, як вони сиділи за партами.
Однокласники (2010)
Grown Ups
12+
5 серпня 2010 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
П'ятеро шкільних друзів вирішують провести разом вихідні на День Незалежності — та чи вийде з цього щось серйозне, адже минуло тридцять років відтоді, як вони сиділи за партами.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Хлопці, яких у дитинстві неодноразово принижували на бейсбольному полі, створюють команду з трьох гравців, щоб протистояти командам Малої ліги.
Лава запасних (2006)
The Benchwarmers
16+
27 липня 2006 (Україна)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Хлопці, яких у дитинстві неодноразово принижували на бейсбольному полі, створюють команду з трьох гравців, щоб протистояти командам Малої ліги.
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
When Danny O'Shea's daughter is cut from the Peewee football team just for being a girl, he decides to form his own team, composed of other ragtag players who were also cut. Can his team really learn enough to beat the elite team, coached by his brother, a former pro player?
Маленькі велети (1994)
Little Giants
0+
14 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
When Danny O'Shea's daughter is cut from the Peewee football team just for being a girl, he decides to form his own team, composed of other ragtag players who were also cut. Can his team really learn enough to beat the elite team, coached by his brother, a former pro player?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Тед Лассо, американський тренер з футболу, переїжджає до Англії, коли його найняли керувати футбольною командою — незважаючи на відсутність досвіду. З цинічними гравцями та сумнівним містечком, чи змусить він їх побачити Шлях Теда Лассо?
Тед Лассо (2020—)
Ted Lasso
18+
Серіал 4 сезони, 44 епізоди
Поновлений серіал
Топ #25 серіал
14 серпня 2020 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Тед Лассо, американський тренер з футболу, переїжджає до Англії, коли його найняли керувати футбольною командою — незважаючи на відсутність досвіду. З цинічними гравцями та сумнівним містечком, чи змусить він їх побачити Шлях Теда Лассо?
Сюжет
Вітчим прагне знайти спільну мову з дітьми своєї дружини й запрошує в гості її колишнього чоловіка, справжнього мачо. Знайомство швидко переростає у війну між татусями.
Хто в домі тато (2015)
Daddy's Home
12+
7 січня 2016 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Вітчим прагне знайти спільну мову з дітьми своєї дружини й запрошує в гості її колишнього чоловіка, справжнього мачо. Знайомство швидко переростає у війну між татусями.
(укр. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
В середині 70-х Національна баскетбольна асоціація не залишила жодних шансів Американській баскетбольній асоціації, і останню було вирішено скасувати. Лише чотири кращі команди що доживають останні днинки АБА мали можливість увійти в НБА, і «Флінт Тропікс» - вже точно не з їх числа. Проте власник гіршої команди ліги (а також її граючий тренер) Джекі Мун не втрачає надії: він планує довести свою команду з останнього місця в турнірній таблиці до четвертого, такого, що дає пропуск в НБА.
Полупрофі (2008)
Semi-Pro
16+
28 лютого 2008 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
В середині 70-х Національна баскетбольна асоціація не залишила жодних шансів Американській баскетбольній асоціації, і останню було вирішено скасувати. Лише чотири кращі команди що доживають останні днинки АБА мали можливість увійти в НБА, і «Флінт Тропікс» - вже точно не з їх числа. Проте власник гіршої команди ліги (а також її граючий тренер) Джекі Мун не втрачає надії: він планує довести свою команду з останнього місця в турнірній таблиці до четвертого, такого, що дає пропуск в НБА.
Сюжет
Продовження баскетбольного протистояння героїв Looney Tunes з мультяшними прибульцями. Комедія є продовженням однойменного фільму, що вийшов на екрани у 1996 році. Тоді у зйомках стрічки взяв участь зірка NBA Майкл Джордан. Цього разу Джордана не буде. У кадрі з’явиться гравець Лос-Анджелес Лейкерс Леброн Джеймс.
Космічний джем: Нові легенди (2021)
Space Jam: A New Legacy
6+
15 липня 2021 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Продовження баскетбольного протистояння героїв Looney Tunes з мультяшними прибульцями. Комедія є продовженням однойменного фільму, що вийшов на екрани у 1996 році. Тоді у зйомках стрічки взяв участь зірка NBA Майкл Джордан. Цього разу Джордана не буде. У кадрі з’явиться гравець Лос-Анджелес Лейкерс Леброн Джеймс.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
Власник популярного фітнес-центру планує захопити спортзал безтурботного Піта, але той вирішує дати відсіч, зігравши у вишибайли.
Сюжет
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок – видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який закоханий у студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона – справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Вона – чоловік (2006)
She's the Man
16+
17 березня 2006 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
17-річна Віола грає у футбол краще, ніж будь-який хлопчисько. Коли футбольні тренування для дівчат скасовують, вона йде на відчайдушний крок – видає себе за брата-близнюка Себастьяна. Живучи в образі хлопця, Віола закохується у свого сусіда по кімнаті Дюка, який закоханий у студентку Олівію, а Олівія зачарована Віолою, не знаючи, що вона дівчина. У день вирішальної гри Віолі залишається одне: довести, що вона – справжній чоловік. Принаймні, на футбольному полі.
Сюжет
Зірка NASCAR Рікі Боббі вважає себе найкращим, але поява французького чемпіона «Формули-1» ставить під загрозу його позицію лідера.
Рікі Боббі: Король дороги (2006)
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
12+
4 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Зірка NASCAR Рікі Боббі вважає себе найкращим, але поява французького чемпіона «Формули-1» ставить під загрозу його позицію лідера.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джес тільки 18, але вона твердо знає, що зробить її щасливою: футбольна кар'єра, така ж, як у знаменитого гравця "Манчестер Юнайтед" Дейвіда Бекема. Поки вона ганяє м'яча у лондонському парку, доводячи сусідським хлопчиськам, що дівчата грають у футбол не гірше, її батьки і родичі, як і належить традиційній індійській родині, підшукують для неї гідного чоловіка і будують плани про її майбутню кар'єру юриста. Якось, під час чергової розминки, Джес знайомиться з Джулз і та запрошує її на тренування у жіночу футбольну секцію. З завмиранням серця вона йде за своєю новою приятелькою, і мрія стає реальністю: Джес зараховують до справжньої футбольної команди. На довершення до всього вона закохується в свого тренера Джо. Розуміючи, що родина ніколи не змириться з її вибором, Джес насолоджується своїм короткочасним щастям і готується відстоювати свої права до кінця...
Грай, як Бекгем (2002)
Bend It Like Beckham
12+
11 квітня 2002 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 52 хв
Читати опис
Джес тільки 18, але вона твердо знає, що зробить її щасливою: футбольна кар'єра, така ж, як у знаменитого гравця "Манчестер Юнайтед" Дейвіда Бекема. Поки вона ганяє м'яча у лондонському парку, доводячи сусідським хлопчиськам, що дівчата грають у футбол не гірше, її батьки і родичі, як і належить традиційній індійській родині, підшукують для неї гідного чоловіка і будують плани про її майбутню кар'єру юриста. Якось, під час чергової розминки, Джес знайомиться з Джулз і та запрошує її на тренування у жіночу футбольну секцію. З завмиранням серця вона йде за своєю новою приятелькою, і мрія стає реальністю: Джес зараховують до справжньої футбольної команди. На довершення до всього вона закохується в свого тренера Джо. Розуміючи, що родина ніколи не змириться з її вибором, Джес насолоджується своїм короткочасним щастям і готується відстоювати свої права до кінця...
Сюжет (англ.)
Sentimental sequel film finds the Bears, somehow, the little league champions of California. As a result, the team is invited to play a between-games exhibition at the Houston Astrodome with the local champs, the Toros. Kelly Leak, the Bears' star player, decides to rejoin the team and go with them to Houston to make amends with his estranged father, Mike.
The Bad News Bears in Breaking Training (1977)
The Bad News Bears in Breaking Training
6+
8 липня 1977 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Sentimental sequel film finds the Bears, somehow, the little league champions of California. As a result, the team is invited to play a between-games exhibition at the Houston Astrodome with the local champs, the Toros. Kelly Leak, the Bears' star player, decides to rejoin the team and go with them to Houston to make amends with his estranged father, Mike.
Сюжет
Бреннан Гафф – 39-річний чоловік, який працює час від часу і продовжує жити з мамою. Дейл Добек – 40-річний чоловік, який взагалі не має роботи і живе разом з батьком Робертом. Коли Роберт та Ненсі одружуються і вирішують жити разом, Бреннан та Дейл стають зведеними братами...
Зведені брати (2008)
Step Brothers
16+
4 вересня 2008 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Бреннан Гафф – 39-річний чоловік, який працює час від часу і продовжує жити з мамою. Дейл Добек – 40-річний чоловік, який взагалі не має роботи і живе разом з батьком Робертом. Коли Роберт та Ненсі одружуються і вирішують жити разом, Бреннан та Дейл стають зведеними братами...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Юність Шелдона (2017—2024)
Young Sheldon
6+
Серіал 7 сезонів, 141 епізод
Завершений
25 вересня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Сюжет
Бред і Дасті щасливо жили й виховували дітей, поки в гості не навідалися їхніх батьки: один — брутальний мачо, інший — делікатний джентльмен.
Хто в домі тато 2 (2017)
Daddy's Home 2
12+
7 грудня 2017 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Бред і Дасті щасливо жили й виховували дітей, поки в гості не навідалися їхніх батьки: один — брутальний мачо, інший — делікатний джентльмен.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Тендітна, ніжна Моллі волею випадку стає шкільним тренером з ... американського футболу. Знайти порозуміння з командою здорованів під назвою «Дикі кішки» виявилося зовсім непросто, але Моллі не звикла здаватися...
Дикі кішки (1986)
Wildcats
16+
14 лютого 1986 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Тендітна, ніжна Моллі волею випадку стає шкільним тренером з ... американського футболу. Знайти порозуміння з командою здорованів під назвою «Дикі кішки» виявилося зовсім непросто, але Моллі не звикла здаватися...
Сюжет
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
Дуже погані матусі (2016)
Bad Moms
18+
25 серпня 2016 (Україна)
США, Китай
1 год 40 хв
Читати опис
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Коли дівчина кидає його через безвідповідальність, Сонні Коуфакс усиновлює п’ятирічного хлопця, щоб довести, що вона неправа.
Великий тато (1999)
Big Daddy
12+
25 червня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Коли дівчина кидає його через безвідповідальність, Сонні Коуфакс усиновлює п’ятирічного хлопця, щоб довести, що вона неправа.
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
8 простих правил (2002—2005)
8 Simple Rules
16+
Серіал 3 сезони, 76 епізодів
Завершений
17 вересня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
Сюжет
Коли професійні футболісти оголошують страйк, вимагаючи збільшення гонорарів, тренер Джим Макгінті (Хекмен) виводить на поле ексцентричних, але здібних любителів - «дублерів». Лідером команди є талановитий спортсмен Шейн Фалко (Рівз)...
Дублери (2000)
The Replacements
16+
11 серпня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Коли професійні футболісти оголошують страйк, вимагаючи збільшення гонорарів, тренер Джим Макгінті (Хекмен) виводить на поле ексцентричних, але здібних любителів - «дублерів». Лідером команди є талановитий спортсмен Шейн Фалко (Рівз)...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...
Новачок року (1993)
Rookie of the Year
0+
7 липня 1993 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...
Сюжет
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
Однокласники 2 (2013)
Grown Ups 2
16+
29 серпня 2013 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: