7.3 Сюжет (англ.)
A fairytale about a young girl who learns to play chess and at the same time finds her father.
Long Live the Queen (1995)
Long Live the Queen
15 листопада 1995 (Світ)
Нідерланди
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
A fairytale about a young girl who learns to play chess and at the same time finds her father.
Сюжет (англ.)
Memo doesn't speak anymore, he's angry about his father's decision to move his family to The Netherlands.
The Boy Who Stopped Talking (1996)
The Boy Who Stopped Talking
10 жовтня 1996 (Світ)
Нідерланди
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Memo doesn't speak anymore, he's angry about his father's decision to move his family to The Netherlands.
Сюжет (англ.)
Alex is very close to his elderly grandmother partly because his busy parents seem to have little or no time for him. One day he surprises two boys from his school leaving her house and is ...
The Purse Snatcher (1995)
The Purse Snatcher
6 квітня 1995 (Світ)
Нідерланди
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Alex is very close to his elderly grandmother partly because his busy parents seem to have little or no time for him. One day he surprises two boys from his school leaving her house and is ...
Сюжет (англ.)
Mees has a problem. By accident he took his best friend's pocket knife home with him. Unfortunately he is too late to return it as the next day Tim moves house. All that Mees knows is that ...
The Penknife (1992)
The Penknife
15 жовтня 1992 (Світ)
Нідерланди
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Mees has a problem. By accident he took his best friend's pocket knife home with him. Unfortunately he is too late to return it as the next day Tim moves house. All that Mees knows is that ...
Сюжет (англ.)
After many years of medical treatment Valentina, apparently an epileptic girl, has been sent to a psychiatric clinic. Here she finds Arturo, a young psychiatrist, who notwithstanding his ...
The Great Pumpkin (1993)
The Great Pumpkin
12+
10 лютого 1993 (Світ)
Італія, Нідерланди, Франція
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After many years of medical treatment Valentina, apparently an epileptic girl, has been sent to a psychiatric clinic. Here she finds Arturo, a young psychiatrist, who notwithstanding his ...
Сюжет (англ.)
The journey of a homeless boy who tries to find his father, set in the 1920's in Holland.
Little Crumb (1999)
Little Crumb
16+
22 грудня 1999 (Світ)
Нідерланди
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
The journey of a homeless boy who tries to find his father, set in the 1920's in Holland.
Сюжет (англ.)
A story about harrassment in high school. A young boy is being harrassed by his class mates and as a result, he commits suicide. This is where class mates and the school board start scratching their heads...when it's too late. This film is after a book by the popular Dutch writer Carry Slee.
Regret! (2013)
Regret!
12+
18 червня 2013 (Світ)
Нідерланди
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A story about harrassment in high school. A young boy is being harrassed by his class mates and as a result, he commits suicide. This is where class mates and the school board start scratching their heads...when it's too late. This film is after a book by the popular Dutch writer Carry Slee.
Сюжет (англ.)
A scamp with a heart of gold.
Peter Bell (2002)
Peter Bell
12+
17 листопада 2002 (Світ)
Нідерланди, Бельгія
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A scamp with a heart of gold.
Сюжет
Бродягу-афериста Білла Дансера та кмітливе кучеряве маля-сироту, що перебуває на його піклуванні, доля закинула в саме серце Чикаго. Цього разу Біллу посміхнулася удача: його необразливе шахрайство приводить їх з бездомного життя у розкішний особняк...
Кучерявка Сью (1991)
Curly Sue
12+
25 жовтня 1991 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Бродягу-афериста Білла Дансера та кмітливе кучеряве маля-сироту, що перебуває на його піклуванні, доля закинула в саме серце Чикаго. Цього разу Біллу посміхнулася удача: його необразливе шахрайство приводить їх з бездомного життя у розкішний особняк...
Сюжет
Фільм виробництва компанії "Волт Дісней Пікчерс". Джон Кенді у ролі тренера команди з бобслею з... Ямайки готує дітей до зимової олімпіаді в Албертвілле в 1992 році, що вже смішно, тому що на цьому острові снігу не буває. Місцями дуже смішно і зворушливо.
Круті віражі (1993)
Cool Runnings
16+
1 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Фільм виробництва компанії "Волт Дісней Пікчерс". Джон Кенді у ролі тренера команди з бобслею з... Ямайки готує дітей до зимової олімпіаді в Албертвілле в 1992 році, що вже смішно, тому що на цьому острові снігу не буває. Місцями дуже смішно і зворушливо.
Сюжет
Історія справжньої дружби між шибеником Гекльберрі Фінном і збіглим рабом. Рятуючись від переслідування, ця дивна парочка вирушає в непередбачувану подорож по диких просторах Міссісіпі. По шляху героїв чекає стільки неймовірних пригод і незвичайних зустрічей, що їх вистачило б на декілька історій!
Пригоди Гекельберрі Фіна (1993)
The Adventures of Huck Finn
0+
2 квітня 1993 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Історія справжньої дружби між шибеником Гекльберрі Фінном і збіглим рабом. Рятуючись від переслідування, ця дивна парочка вирушає в непередбачувану подорож по диких просторах Міссісіпі. По шляху героїв чекає стільки неймовірних пригод і незвичайних зустрічей, що їх вистачило б на декілька історій!
Сюжет
"Життя подібне рибалці. Якщо ти зможеш зрозуміти річку, рибу і самого себе, навчившися добиватися свого без зайвих зусиль, ти проживеш гармонійне і цільне життя". Нелегка доля допомогла братам Норману і Полу засвоїти цей важливий батьківський урок, щоб не потонути в бурхливій водоверті дійсності і встояти на ногах навіть перед лицем найтяжчих випробувань і жорстоких втрат.
Там, де тече ріка (1992)
A River Runs Through It
12+
9 жовтня 1992 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
"Життя подібне рибалці. Якщо ти зможеш зрозуміти річку, рибу і самого себе, навчившися добиватися свого без зайвих зусиль, ти проживеш гармонійне і цільне життя". Нелегка доля допомогла братам Норману і Полу засвоїти цей важливий батьківський урок, щоб не потонути в бурхливій водоверті дійсності і встояти на ногах навіть перед лицем найтяжчих випробувань і жорстоких втрат.
Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Могутні каченята (1992)
The Mighty Ducks
6+
2 жовтня 1992 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Сюжет
Раніше ліси були набагато більші, але з'явився Хексос, злий дух. Він вирвався з центру Землі і почав знищувати ліс та дерева. І тільки закликавши магічні сили природи, вдалося запроторити Хексоса всередині могутнього дерева. Так починається цей неймовірний мультфільм. Тваринам і містичним маленьким істотам, що населяють Долину папороті, загрожує смертельна небезпека, коли люди починають знищувати тропічний ліс своїми бульдозерами. Вони можуть випадково звільнити Хексоса, ув'язненого в дереві, і тоді він знову буде нести смерть всьому живому...
Тропічний ліс: Історія долини папороті (1992)
FernGully: The Last Rainforest
6+
10 квітня 1992 (Світ)
Австралія, США
1 год 16 хв
Читати опис
Раніше ліси були набагато більші, але з'явився Хексос, злий дух. Він вирвався з центру Землі і почав знищувати ліс та дерева. І тільки закликавши магічні сили природи, вдалося запроторити Хексоса всередині могутнього дерева. Так починається цей неймовірний мультфільм. Тваринам і містичним маленьким істотам, що населяють Долину папороті, загрожує смертельна небезпека, коли люди починають знищувати тропічний ліс своїми бульдозерами. Вони можуть випадково звільнити Хексоса, ув'язненого в дереві, і тоді він знову буде нести смерть всьому живому...
Сюжет
Літо принесло серйозні зміни, і енергійна 11-річна дівчинка звертається за підтримкою до найкращого друга, коли її овдовілий батько закохується в іншу жінку.
Моя дівчинка (1991)
My Girl
0+
27 листопада 1991 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Літо принесло серйозні зміни, і енергійна 11-річна дівчинка звертається за підтримкою до найкращого друга, коли її овдовілий батько закохується в іншу жінку.
(укр. субтитри)
Сюжет
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Король Лев (1994)
The Lion King
2+
28 липня 2011 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гомес, Мортіша, Венздей і Паґслі Адамс вітають давно втраченого дядька Фестера у своїй моторошній, дивакуватій, але згуртованій родині.
Сімейка Адамсів (1991)
The Addams Family
12+
22 листопада 1991 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Гомес, Мортіша, Венздей і Паґслі Адамс вітають давно втраченого дядька Фестера у своїй моторошній, дивакуватій, але згуртованій родині.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій картині Бастіан повинен буде врятувати країну Фантазію від злої чаклунки і знайти ту хоробрість, якої йому так не вистачає в реальному житті.У неймовірних пригодах до нашого героя знову приєднаються старі друзі - хлопчик-воїн Атрю, Білий Дракон Щастя і Камнекус. Також Вас чекає зустріч з новими персонажами: птахом Німблі, Камнекусом-молодшим, робогигантамі і драконом Смергом. Ласкаво просимо в казковий світ!
Нескінченна історія 2: Нова глава (1990)
The NeverEnding Story II: The Next Chapter
0+
25 жовтня 1990 (Світ)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
У цій картині Бастіан повинен буде врятувати країну Фантазію від злої чаклунки і знайти ту хоробрість, якої йому так не вистачає в реальному житті.У неймовірних пригодах до нашого героя знову приєднаються старі друзі - хлопчик-воїн Атрю, Білий Дракон Щастя і Камнекус. Також Вас чекає зустріч з новими персонажами: птахом Німблі, Камнекусом-молодшим, робогигантамі і драконом Смергом. Ласкаво просимо в казковий світ!
Сюжет
Ледачого, добродушного холостяка просять доглянути за племінниками на час родинної кризи їхніх батьків. До дядька Бака ті звернулися від відчаю: більше залишити дітей ні з ким. Але крихта везіння, багацько любові, і дядько Бак зуміє всих здивувати.
Дядько Бак (1989)
Uncle Buck
12+
16 серпня 1989 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Ледачого, добродушного холостяка просять доглянути за племінниками на час родинної кризи їхніх батьків. До дядька Бака ті звернулися від відчаю: більше залишити дітей ні з ким. Але крихта везіння, багацько любові, і дядько Бак зуміє всих здивувати.
Сюжет
У детектива Тернера кожна річ має лежати на своєму місці. Усе його життя заздалегідь сплановане і передбачуване. Одного разу йому випадає завдання доглядати за єдиним свідком вбивства — здоровенним мастіфом — невихованим, злобним і геть не тренованим псом на прізвисько Гуч.З цього моменту раціонально побудований світ Тернера просто розпадається на очах, цеглинка за цеглинкою. Гуч — дивовижний собака. Він не друг людини, а справжнісіньке покарання. Коли Тернер зрозумів, кого прихистив у своєму будинку, було запізно. Галасливі сварки ні до чого путнього не привели. Можливо, найкращий спосіб здолати ворога — це подружитися з ним?
Тернер і Гуч (1989)
Turner & Hooch
12+
28 липня 1989 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У детектива Тернера кожна річ має лежати на своєму місці. Усе його життя заздалегідь сплановане і передбачуване. Одного разу йому випадає завдання доглядати за єдиним свідком вбивства — здоровенним мастіфом — невихованим, злобним і геть не тренованим псом на прізвисько Гуч.З цього моменту раціонально побудований світ Тернера просто розпадається на очах, цеглинка за цеглинкою. Гуч — дивовижний собака. Він не друг людини, а справжнісіньке покарання. Коли Тернер зрозумів, кого прихистив у своєму будинку, було запізно. Галасливі сварки ні до чого путнього не привели. Можливо, найкращий спосіб здолати ворога — це подружитися з ним?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
In this animated adventure, a young witch moves away from her family to practice her craft, but she finds that making new friends is difficult.
Відьмацька служба доставки (1989)
Kiki's Delivery Service
6+
4 лютого 2021 (Україна)
Японія
1 год 43 хв
Читати опис
In this animated adventure, a young witch moves away from her family to practice her craft, but she finds that making new friends is difficult.
(укр. субтитри)
Сюжет
Давній ворог повертається. Його підступний план помсти й новий жорстокий супротивник загрожують вбити клин між чемпіоном з карате Деніелем і його вчителем містером Міяґі.
Малюк-каратист 3 (1989)
The Karate Kid, Part III
6+
16 червня 1989 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Давній ворог повертається. Його підступний план помсти й новий жорстокий супротивник загрожують вбити клин між чемпіоном з карате Деніелем і його вчителем містером Міяґі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Родина американських учених відправляється на півроку в Кенію. Поки батьки займаються своїми дослідженнями, діти беруть на виховання дитинча гепарда. Гепард росте, і брат із сестрою усвідомлюють: приймака треба випустити на природу, щоб він навчився полювати й бути вільним.Однак гепардові не вдається знайти волю - він попадає в пастку до браконьєрів, які збираються виставити його на перегонах проти гончих псів. Довідавшись про це лихо, діти і їхній новий друг, молодий пастух-африканець, відправляються на порятунок гепарда.
Стрибок гепарда (1989)
Cheetah
0+
18 серпня 1989 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Родина американських учених відправляється на півроку в Кенію. Поки батьки займаються своїми дослідженнями, діти беруть на виховання дитинча гепарда. Гепард росте, і брат із сестрою усвідомлюють: приймака треба випустити на природу, щоб він навчився полювати й бути вільним.Однак гепардові не вдається знайти волю - він попадає в пастку до браконьєрів, які збираються виставити його на перегонах проти гончих псів. Довідавшись про це лихо, діти і їхній новий друг, молодий пастух-африканець, відправляються на порятунок гепарда.
Сюжет
Пес на ім'я Чарлі Гавкін, що займався азартними іграми, гине від лап пітбуля Тупорила і опиняється в раю - просто тому, що всі пси обов'язково потрапляють у рай. Проте Чарлі так хоче розрахуватися з своєю вбивцею, що повертається на Землю. Разом з своїм вірним другом Чесуном, Чарлі розкриває головний секрет досягнення успіху Тупорила. Тупорил використовує незвичайні здібності маленької дівчинки-сироти на ім'я Анні-Марі, яка уміє розмовляти з тваринами і вгадує результати щурячих і кінських перегонів.
Усі пси потрапляють до раю (1989)
All Dogs Go to Heaven
6+
17 листопада 1989 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, США
1 год 24 хв
Читати опис
Пес на ім'я Чарлі Гавкін, що займався азартними іграми, гине від лап пітбуля Тупорила і опиняється в раю - просто тому, що всі пси обов'язково потрапляють у рай. Проте Чарлі так хоче розрахуватися з своєю вбивцею, що повертається на Землю. Разом з своїм вірним другом Чесуном, Чарлі розкриває головний секрет досягнення успіху Тупорила. Тупорил використовує незвичайні здібності маленької дівчинки-сироти на ім'я Анні-Марі, яка уміє розмовляти з тваринами і вгадує результати щурячих і кінських перегонів.
Сюжет
After a huge earthquake, a young dinosaur named Littlefoot finds himself lost and alone until he meets four friends in search of their families.
Земля первісних часів (1988)
The Land Before Time
0+
18 листопада 1988 (Світ)
США
1 год 9 хв
Читати опис
After a huge earthquake, a young dinosaur named Littlefoot finds himself lost and alone until he meets four friends in search of their families.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 159 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дарсі, що працює редактором у шкільній газеті, і її приятель Стен закінчують школу. Вони вже знайшли собі місця в коледжах, де будуть продовжувати навчання, і вирішили почати спати один з одним. Незабаром Дарсі завагітніла. Мати Дарсі, виховувала її сама і радять їм зробити аборт, а релігійні батьки Стена радять віддати дитину на усиновлення. Але їхня любов така сильна, що вони хочуть виховувати дитину самі. Як вирішили, так і зробили: одружилися і народили. Ну, а потім, як ведеться, і почалися всі проблеми...
Тільки смерть нас розлучить (1988)
For Keeps
13+
15 січня 1988 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дарсі, що працює редактором у шкільній газеті, і її приятель Стен закінчують школу. Вони вже знайшли собі місця в коледжах, де будуть продовжувати навчання, і вирішили почати спати один з одним. Незабаром Дарсі завагітніла. Мати Дарсі, виховувала її сама і радять їм зробити аборт, а релігійні батьки Стена радять віддати дитину на усиновлення. Але їхня любов така сильна, що вони хочуть виховувати дитину самі. Як вирішили, так і зробили: одружилися і народили. Ну, а потім, як ведеться, і почалися всі проблеми...
(укр. субтитри)
Сюжет
Всі діти мріють стати великими, але для 12-річного Джошуа ця мрія утілилася в реальність несподівано швидко. Увечері він був ще маленьким хлопчиком, а вранці прокинувся дорослим чоловіком. Але вся загвостка в тому, що, не дивлячись на зовнішній вигляд, по суті, він залишився такою ж дитиною як був. Тепер йому належить лицем до лиця зустрітися зі всією красою дорослого життя: самому зав'язувати шнурки, голитися, влаштовуватися на роботу і звичайно призначати побачення дівчатам.
Великий (1988)
Big
12+
3 червня 1988 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Всі діти мріють стати великими, але для 12-річного Джошуа ця мрія утілилася в реальність несподівано швидко. Увечері він був ще маленьким хлопчиком, а вранці прокинувся дорослим чоловіком. Але вся загвостка в тому, що, не дивлячись на зовнішній вигляд, по суті, він залишився такою ж дитиною як був. Тепер йому належить лицем до лиця зустрітися зі всією красою дорослого життя: самому зав'язувати шнурки, голитися, влаштовуватися на роботу і звичайно призначати побачення дівчатам.
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Бен Джарві, за походженням індієць, а за професією – винахідник-конструктор роботів, змушений працювати вуличним торговцем. Бен опинився на мілині, він змушений жити у фургончику й робити іграшкових роботів для продажу на вулиці. Ці роботи всі, як один, схожі на Номер п'ять, але тільки дизайном... Номер п'ять здобув особистість завдяки короткому замиканню, а ці малюки – всього лише бездушні іграшки. Маленькі роботи привертають увагу співробітниці відомого магазину іграшок, і вона робить Бену вигідну пропозицію – до Різдва він повинен зібрати тисячі таких роботів і продати магазину оптом. Підприємливий американець радить Бену прийняти вигідну пропозицію й обіцяє допомогти йому у виконанні замовлення. Бен укладає угоду. Разом зі своїм компаньйоном він орендує робочий цех і залучає помічників. Приїжджає і Номер п’ять, щоб допомогти своєму творцеві й другу Бену. Бен вибирає невдале місце для роботи: поверхом нижче розмістилася ціла банда злочинців...
Коротке замикання 2 (1988)
Short Circuit 2
16+
6 липня 1988 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Бен Джарві, за походженням індієць, а за професією – винахідник-конструктор роботів, змушений працювати вуличним торговцем. Бен опинився на мілині, він змушений жити у фургончику й робити іграшкових роботів для продажу на вулиці. Ці роботи всі, як один, схожі на Номер п'ять, але тільки дизайном... Номер п'ять здобув особистість завдяки короткому замиканню, а ці малюки – всього лише бездушні іграшки. Маленькі роботи привертають увагу співробітниці відомого магазину іграшок, і вона робить Бену вигідну пропозицію – до Різдва він повинен зібрати тисячі таких роботів і продати магазину оптом. Підприємливий американець радить Бену прийняти вигідну пропозицію й обіцяє допомогти йому у виконанні замовлення. Бен укладає угоду. Разом зі своїм компаньйоном він орендує робочий цех і залучає помічників. Приїжджає і Номер п’ять, щоб допомогти своєму творцеві й другу Бену. Бен вибирає невдале місце для роботи: поверхом нижче розмістилася ціла банда злочинців...
Сюжет
На девятиріччя хлопчик Омрі отримує багато подарунків. Два з яких, на перший погляд, не мають особливої цінності: стара шафа від брата і маленький пластиковий індіанець. Але саме ці дві речі принесуть йому багато несподіванок і сюрпризів ...
Індіанець у шафі (1995)
The Indian in the Cupboard
0+
14 липня 1995 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
На девятиріччя хлопчик Омрі отримує багато подарунків. Два з яких, на перший погляд, не мають особливої цінності: стара шафа від брата і маленький пластиковий індіанець. Але саме ці дві речі принесуть йому багато несподіванок і сюрпризів ...
Сюжет
Минуло два роки з тої пори, як Віллі було випущено на волю. Під час канікул Джессі з батьками відправляється на узбережжя, де люди часто бачили самотню косатку. Зустріч старих друзів була радісною, але, на жаль, недовгою: старий танкер сів на мілину і нафта, що витікає з судна, поставила під загрозу життя Віллі і всіх інших мешканців океану.
Звільніть Віллі 2. Нова пригода (1995)
Free Willy 2 - The Adventure Home
0+
19 липня 1995 (Світ)
Франція, США
1 год 38 хв
Читати опис
Минуло два роки з тої пори, як Віллі було випущено на волю. Під час канікул Джессі з батьками відправляється на узбережжя, де люди часто бачили самотню косатку. Зустріч старих друзів була радісною, але, на жаль, недовгою: старий танкер сів на мілину і нафта, що витікає з судна, поставила під загрозу життя Віллі і всіх інших мешканців океану.Фільтр
Нещодавно переглянуті: