Grande ourse (2003—2005)

Grande ourse

1		Марк Мессьє Louis-Bernard Lapointe (20 серій)
2		Норманд Дано Émile Biron (20 серій)
3		Фані Маллет Gastonne Belliveau (20 серій)
4		Жіль Рено Robert Belliveau (20 серій)
5		Mario Saint-Amand Pierre Lamy (20 серій)
6		Ріал Боссе Employé no 1 (20 серій)
7		Патріс Робітейлл Employé no 2 (20 серій)
8		Мартін Лароккью Thomas Von Trieck (20 серій)
9		Élise Guilbault Blanche von Trieck (20 серій)
10		Annick Bergeron Sophie Latour (10 серій)
11		Еммануель Билодо Armand Laflamme (10 серій)
12		Robert Bellefeuille Saint-Denis (10 серій)
13		Mélissa Désormeaux-Poulin Revendeuse de drogue (2 серій)
14		Алекс Біспінґ Leblanc (2 серій)
15		Гі Надон Georges Ferron (1 серій)
16		Енні Дорвал Catherine Laplante (1 серій)
17		Julie McClemens Stéphanie Ferron (1 серій)
18		Максиме Деноммі Christian Ferron (1 серій)
19		Hugues Frenette Agent Marcoux (1 серій)
20		Сюзанн Клеман Hélène Marcoux (1 серій)
21		Бенуа Гуен Gilbert Thibodeau (1 серій)
22		Sébastien Delorme Jean-Guy Poitras (1 серій)
23		Nathalie Mallette Simone Letendre (1 серій)
24		Zoé Lajeunesse Sarah Von Trieck (1 серій)
25		Ховард Билерман (1 серій)
26		Жан-Робер Бурдаж Marcel (1 серій)
27		Lise Castonguay Suzanne Ferron (1 серій)
28		Луїзон Даніс (1 серій)
29		Клод Деспен (1 серій)
30		Benoit Girard (1 серій)
31		Жак Годен Dr. Mondoux (1 серій)
32		Stéphane F. Jacques (1 серій)
33		Michel Laperrière Édouard Paquette (1 серій)
34		Луїз Туркот Nicole Corbeil (1 серій)
35		Véronique Clusiau (1 серій)
36		Sébastien Dhavernas (1 серій)
37		Sylvain Dubois (1 серій)
38		Ізабель Ладженесс (1 серій)
39		Louis-Olivier Maufette (1 серій)
40		Hélène Mercier (1 серій)
41		Josette Bauthier Disciple (1 серій)
42		Frederique Bedard Disciple (1 серій)
43		Catherine Bonneau Disciple (1 серій)
44		Jasmine Dubé Disciple (1 серій)
45		Françoise Lemieux Disciple (1 серій)
46		Патрік Мартин Disciple (1 серій)
47		Bernard Meney Disciple (1 серій)
48		Нік Ванчон Disciple (1 серій)
49		Jeremie Boucher Enfant (1 серій)
50		Луї-Філіп Дюрі Enfant (1 серій)
51		Guillaume Gauthier Enfant (1 серій)
52		Laetitia Isambert-Denis Enfant (1 серій)
53		Marc-Olivier Lafrance Enfant (1 серій)
54		Sarah-Anne Parent Enfant (1 серій)
55		Alexandre Goyette Policier (1 серій)
56		François Lambert Policier (1 серій)
57		Simon Rousseau Policier (1 серій)
58		Моніка Госселін Infirmier (1 серій)
59		Lyse Lanthier Infirmier (1 серій)
60		Serge Boulianne Mineur (1 серій)
61		Martin Champagne Mineur (1 серій)
62		Polo Désilets Mineur (1 серій)
63		Pierrot Fournier Mineur (1 серій)
64		François Mercure Mineur (1 серій)
65		Eric Poulin Mineur (1 серій)
66		Paul Tiffet Mineur (1 серій)
67		Michel Valliéres Mineur (1 серій)
68		Sébastien Bergeron Ambulancier (1 серій)
69		Benoit Champagne Ambulancier (1 серій)
70		Matthieu Gosselin Ambulancier (1 серій)
71		Alexandre Neszvecko Ambulancier (1 серій)
72		Steve Godin (1 серій)
73		Олів'є Обен Hacker (2005) unknown episodes
74		Селін Боньє Denise unknown episodes
75		Максім Ґодетт Germain unknown episodes
76		Ізабель Ріше Barbara Allaire unknown episodes
77		Марк Лабреш Conrad Raté unknown episodes
78		Френсіс Дюшарм Marc Simard unknown episodes
79		Патріс Годін Antoine Dupuis unknown episodes
80		Marc Béland Jérôme Lachance unknown episodes
81		Роджер Ла Ру Carré unknown episodes
82		Andrée Lachapelle Madame Sylvestre unknown episodes
83		Альберт Миллир Julien Beaumont unknown episodes
84		Марі-Франс Ламберт Butch unknown episodes
85		Catherine Sénart Nathalie Dupuis unknown episodes
86		Карім Бабин Man in Deli unknown episodes
87		Лізе Рой Soeur Lise unknown episodes
88		Jean-François Blanchard Cavalier unknown episodes
89		Viviane Audet Sarah Von Trieck unknown episodes
90		Жак Аллард Ovila Barbe unknown episodes
91		Maude Laurendeau Justine Beaumont unknown episodes
92		Catherine Richer Une copine unknown episodes

1		Patrice Sauvé Patrice Sauvé

1		Frédéric Ouellet Frédéric Ouellet

1		Норман Корбей (20 episodes, 2003-2005)

1		Bruce Chun (20 episodes, 2003-2005)
2		Серж Дерозье (20 episodes, 2003-2005)

1		Muriel Lizé line producer / line producer (20 episodes, 2003-2005)
2		Jean-François Mercier co-producer / executive producer (20 episodes, 2003-2005)
3		André Monette co-producer / producer (20 episodes, 2003-2005)
4		Raymond Gauthier producer (1 episode, 2004)
5		Lise Payette producer (unknown episodes)