Золоті роки (1991)
Golden Years
| 1 |
|
Кіт Шарабайка
Harlan Williams (7 епізодів)
|
| 2 |
|
Фелісіті Гаффмен
Terry Spann (7 епізодів)
|
| 3 |
|
Ед Лотер
Gen. Louis Crewes (7 епізодів)
|
| 4 |
|
Р. Д. Колл
Jude Andrews (7 епізодів)
|
| 5 |
|
Білл Реймонд
Dr. Richard X. Toddhunter (7 епізодів)
|
| 6 |
|
Френсіс Стернаґен
Gina Williams (7 епізодів)
|
| 7 |
|
Стівен Рут
Major Moreland (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Філіп Ленкавськи
Billy Delois (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Тім Ґіні
Fredericks (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Graham Paul
Rick Haverford (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Ерік Кінґ
Burton (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Джон Ротмен
Dr. Ackerman (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Randell Haynes
Hawkins (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Mert Hatfield
Sheriff Mayo (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Гарріет Сенсом Гарріс
Francie Wil (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Сьюзен Кінг
Nurse (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Дж. Р. Горн
Dr. Eakins (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Sarah Melici
Mrs. Rogers (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Caroline Dollar
Little Girl (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Майкл П. Моран
Trucker (1 епізод)
|
| 21 |
|
Метт Меллой
Redding (1 епізод)
|
| 22 |
|
Пол Батлер
Captain Marsh (1 епізод)
|
| 23 |
|
Бред Ґрінквіст
Steve Dent (1 епізод)
|
| 24 |
|
Каюлани Чи
Sybil (1 епізод)
|
| 25 |
|
Марґо Мартіндейл
Thelma (1 епізод)
|
| 26 |
|
Адам Редфілд
Jackson (1 епізод)
|
| 27 |
|
Ділан Хеггерті
Trooper Lyon (1 епізод)
|
| 28 |
|
Енн Пітоніак
(1 епізод)
|
| 29 |
|
Альберто Васкес
Janitor (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джефф Вільямс
Lt. Vester (1 епізод)
|
| 31 |
|
Stephen Michael Ayers
Cop (1 епізод)
|
| 32 |
|
Don Bland
Technician (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джо Інскоу
Shop No.1 (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джош Ливерайт
Trooper Arnie (1 епізод)
|
| 35 |
|
Пітер МакРоббі
Lt. McGiver (1 епізод)
|
| 36 |
|
Пет Брейді
Security Guard (1 епізод)
|
| 37 |
|
Todd Brenner
Man (1 епізод)
|
| 38 |
|
Cathleen Cohen
Receptionist (1 епізод)
|
| 39 |
|
Jonathan Teague Cook
Cap'n Trips (1 епізод)
|
| 40 |
|
Norman Craig Maxwell
Shop Man (1 епізод)
|
| 41 |
|
Matthew Ryan
Trooper Jack (1 епізод)
|
| 42 |
|
Lili Bernard
Harlan's Nurse (1 епізод)
|
| 43 |
|
Steve Coley
Boy (1 епізод)
|
| 44 |
|
Джошуа Фардон
Trooper Shawn (1 епізод)
|
| 45 |
|
Дж. Майкл Хантер
Pilot (1 епізод)
|
| 46 |
|
Пітер Р. Макінтош
Shop Commander (1 епізод)
|
| 47 |
|
Тім Параті
Attendant (1 епізод)
|
| 48 |
|
Judson Camp
Tom Hayman (1 епізод)
|
| 49 |
|
Річард К. Олсен
Watchman (1 епізод)
|
| 50 |
|
Bob Pentz
State Trooper (1 епізод)
|
| 51 |
|
D. Garen Tolkin
Technician No. 1 (1 епізод)
|
| 52 |
|
Девід Дваєр
Father (1 епізод)
|
| 53 |
|
Стівен Кінґ
Bus Driver (1 епізод)
|
| 54 |
|
Kathleen Piche
Rita (1 епізод)
|
| 55 |
|
G.W. Rooney
Hippie No.1 (1 епізод)
|
| 56 |
|
Richard Whiting
Ernie (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джозеф Андерсон
Falco Plains Janitor (1 епізод)
|
| 58 |
|
Стефані Роджерс
Woman Hippie (1 епізод)
|
| 59 |
|
Рік Уорнер
Shop No.1 (1 епізод)
|
| 60 |
|
Рік Зефф
Paramedic (1 епізод)
|
| 61 |
|
Mark Jeffrey Miller
Shop No.2 (1 епізод)
|
| 62 |
|
Джейсон Робардс III
Hippie No.2 (1 епізод)
|
| 63 |
|
Террі Долар
Little Girl's Mother (1 епізод)
|
| 64 |
|
Грехем Сміт
Shop No.3 (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ховард Кингкейд
Redding's Nurse (1 епізод)
|
| 66 |
|
Robert Kurcz
Motorcycle Cop (1 епізод)
|
| 67 |
|
Трой Вінбуш
Tanker Driver (1 епізод)
|
| 68 |
|
Меган Мур Барнс
Counter Girl (1 епізод)
|
| 69 |
|
Keith Diamond
Security Guard (1 епізод)
|
| 70 |
|
Paul Campagna
Jock No. 1 (1 епізод)
|
| 71 |
|
Lucile McIntyre
Sunrise Reactor (1 епізод)
|
| 72 |
|
Дін Мамфорд
Jock No.2 (1 епізод)
|
| 73 |
|
Марк Джой
Cop No.2 (1 епізод)
|
| 74 |
|
Doug Richards
Lab Tech (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джим Ґрімшоу
Mechanic (1 епізод)
|
| 76 |
|
Майкл Берджесс
Soldier No. 1 (1 епізод)
|
| 77 |
|
Cress Horne
Helicopter Pilot (1 епізод)
|
| 78 |
|
Дженіс Корсейр
Computer
|
| 79 |
|
Лінн Коен
Receptionist
|
| 80 |
|
Michele Gornick
Hippie Girl No.1
|
| 81 |
|
Mira Gornick
Hippie Girl No.2
|
| 82 |
|
Стів Райан
|
| 83 |
|
Дженерал Фермон Джудд мл.
Shop #2
|
| 84 |
|
Joe West
Computer Technician
|
| 1 |
|
Аллен Култер
Allen Coulter
|
| 2 |
|
Майкл Горник
Michael Gornick
|
| 3 |
|
Кеннет Фінк
Kenneth Fink
|
| 4 |
|
Стівен Толкін
Stephen Tolkin
|
| 1 |
|
Стівен Кінґ
Stephen King
|
| 2 |
|
Джозеф Андерсон
Josef Anderson
|
| 1 |
|
Стівен Кінґ
Stephen King
|
| 1 |
|
Joe Taylor
(2 episodes, 1991)
|
| 1 |
|
Алекс Непомнящий
(2 episodes, 1991)
|
| 1 |
|
Джозеф Андерсон
supervising producer (7 episodes, 1991)
|
| 2 |
|
Мітчелл Галін
producer (7 episodes, 1991)
|
| 3 |
|
Стівен Кінґ
executive producer (7 episodes, 1991)
|
| 4 |
|
Пітер Р. Макінтош
producer (7 episodes, 1991)
|
| 5 |
|
Річард П. Рубінштейн
executive producer (7 episodes, 1991)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: