Grown Ups (1999—2000)
Grown Ups
| 1 |
|
Джаліл Вайт
J. Calvin Frazier (22 епізоди)
|
| 2 |
|
Дейв Рубі
Gordon Hammel (22 епізоди)
|
| 3 |
|
Марісса Рібізі
Shari Hammel (22 епізоди)
|
| 4 |
|
Бампер Робінсон
Marcus (9 епізодів)
|
| 5 |
|
Теммі Таунсенд
Melissa (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Патрік Брістоу
Rodney (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Дерек Гьюз
Logan (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Мелісса Де Суза
Donna (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Містеро Кларк
Neil Frazier (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Кара Брок
Blair (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Вейн Пере
Jean (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Лана Паррілла
Waitress (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Пол Левек
Cameron Russell (1 епізод)
|
| 14 |
|
Карен Кім
Wendy (1 епізод)
|
| 15 |
|
Ґебріел Юніон
Felicia (1 епізод)
|
| 16 |
|
Девід Раш
Kenny Daniels (1 епізод)
|
| 17 |
|
Роза Блазі
Carla (1 епізод)
|
| 18 |
|
Кім Вітлі
Kim (1 епізод)
|
| 19 |
|
Річард Спейт мол.
Guru (1 епізод)
|
| 20 |
|
Natalija Nogulich
The Director (1 епізод)
|
| 21 |
|
Дженіфер Льюіс
Melissa's Mother (1 епізод)
|
| 22 |
|
Меґан Фей
Brooke (1 епізод)
|
| 23 |
|
Сента Моусес
Maureen (1 епізод)
|
| 24 |
|
Jeff Wood
Young J. Calvin Frazier (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джон Мендоза
Pit Boss (1 епізод)
|
| 26 |
|
Деніз Дауз
Arbitrator (1 епізод)
|
| 27 |
|
Alex Datcher
Teri (1 епізод)
|
| 28 |
|
Джим Уайз
Nathan (1 епізод)
|
| 29 |
|
Чарльз Вокер
Doctor (1 епізод)
|
| 30 |
|
Анджела Гаррі
Rebecca (1 епізод)
|
| 31 |
|
Солейл Мун Фрай
Robin Carlucci (1 епізод)
|
| 32 |
|
Ґреґґ Бінклі
Clark (1 епізод)
|
| 33 |
|
Крісті Фаррис
Bridgette (1 епізод)
|
| 34 |
|
Депріз Брешія
Actress #1 (1 епізод)
|
| 35 |
|
Марта Каннінґем
Beautiful Woman (1 епізод)
|
| 36 |
|
Айзия Полк
Writer (1 епізод)
|
| 37 |
|
Боб Глуберман
Mr. Barris (1 епізод)
|
| 38 |
|
Damon Sharpe
Brandon (1 епізод)
|
| 39 |
|
Реджинальд С. Хейес
Dominic Fowler (1 епізод)
|
| 40 |
|
Пет Кроуфорд Браун
The Elderly Woman (1 епізод)
|
| 41 |
|
Боб Лазарус
Minister (1 епізод)
|
| 42 |
|
Natashia Williams
Tasha (1 епізод)
|
| 43 |
|
Еліз Мюллер
Miranda (1 епізод)
|
| 44 |
|
Чіко Бенимон
Singer (1 епізод)
|
| 45 |
|
Стів Винович
Hal Hazel (1 епізод)
|
| 46 |
|
Gene Arrington
The Patron (1 епізод)
|
| 47 |
|
Cory Almeida
The Lazy-Eyed Dancer (1 епізод)
|
| 48 |
|
Jennifer Tung
Stacy (1 епізод)
|
| 49 |
|
Alex Gramm
Waiter (1 епізод)
|
| 50 |
|
Lisa Vanasco
Yoga Instructor (1 епізод)
|
| 51 |
|
John R. Corella
Band Member of the Macho Five (1 епізод)
|
| 52 |
|
Брайан Фрідман
Band Member of the Macho Five (1 епізод)
|
| 53 |
|
Роберт Шульц
Band Member of the Macho Five (1 епізод)
|
| 54 |
|
Joshua C. Smith
Band Member of the Macho Five (1 епізод)
|
| 55 |
|
Кетлін Фрімен
Mona (1 епізод)
|
| 56 |
|
Eva LaRue
Claire (1 епізод)
|
| 57 |
|
Danielle Nicolet
Veronica Richmond (1 епізод)
|
| 58 |
|
Єн Еберкромбі
Philip Dmytryk (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джуліус Керрі
Mr. Richmond (1 епізод)
|
| 60 |
|
Кіамі Даваел
Tiffany (1 епізод)
|
| 61 |
|
Ахмет Заппа
M.C. (1 епізод)
|
| 62 |
|
Крістіан Бовінґ
Major Tony Harrison (1 епізод)
|
| 63 |
|
Лінца Корнетт
Lisa (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ренді МакФерсон
Policeman (1 епізод)
|
| 65 |
|
Lark Voorhies
Stacy (1 епізод)
|
| 66 |
|
Емі Гантер
(1 епізод)
|
| 67 |
|
Трейсі Черелл Джонс
Diane (1 епізод)
|
| 68 |
|
Cara Jedell
Alex (1 епізод)
|
| 69 |
|
Tanisha Grant
Attractive Lady (1 епізод)
|
| 70 |
|
Cat Noel
Biker Girl (1 епізод)
|
| 71 |
|
Julie Zelman
Melissa (1 епізод)
|
| 72 |
|
Akciree Knight
Baby (1 епізод)
|
| 73 |
|
Еріка Найт
Baby (1 епізод)
|
| 74 |
|
Michele Mehaffey
Phyllis (1 епізод)
|
| 75 |
|
Louis E. Rosas
Boy George (1 епізод)
|
| 1 |
|
Річ Коррелл
Rich Correll
|
| 2 |
|
John Tracy
John Tracy
|
| 3 |
|
Меттью Даймонд
Matthew Diamond
|
| 4 |
|
Браян Робертс К.
Brian K. Roberts
|
| 5 |
|
Стів Цуккерман
Steve Zuckerman
|
| 6 |
|
Jeff Melman
Jeff Melman
|
| 7 |
|
Джон Вайтселл
John Whitesell
|
| 8 |
|
Шелдон Еппс
Sheldon Epps
|
| 9 |
|
Joyce Gittlin
Joyce Gittlin
|
| 10 |
|
Lillah McCarthy
Lillah McCarthy
|
| 11 |
|
Тоні Сінґлетері
Tony Singletary
|
| 12 |
|
Jonathan Prince
Jonathan Prince
|
| 1 |
|
Метью Міллер
Matthew Miller
|
| 2 |
|
Valerie Ahern
Valerie Ahern
|
| 3 |
|
Крістіан МакЛафлін
Christian McLaughlin
|
| 4 |
|
Jeny Quine
Jeny Quine
|
| 5 |
|
Billy Riback
Billy Riback
|
| 6 |
|
Марк Амато
Mark Amato
|
| 7 |
|
Arthur Harris
Arthur Harris
|
| 8 |
|
Scott Rosenbaum
Scott Rosenbaum
|
| 9 |
|
Rick Newberger
Rick Newberger
|
| 10 |
|
Марк Блутман
Mark Blutman
|
| 11 |
|
Howard Busgang
Howard Busgang
|
| 12 |
|
Памела Ееллс
Pamela Eells
|
| 13 |
|
John Hunter
John Hunter
|
| 14 |
|
Stephen Lloyd
Stephen Lloyd
|
| 15 |
|
Ден Сіґнер
Dan Signer
|
| 16 |
|
Chuck Snyder
Chuck Snyder
|
| 1 |
|
Метью Міллер
Matthew Miller
|
| 1 |
|
Квінсі Джонс III
(3 episodes, 1999-2000)
|
| 2 |
|
Becky Kneubuhl
(2 episodes, 2000)
|
| 3 |
|
Джонатан Вульф
(2 episodes, 2000)
|
| 1 |
|
Donald A. Morgan
(2 episodes, 1999)
|
| 1 |
|
Marco Bario
associate producer (22 episodes, 1999-2000)
|
| 2 |
|
Метью Міллер
co-executive producer (22 episodes, 1999-2000)
|
| 3 |
|
Barbara Brace
co-producer (21 episodes, 1999-2000)
|
| 4 |
|
Alan Haymon
executive producer (12 episodes, 1999-2000)
|
| 5 |
|
Lyah Beth LeFlore
co-producer / producer (12 episodes, 1999-2000)
|
| 6 |
|
Марк Блутман
consulting producer (11 episodes, 1999-2000)
|
| 7 |
|
Howard Busgang
consulting producer (11 episodes, 1999-2000)
|
| 8 |
|
Patricia Fass Palmer
producer (11 episodes, 1999-2000)
|
| 9 |
|
Джаліл Вайт
producer (11 episodes, 1999-2000)
|
| 10 |
|
Arthur Harris
supervising producer (6 episodes, 1999-2000)
|
| 11 |
|
Памела Ееллс
executive producer (5 episodes, 2000)
|
| 12 |
|
Денні Калліс
consulting producer (5 episodes, 2000)
|
| 13 |
|
Rick Newberger
executive producer (4 episodes, 1999-2000)
|
| 14 |
|
Valerie Ahern
co-producer (4 episodes, 1999)
|
| 15 |
|
Крістіан МакЛафлін
co-producer (4 episodes, 1999)
|
| 16 |
|
Jonathan Prince
executive producer (3 episodes, 1999)
|
| 17 |
|
Robert Moloney
executive producer (2 episodes, 1999)
|
| 18 |
|
Angela Spieles
associate producer (1 episode, 1999)
|
| 19 |
|
Roxie Wenk Evans
producer (1 episode, 1999)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: