Hotel de Paree (1959—1960)
Hotel de Paree
| 1 |
|
Ерл Голліман
Sundance (32 епізоди)
|
| 2 |
|
Жанетт Нолан
Annette Deveraux (29 епізодів)
|
| 3 |
|
Стратер Мартін
Aaron Donager (29 епізодів)
|
| 4 |
|
Judi Meredith
Monique Deveraux (24 епізоди)
|
| 5 |
|
Dick Myers
Ben (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Олівер МакҐован
Doc (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Мейсон Керрі
First Townsman (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Боб Неш
Lawman (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Расс Бендер
Willie (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Кінґ Донован
Jess (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Керол Генрі
Drunk (1 епізод)
|
| 12 |
|
Керміт Мейнард
Man at Saloon (1 епізод)
|
| 13 |
|
Гаррі Майо
Bartender (1 епізод)
|
| 14 |
|
Бак Янг
Avery (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Боб Стіл
Jepsen (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Вейн Геффлі
Croupier (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Harry Swoger
Big Huston (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Джей Пат О'Мейллі
Matt Hollis (1 епізод)
|
| 19 |
|
Денвер Пайл
Fred Taylor (1 епізод)
|
| 20 |
|
Річард Ній
Oliver Weatherford (1 епізод)
|
| 21 |
|
H.M. Wynant
Gil (1 епізод)
|
| 22 |
|
Лейф Еріксон
O.K. Lassiter (1 епізод)
|
| 23 |
|
Медлін Ру
Sarah Carter (1 епізод)
|
| 24 |
|
Патрісія Медіна
Sabrina Craig (1 епізод)
|
| 25 |
|
Патриція Бреслін
Ellie Graham (1 епізод)
|
| 26 |
|
Ґордон Джонс
Pemmican Joe (1 епізод)
|
| 27 |
|
Лейн Бредфорд
Sheriff (1 епізод)
|
| 28 |
|
Жак Обюшон
Harry Holcombe (1 епізод)
|
| 29 |
|
Пітер Марк Річман
Raphael Riordan (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джеймс Вестерфілд
Gurney Mills (1 епізод)
|
| 31 |
|
Чарльз МакҐроу
Martin Wood (1 епізод)
|
| 32 |
|
Лен Лессер
Cleve Turnbull (1 епізод)
|
| 33 |
|
Kevin Hagen
Orville Prentiss (1 епізод)
|
| 34 |
|
Paul Burke
Tad Frisbee (1 епізод)
|
| 35 |
|
Едвард Фолкнер
Deputy Sheriff (1 епізод)
|
| 36 |
|
Рой Баркрофт
Beartracks Conlon (1 епізод)
|
| 37 |
|
Расс Конвей
Moss Coble (1 епізод)
|
| 38 |
|
Вел Дюфур
Boyd Heslop (1 епізод)
|
| 39 |
|
Дон Беддоу
Jethro Stone (1 епізод)
|
| 40 |
|
Воррен Оутс
Charlie Aiken (1 епізод)
|
| 41 |
|
Гаррі Кері мол.
Deputy Sheriff Will Masters (1 епізод)
|
| 42 |
|
Рон Хейес
Dave Carter (1 епізод)
|
| 43 |
|
Рекс Холман
Luther Pentiss (1 епізод)
|
| 44 |
|
Річард Девон
Chief Whitefeather (1 епізод)
|
| 45 |
|
Лью Галло
Bud Turnbull (1 епізод)
|
| 46 |
|
Кеннет Бекер
Cal Eaton (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дуан Ґрей
Dainty (1 епізод)
|
| 48 |
|
Еліс Фрост
Molly Jenkins (1 епізод)
|
| 49 |
|
Денніс Крос
Tanning (1 епізод)
|
| 50 |
|
Darryl Richard
Andy (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джон Мітчум
Man with Shovel (1 епізод)
|
| 52 |
|
Гью Сандерс
Lester Jenkins (1 епізод)
|
| 53 |
|
Bill French
Man at Saloon (1 епізод)
|
| 54 |
|
Волтер Кой
Meechum (1 епізод)
|
| 55 |
|
Charles Thompson
Ernie (1 епізод)
|
| 56 |
|
Роберт Остерло
Parson (1 епізод)
|
| 57 |
|
Вільям Браянт
Duke (1 епізод)
|
| 58 |
|
Х'ю Лоуренс
First Miner (1 епізод)
|
| 59 |
|
Вік Тайбек
Second Miner (1 епізод)
|
| 60 |
|
Пег Стюарт
Martha Holcombe (1 епізод)
|
| 61 |
|
Джон Дзаккаро
Loafer (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ірвінґ Мітчелл
Dr. Eugene Turnbull (1 епізод)
|
| 63 |
|
Керол Кент
Flora (1 епізод)
|
| 64 |
|
Генк Паттерсон
Harry Lewis (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ірвінг Стейнберг
Bartender (1 епізод)
|
| 66 |
|
Jerry Gatlin
Bartender (1 епізод)
|
| 67 |
|
Sheldon Allman
Second Townsman (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ховард Калвер
Bartender (1 епізод)
|
| 69 |
|
Джозеф Дж. Грін
Portly Man (1 епізод)
|
| 70 |
|
Craig Duncan
Mr. Henry (1 епізод)
|
| 71 |
|
Даян Кеннон
Peggy Joyce (1 епізод)
|
| 72 |
|
Кетлін Гьюз
Cara (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джек Елам
Flute (1 епізод)
|
| 74 |
|
Мартін Мілнер
Pat Williams (1 епізод)
|
| 75 |
|
Сізар Ромеро
Charlie Pendleton (1 епізод)
|
| 76 |
|
Роял Дано
Sam Crail (1 епізод)
|
| 77 |
|
Себастьян Кабот
Clete (1 епізод)
|
| 78 |
|
Тревор Бердетт
D.J. Hobbs (1 епізод)
|
| 79 |
|
Сиріл Делеванти
Kelly (1 епізод)
|
| 80 |
|
Теодор Бікл
Carmoody (1 епізод)
|
| 81 |
|
Peter Whitney
Coley (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джон Ларч
Hallock (1 епізод)
|
| 83 |
|
Річард Бакалян
Rob (1 епізод)
|
| 84 |
|
Брайан Донлеві
Capt. Sean McElroy (1 епізод)
|
| 85 |
|
Нора Марлоу
Mrs. Fleethill (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ґай Вілкерсон
Rider (1 епізод)
|
| 87 |
|
Еллін Джослін
Josh (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джон Пікард
Matt (1 епізод)
|
| 89 |
|
James Barton
Cully Jackson (1 епізод)
|
| 90 |
|
C. Lindsay Workman
Fleethill (1 епізод)
|
| 91 |
|
Jason Johnson
Orie (1 епізод)
|
| 92 |
|
Mark Tapscott
Arlington Rand (1 епізод)
|
| 93 |
|
К. Л. Сміт
Len (1 епізод)
|
| 94 |
|
Келтон Гарвуд
Simp (1 епізод)
|
| 95 |
|
Рас Конклін
Sam (1 епізод)
|
| 96 |
|
Paul McGuire
Reb (1 епізод)
|
| 97 |
|
Фред Швайвіллер
Bartender (1 епізод)
|
| 98 |
|
Jacqueline Ebeier
Girl (1 епізод)
|
| 99 |
|
Robin Riley
June (1 епізод)
|
| 100 |
|
Генрі Сільва
Start Thorne (1 епізод)
|
| 101 |
|
Лі Ван Кліф
Thompson (1 епізод)
|
| 102 |
|
Альберт Селма
Joe Noonan (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джоенн Линвилл
Jennifer Wheatley (1 епізод)
|
| 104 |
|
Девід Вайт
Cotton (1 епізод)
|
| 105 |
|
Карл Свенсон
Jed Holmes (1 епізод)
|
| 106 |
|
Скотт Марлоу
Kid (1 епізод)
|
| 107 |
|
Jerome Cowan
Colonel Partington (1 епізод)
|
| 108 |
|
Френк ДеКова
Indian (1 епізод)
|
| 109 |
|
Кен Лінч
Matlock (1 епізод)
|
| 110 |
|
Брюс Ґордон
Tom Reddiger (1 епізод)
|
| 111 |
|
Гаррі Лоутер
Fresno (1 епізод)
|
| 112 |
|
Гел Бейлор
Whitey Adams (1 епізод)
|
| 113 |
|
Ґреґґ Палмер
Cooper (1 епізод)
|
| 114 |
|
Don Keefer
Red Porterfield (1 епізод)
|
| 115 |
|
Роберт Лоурі
Trent (1 епізод)
|
| 116 |
|
Катрін МакЛеод
Hannah (1 епізод)
|
| 117 |
|
Роберт Брей
Willard Polk (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джиммі Лайдон
Lowell Wheatley (1 епізод)
|
| 119 |
|
Вальтер Рід
Shelby Adams (1 епізод)
|
| 120 |
|
Майк Лейн
Jackson (1 епізод)
|
| 121 |
|
Philip Abbott
Gilmer (1 епізод)
|
| 122 |
|
Рід Морґан
Jesse Hobbs (1 епізод)
|
| 123 |
|
OZ Whitehead
Hardcastle (1 епізод)
|
| 124 |
|
Fintan Meyler
Julia (1 епізод)
|
| 125 |
|
Марк Платт
Gaskins (1 епізод)
|
| 126 |
|
Стюарт Бредлі
Wes (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ед Кеммеріх
Lt. Booth (1 епізод)
|
| 128 |
|
Джадсон Претт
Cappy (1 епізод)
|
| 129 |
|
Barry McGuire
Ferguson (1 епізод)
|
| 130 |
|
Дік Річ
Pete (1 епізод)
|
| 131 |
|
Джон Клоуз
Simpson (1 епізод)
|
| 132 |
|
Роберт Ґіст
Zack (1 епізод)
|
| 133 |
|
Річард Шеннон
Owen (1 епізод)
|
| 134 |
|
Рудольф Андерс
Barnaby (1 епізод)
|
| 135 |
|
Ґордон Полк
Turkey Crowder (1 епізод)
|
| 136 |
|
Вільям Ньюелл
Carl (1 епізод)
|
| 137 |
|
Бред Трамбалл
Roach (1 епізод)
|
| 138 |
|
Стівен Робертс
Pace (1 епізод)
|
| 139 |
|
George Graham
Bruce (1 епізод)
|
| 140 |
|
Paul Bradley
Townsman (2 епізоди)
|
| 141 |
|
Метью МакКью
Townsman (1 епізод)
|
| 142 |
|
Norman Stevans
Townsman (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джон Бартон
Townsman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Боб Фолкерсон
Townsman (1 епізод)
|
| 145 |
|
'Snub' Pollard
Hotel Guest (1 епізод)
|
| 146 |
|
Макс Ваґнер
Townsman (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джек Торнек
Townsman (1 епізод)
|
| 148 |
|
Артур Тові
Townsman (1 епізод)
|
| 149 |
|
Джон Брін
Townsman (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джон Рой
Townsman (1 епізод)
|
| 151 |
|
Paul Power
Townsman (1 епізод)
|
| 152 |
|
Тоні Данте
Townsman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ендрю В. МакЛаглен
Andrew V. McLaglen
|
| 2 |
|
Іда Лупіно
Ida Lupino
|
| 3 |
|
Базз Кьюлік
Buzz Kulik
|
| 4 |
|
Роберт Олдріч
Robert Aldrich
|
| 5 |
|
Джон Абрам
John Brahm
|
| 6 |
|
Волтер Ґроман
Walter Grauman
|
| 7 |
|
Даґлас Гейс
Douglas Heyes
|
| 8 |
|
Don Taylor
Don Taylor
|
| 9 |
|
Елвін Ганцер
Alvin Ganzer
|
| 10 |
|
Артур Гіллер
Arthur Hiller
|
| 11 |
|
John Rich
John Rich
|
| 1 |
|
Френсіс М. Кокрелл
Francis M. Cockrell
|
| 2 |
|
Доріс Гілберт
Doris Gilbert
|
| 3 |
|
Герман Ґровс
Herman Groves
|
| 4 |
|
Вільям Білл Ґулік
William Gulick
|
| 5 |
|
Jack Jacobs
Jack Jacobs
|
| 6 |
|
Елліс Кадисон
Ellis Kadison
|
| 7 |
|
Kevin DeCourcey
Kevin DeCourcey
|
| 8 |
|
Роберт Лииз
Robert Lees
|
| 9 |
|
Елліс Маркус
Ellis Marcus
|
| 10 |
|
Jack Morton
Jack Morton
|
| 11 |
|
Gene Roddenberry
Gene Roddenberry
|
| 12 |
|
Сем Рольф
Sam Rolfe
|
| 13 |
|
Paul Savage
Paul Savage
|
| 1 |
|
Люсьєн Моравек
(3 episodes, 1959-1960)
|
| 2 |
|
René Garriguenc
(3 episodes, 1960)
|
| 3 |
|
Лейт Стівенс
(2 episodes, 1959)
|
| 4 |
|
Фред Стейнер
(2 episodes, 1960)
|
| 5 |
|
Олександр Кураж
(1 episode, 1959)
|
| 6 |
|
Ернест Ґолд
(1 episode, 1959)
|
| 7 |
|
Дімітрій Тіомкін
(1 episode, 1959)
|
| 8 |
|
Вілбур Гетч
(1 episode, 1960)
|
| 9 |
|
Вільям Лава
(1 episode, 1960)
|
| 1 |
|
Дель Рейсман
associate producer / producer (12 episodes, 1959-1960)
|
| 2 |
|
Сем Рольф
producer (8 episodes, 1960)
|
| 3 |
|
Мілтон Кримс
producer (2 episodes, 1959)
|
| 4 |
|
Стенлі Рубін
producer (2 episodes, 1959)
|
| 5 |
|
Julian Claman
producer (1 episode, 1959)
|
| 6 |
|
Вільям Селф
executive producer (1 episode, 1959)
|
| 7 |
|
Dewey Starkey
supervising producer (1 episode, 1959)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: