Дух в оболонці. Початок (2013)

攻殻機動隊ARISE border:1 Ghost Pain

1		Маая Сакамото Motoko Kusanagi
2		Іккю Джюку Daisuke Aramaki
3		Кенічіро Мацуда Batou
4		Тарусуке Шінґакі Togusa
5		Йодзі Уеда Paz
6		Міюкі Савашіро Logicoma
7		Маюмі Асано Kurutsu
8		Таканорі Хосіно Raizô
9		Ясухіро Мамія Ibachi
10		Кенджі Ноджіма Tsumugi
11		Ацуші Міяучі Mamuro
12		Коджі Ішій Kanzaki
13		Есуке Акімото Department of Defense Deputy Minister Jôgen
14		Томо Муранака Amuri
15		Yuta Odagaki Section 9 Member A
16		Хіромічі Тедзука Section 9 Member B
17		Масайоші Суґавара Section 9 Member C
18		Хіронорі Кондо Section 9 Member D
19		Tia Lynn Ballard Additional Voices
20		Ентоні Боулінґ Additional Voices
21		Duncan Brannan Additional Voices
22		Чарльз Кемпбелл Additional Voices
23		Синтія Кранц Kitahara
24		Wyn Delano Mizuki
25		Джейсон Даґлас Paz
26		Ґреґ Далсі Additional Voices
27		Чак Г’юбер Brinda
28		Bill Jenkins Sadamoto
29		Джеймі Марчі Additional Voices
30		Brian Mathis Mamuro
31		Елізабет Максвелл Motoko Kusanagi
32		Мері Елізабет МакҐлінн Kurutsu
33		Skyler McIntosh Additional Voices
34		Алекс Орґан Togusa
35		Phil Parsons Borma
36		Брендон Поттер Ishikawa
37		Chris Rager Ibachi
38		Teri Rogers Additional Voices
39		Крістофер Сабат Batou
40		Джад Сакстон Logicoma
41		Маркус Д. Стімак Saito
42		Марк Стоддард Kasuga
43		Джон Свейзі Daisuke Aramaki
44		Дейв Троско Additional Voices
45		Ерік Вейл Tsumugi
46		Девід Волд Raizo
47		Barry Yandell Additional Voices

1		Масахіко Мурата Masahiko Murata
2		Кадзучіка Кісе Kazuchika Kise

1		Масамуне Сіро Masamune Shirow
2		То Убуката Tow Ubukata
3		Джон Бурґмаєр John Burgmeier
4		Клінт Бікгем Clint Bickham

1		Keigo Oyamada (as Cornelius)

1		Kôji Tanaka Kôji Tanaka

1		Kengo Abe producer
2		Mitsutoshi Arimoto producer
3		З. Чарльз Болтон assistant producer (english version)
4		Джастін Кук producer (english version)
5		Ґен Фукунаґа executive producer (english version)
6		Yoshihiro Furusawa chief producer
7		Майкл Гаркурт producer (english version)
8		Карлі Хантер producer (english version)
9		Міцухіса Ішікава chief executive producer
10		Koichi Kamiyama executive producer
11		Shûji Kaneko executive producer
12		Tôru Kawaguchi chief producer
13		Satoshi Kôno executive producer
14		Takuya Matsushita executive producer
15		Katsuji Morishita executive producer
16		Tomoyasu Nishimura producer
17		Takeshi Okamura chief producer
18		Kenji Ota executive producer
19		Шіро Сасакі executive producer
20		Megumi Satô line producer
21		Tetsufumi Suzuki assistant producer
22		Tetsushi Suzuki assistant producer
23		Junichiro Tsuchiya chief producer
24		Shinjiro Yokoyama executive producer
25		Ken Ôkawara chief producer