Масамуне Сіро
Masamune Shirow
Дата народження: 23 листопада 1961 (64 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Кобе, Японія
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: сценарист ★ 7.18 (23), Original Story (5), Comic Book (5), Original Concept (3), ідея (1), Original Series Creator (1), Original Series Design (1), Other (1)
Знайдено 34 результати
Сюжет (англ.)
In the year 2029, Niihama City has become a technologically advanced metropolis. Due to great improvements in cybernetics, its citizens are able to replace their limbs with robotic parts. The world is now more interconnected than ever before, and the city's Public Security Section 9 is responsible for combating corruption, terrorism, and other dangerous threats following this shift toward globalisation. Theatrical screening of the first two episodes of the 2026 anime.The Ghost in the Shell (2026)
The Ghost in the Shell
Читати опис (англ.)
In the year 2029, Niihama City has become a technologically advanced metropolis. Due to great improvements in cybernetics, its citizens are able to replace their limbs with robotic parts. The world is now more interconnected than ever before, and the city's Public Security Section 9 is responsible for combating corruption, terrorism, and other dangerous threats following this shift toward globalisation. Theatrical screening of the first two episodes of the 2026 anime.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
Motoko Kusanagi and the rest of Section 9 encounter Takashi Shimamura, leader of the refugee group N. A post-human raid begins in the ruins of Tokyo, where the evolutionary singularity is fast approaching.Ghost in the Shell: SAC_2045 The Last Human (2023)
Ghost in the Shell: SAC_2045 The Last Human
Читати опис (англ.)
Motoko Kusanagi and the rest of Section 9 encounter Takashi Shimamura, leader of the refugee group N. A post-human raid begins in the ruins of Tokyo, where the evolutionary singularity is fast approaching.Сюжет
2045-й рік. Мотоко Кусанаґі й дев’ятий відділ повертаються, щоб здолати нову загрозу в повнометражній адаптації першого сезону «SAC_2045».Привид у броні: SAC_2045. Стабільна війна (2021)
Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War
16+Читати опис
2045-й рік. Мотоко Кусанаґі й дев’ятий відділ повертаються, щоб здолати нову загрозу в повнометражній адаптації першого сезону «SAC_2045».Сюжет
Після глобальної фінансової кризи світ охоплений «стабільною війною», яку розпочав штучний інтелект. Дев’ятий відділ змушений протистояти новим формам кіберзагроз.Дух в оболонці: Синдром самітника 2045 (2020—2022)
Ghost in the Shell: SAC_2045
16+Читати опис
Після глобальної фінансової кризи світ охоплений «стабільною війною», яку розпочав штучний інтелект. Дев’ятий відділ змушений протистояти новим формам кіберзагроз.Сюжет
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.Привид у броні (2017)
Ghost in the Shell
12+Читати опис
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.Сюжет (англ.)
A super-powered terrorist has threatened the island of Cenancle. To fight him off, Nene Nanakorobi, a cybernetic girl-next-door, will have to team up with famous inventor Delilah Uzal and her adorably grumpy cyborg assistant, Clar...Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2016)
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn
18+Читати опис (англ.)
A super-powered terrorist has threatened the island of Cenancle. To fight him off, Nene Nanakorobi, a cybernetic girl-next-door, will have to team up with famous inventor Delilah Uzal and her adorably grumpy cyborg assistant, Clar...Сюжет (англ.)
In an age when large-scale natural disasters frequently happen all over the world, when cyborgs and autonomous robots are beginning to appear on the market in technologically advanced nations, and major world powers compete for technology and resources, the divide between rich and poor grows and the future for the poor looks bleak. In this transitional stage, everyone wanders around in a self-indulgent daze and the way out isn't clear... This is the story of how two cybernetically enhanced girls meet.Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2015)
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn
Читати опис (англ.)
In an age when large-scale natural disasters frequently happen all over the world, when cyborgs and autonomous robots are beginning to appear on the market in technologically advanced nations, and major world powers compete for technology and resources, the divide between rich and poor grows and the future for the poor looks bleak. In this transitional stage, everyone wanders around in a self-indulgent daze and the way out isn't clear... This is the story of how two cybernetically enhanced girls meet.Сюжет (англ.)
The broker-and perhaps creator-of the memory-altering virus comes to Japan and uses the virus to bring down an entire airline, killing all those aboard. The Major and her team set up a sting to capture the so-called "Pyromania," only to discover he may just be yet another pawn in the whole Fire Starter debacle.Привид у броні: Кордон 5 Пірофорний культ (2015)
Ghost in the Shell: Arise - Border 5: Pyrophoric Cult
Читати опис (англ.)
The broker-and perhaps creator-of the memory-altering virus comes to Japan and uses the virus to bring down an entire airline, killing all those aboard. The Major and her team set up a sting to capture the so-called "Pyromania," only to discover he may just be yet another pawn in the whole Fire Starter debacle.Сюжет
Після завершення Світової війни в Японії наука зробила великий крок в розвитку кібернетики та штучних тіл. Все людство пов’язане за допомогою системи віртуальних особистостей під назвою «дух». Однією з найбільших загроз безпеці держави є кібер-терористи, які можуть викрадати людські тіла та пам’ять. Коли вірус під назвою «Підпалювач» заражає систему та починає розповсюджуватися, невідомий кіборг вбиває прем’єр-міністра Японії. Майорові Мотоко Кусанаґі та її елітній команді спеціального призначення доручають знайти джерело зараження.Дух в оболонці: новий фільм (2015)
Ghost in the Shell: The New Movie
16+Читати опис
Після завершення Світової війни в Японії наука зробила великий крок в розвитку кібернетики та штучних тіл. Все людство пов’язане за допомогою системи віртуальних особистостей під назвою «дух». Однією з найбільших загроз безпеці держави є кібер-терористи, які можуть викрадати людські тіла та пам’ять. Коли вірус під назвою «Підпалювач» заражає систему та починає розповсюджуватися, невідомий кіборг вбиває прем’єр-міністра Японії. Майорові Мотоко Кусанаґі та її елітній команді спеціального призначення доручають знайти джерело зараження.Сюжет
Ньюпорт, 2027 рік. Війна завершилася рік тому, але в місті знову лунають звуки вибухів самохідних мін. Тоді ж невідомі особи вбивають підполковника Мамуро, якого підозрювали у хабарництві та незаконній торгівлі зброєю. В ході розслідування Дайске Арамакі з дев’ятого відділу Служби Державної Безпеки зустрічає кіборга і вправного хакера Мотоко Кусанаґі. Бато — співробітник Арамакі, — припускає, що саме Кусанаґі відповідальна за теракти. За нею ведуть ретельне спостереження голова 501-го підрозділу Куруцу та агенти-кіборги.Версія OVA для ТБ з двома новими епізодами, які мають пов’язати події OVA та повнометражної стрічки 2015 року.
Дух в оболонці: Початок (альтернативна архітектура) (2015)
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture
16+Читати опис
Ньюпорт, 2027 рік. Війна завершилася рік тому, але в місті знову лунають звуки вибухів самохідних мін. Тоді ж невідомі особи вбивають підполковника Мамуро, якого підозрювали у хабарництві та незаконній торгівлі зброєю. В ході розслідування Дайске Арамакі з дев’ятого відділу Служби Державної Безпеки зустрічає кіборга і вправного хакера Мотоко Кусанаґі. Бато — співробітник Арамакі, — припускає, що саме Кусанаґі відповідальна за теракти. За нею ведуть ретельне спостереження голова 501-го підрозділу Куруцу та агенти-кіборги.Версія OVA для ТБ з двома новими епізодами, які мають пов’язати події OVA та повнометражної стрічки 2015 року.
Сюжет (англ.)
The upcoming installment's story takes place amidst signs of postwar reconstruction in the winter of 2028. Tensions are rising in New Port City as demonstrations are held concerning the interests of foreign cartels. This leads to a shooting incident involving riot police. It all started with a cyberbrain infection released by the terrorist "Fire Starter." An independent offensive unit led by Makoto Kusanagi entrusts the suppression of the situation to their ghosts and aims for their own justice. Below the surface of the incident, lies the "tin girl" Emma and the "scarecrow man" Burinda Junior. As Kusanagi deals with the incident, she draws near to what those two ghosts were seeking.Дух в оболонці: Початок - Межа 4: Дух-одинак (2014)
Ghost in the Shell: Arise - Border 4: Ghost Stands Alone
16+Читати опис (англ.)
The upcoming installment's story takes place amidst signs of postwar reconstruction in the winter of 2028. Tensions are rising in New Port City as demonstrations are held concerning the interests of foreign cartels. This leads to a shooting incident involving riot police. It all started with a cyberbrain infection released by the terrorist "Fire Starter." An independent offensive unit led by Makoto Kusanagi entrusts the suppression of the situation to their ghosts and aims for their own justice. Below the surface of the incident, lies the "tin girl" Emma and the "scarecrow man" Burinda Junior. As Kusanagi deals with the incident, she draws near to what those two ghosts were seeking.Сюжет (англ.)
Motoko and Batou work to try to stop a terrorist organization whose symbol is the Scylla. Meanwhile, Togusa investigates a murder of a man who possessed a prosthetic leg manufactured by the Mermaid's Leg corporation.Дух в оболонці: Початок - Межа 3: Сльози духу (2014)
Ghost in the Shell: Arise - Border 3: Ghost Tears
16+Читати опис (англ.)
Motoko and Batou work to try to stop a terrorist organization whose symbol is the Scylla. Meanwhile, Togusa investigates a murder of a man who possessed a prosthetic leg manufactured by the Mermaid's Leg corporation.Сюжет
Молодий солдат Дюнан і кіборг Бріарей, переживши третю світову війну, подорожують по апокаліптичному Нью-Йорку, в пошуках легендарного міста Олімп, майбутнього оплоту людства. Дія присвячена бойовій біографії Дюнан і Бріарея до потрапляння в Олімп.Яблучне зернятко. Проект Альфа (2014)
Appleseed Alpha
12+Читати опис
Молодий солдат Дюнан і кіборг Бріарей, переживши третю світову війну, подорожують по апокаліптичному Нью-Йорку, в пошуках легендарного міста Олімп, майбутнього оплоту людства. Дія присвячена бойовій біографії Дюнан і Бріарея до потрапляння в Олімп.Сюжет (англ.)
Freed of her responsibilities with the 501 Organization, Motoko Kusanagi must now learn how to take orders from Aramaki. Someone hacks the Logicomas, and Batou enlists the help of former army intelligence officer Ishikawa and former air artillery expert Borma. Kusanagi also seeks to enlist ace sniper Saito and undercover cop Paz into the new Public Security Section 9.Дух в оболонці: Початок - Межа 2: Шепіт духу (2013)
Ghost in the Shell: Arise - Border 2: Ghost Whispers
16+Читати опис (англ.)
Freed of her responsibilities with the 501 Organization, Motoko Kusanagi must now learn how to take orders from Aramaki. Someone hacks the Logicomas, and Batou enlists the help of former army intelligence officer Ishikawa and former air artillery expert Borma. Kusanagi also seeks to enlist ace sniper Saito and undercover cop Paz into the new Public Security Section 9.Сюжет
Ньюпорт, 2027 рік. Війна завершилася рік тому, але в місті знову лунають звуки вибуху самоходних мін. Тоді ж невідомі особи вбивають підполковника Мамуро, якого було підозрювано у хабарництві та незаконній торгівлі зброєю. В ході розслідування Дайске Арамакі з дев’ятого відділу Служби державної безпеки зустрічає кіборга і вправного хакера Мотоко Кусанаґі. Бато, співробітник Арамакі, припускає, що саме Кусанаґі відповідальна за теракти. За нею ведуть ретельне спостереження голова 501-го підрозділу Куруцу та агенти-кіборги.Дух в оболонці. Початок (2013)
Ghost in the Shell: Arise - Border 1: Ghost Pain
16+Читати опис
Ньюпорт, 2027 рік. Війна завершилася рік тому, але в місті знову лунають звуки вибуху самоходних мін. Тоді ж невідомі особи вбивають підполковника Мамуро, якого було підозрювано у хабарництві та незаконній торгівлі зброєю. В ході розслідування Дайске Арамакі з дев’ятого відділу Служби державної безпеки зустрічає кіборга і вправного хакера Мотоко Кусанаґі. Бато, співробітник Арамакі, припускає, що саме Кусанаґі відповідальна за теракти. За нею ведуть ретельне спостереження голова 501-го підрозділу Куруцу та агенти-кіборги.Сюжет (англ.)
Following World War V, a global-scale conflict fought with non-nuclear weapons that almost halved the earth's population, the city-nation of Olympus stands as a beacon of hope in a world of chaos.Appleseed XIII (2011—2012)
Appleseed XIII
12+Читати опис (англ.)
Following World War V, a global-scale conflict fought with non-nuclear weapons that almost halved the earth's population, the city-nation of Olympus stands as a beacon of hope in a world of chaos.Сюжет (англ.)
Get the high-voltage thrill ride of Appleseed XIII the series with none of the filler in the first of two action-packed movies that cut down the story to what you want most: bullets, ...Appleseed XIII: Tartaros (2011)
Appleseed XIII: Tartaros
12+Читати опис (англ.)
Get the high-voltage thrill ride of Appleseed XIII the series with none of the filler in the first of two action-packed movies that cut down the story to what you want most: bullets, ...STAND ALONE COMPLEX Solid State Society 3D (2011)
STAND ALONE COMPLEX Solid State Society 3D
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society 3D (2011)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society 3D
Читати опис (англ.)
A new 3D version of Ghost in the Shell: Solid State Society.Сюжет
Альтернативний світ 2029 року – світ, у якому співіснують люди і високотехнологічні кіборги, здатні напряму взаємодіяти з Мережею. Головний персонаж фільму – майор Дев’ятого відділу Кусанаґі Мотоко – кіборг з людським розумом усередині кібернетичного тіла. Основне завдання відділу – спіймати оголошеного в міжнародний розшук невловимого хакера, який через велику кількість жертв його діяльності та мимовільних посібників злочинів отримав прізвисько “Лялькар”. Згодом виявляється, що насправді все не так, як здається на перший погляд…Привид в латах 2.0 (2008)
Ghost in the Shell 2.0
16+Читати опис
Альтернативний світ 2029 року – світ, у якому співіснують люди і високотехнологічні кіборги, здатні напряму взаємодіяти з Мережею. Головний персонаж фільму – майор Дев’ятого відділу Кусанаґі Мотоко – кіборг з людським розумом усередині кібернетичного тіла. Основне завдання відділу – спіймати оголошеного в міжнародний розшук невловимого хакера, який через велику кількість жертв його діяльності та мимовільних посібників злочинів отримав прізвисько “Лялькар”. Згодом виявляється, що насправді все не так, як здається на перший погляд…Сюжет
Дія серіалу розвертається в 2061-ом році, пройшло 50 років з тих пір, як людство створило Net society (Мережне суспільство), що використовує інформаційні мережі, незважаючи на недоліки їхніх систем безпеки. Для збільшення надійності цих самих систем була розроблена нова мережа - Meta Real Network, або, для стислості, Metal. Особисті спогади людей переведені в цифрову форму й поміщені в захищені віртуальні окремі органічні кібер-анклави, іменовані bubble shells.Реал-драйв (2008)
Real Drive
0+Читати опис
Дія серіалу розвертається в 2061-ом році, пройшло 50 років з тих пір, як людство створило Net society (Мережне суспільство), що використовує інформаційні мережі, незважаючи на недоліки їхніх систем безпеки. Для збільшення надійності цих самих систем була розроблена нова мережа - Meta Real Network, або, для стислості, Metal. Особисті спогади людей переведені в цифрову форму й поміщені в захищені віртуальні окремі органічні кібер-анклави, іменовані bubble shells.Сюжет
В 2133, після глобальної війни, в якій загинуло більше половини населення Землі, місто Олімп стало маяком надії в світі руйнувань і страждань. Олімп - утопія, якою управляє суперкомп'ютер Гайя, а важливі політичні пости займають штучно спроєктовані люди - біороїди...Яблучне зернятко 2 (2007)
Appleseed: Ex Machina
0+Читати опис
В 2133, після глобальної війни, в якій загинуло більше половини населення Землі, місто Олімп стало маяком надії в світі руйнувань і страждань. Олімп - утопія, якою управляє суперкомп'ютер Гайя, а важливі політичні пости займають штучно спроєктовані люди - біороїди...Сюжет (англ.)
The experiences of three boys who have had traumatic experiences in childhood from which they have learned to transfer their souls to a parallel world known as the "Unseen World".Лови на духів (2007—2008)
Ghost Hound
12+Читати опис (англ.)
The experiences of three boys who have had traumatic experiences in childhood from which they have learned to transfer their souls to a parallel world known as the "Unseen World".Сюжет (англ.)
The experiences of three boys who have had traumatic experiences in childhood from which they have learned to transfer their souls to a parallel world known as the "Unseen World".Ghost Hound (2007—2008)
Ghost Hound
12+Читати опис (англ.)
The experiences of three boys who have had traumatic experiences in childhood from which they have learned to transfer their souls to a parallel world known as the "Unseen World".Сюжет
2034 рік нашої ери. Пройшло два роки з того часу, як Мотоко Кусанаги ( Kusanagi Motoko) покинула дев'ятий відділ. Новим командиром загону став Тогуса (Togusa), в результаті чого розширився особистий персонал відділу. Розширений дев'ятий відділ повністю зайнятий боротьбою з діяльністю таємничого і обдарованого хакера з кличкою ляльковод (Puppeteer). В процесі розслідування Бато (Batou) стикається з Мотоко. Вона зникає із словами:"Тримайся подалі від "Напівпровідникового суспільства"(Solid State Society)" Після цієї зустрічі Бато залишається в подиві.Примара в обладунках: Автономний комплекс (2006)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society
0+Читати опис
2034 рік нашої ери. Пройшло два роки з того часу, як Мотоко Кусанаги ( Kusanagi Motoko) покинула дев'ятий відділ. Новим командиром загону став Тогуса (Togusa), в результаті чого розширився особистий персонал відділу. Розширений дев'ятий відділ повністю зайнятий боротьбою з діяльністю таємничого і обдарованого хакера з кличкою ляльковод (Puppeteer). В процесі розслідування Бато (Batou) стикається з Мотоко. Вона зникає із словами:"Тримайся подалі від "Напівпровідникового суспільства"(Solid State Society)" Після цієї зустрічі Бато залишається в подиві.Сюжет
У цьому фільмі глобальність, порушена в першій частині серіалу, стає ще більш глобальною. На першому плані - роль Японії в Новому Світовому Порядку після 4 світові війни. Плавно, від однієї справи до іншому наші герої вплутуються в кашу брудної політики, стаючи маріонетками в руках властолюбців, але врешті решт звичайно ж вирішують всі питання. На першому плані проблема біженців, «самодостатня більшість» і Герой, що може змінити ситуацію.Примара в обладунках: Синдром одинака OVA-2 (2006)
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven
0+Читати опис
У цьому фільмі глобальність, порушена в першій частині серіалу, стає ще більш глобальною. На першому плані - роль Японії в Новому Світовому Порядку після 4 світові війни. Плавно, від однієї справи до іншому наші герої вплутуються в кашу брудної політики, стаючи маріонетками в руках властолюбців, але врешті решт звичайно ж вирішують всі питання. На першому плані проблема біженців, «самодостатня більшість» і Герой, що може змінити ситуацію.Привид у латах: Синдром самітника - Людина, що сміється (2005)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man
12+Читати опис
Збірний фільм зі сценами з аніме серіалу «Привид у латах: Синдром самітника».Сюжет
У 2131 році людство відродилось після серії руйнівних світових воєн. Оазисом в світі хаосу і смерті стало супер-місто Олімпус, що зуміло за допомогою потужної армії захиститися від ворогів і забезпечити городянам економічне процвітання. Досягнуто це було за рахунок створення нової раси клонованих людей, названих біороїдами. Це не прості клони, а вдосконалені люди з добірними генами і контрольованими емоціями. Біороїди складають 50% населення Олімпуса і завдяки високому інтелекту контролюють більшість ключових постів в місті. І, не зважаючи на те, ще біороїди мирну співіснують з людьми, це створює зростаючу незадоволеність людей, з'являються підпільні групи фанатиків-терористів, готових віддати життя заради ідеалів свободи людства…Яблучне зернятко (2004)
Appleseed
0+Читати опис
У 2131 році людство відродилось після серії руйнівних світових воєн. Оазисом в світі хаосу і смерті стало супер-місто Олімпус, що зуміло за допомогою потужної армії захиститися від ворогів і забезпечити городянам економічне процвітання. Досягнуто це було за рахунок створення нової раси клонованих людей, названих біороїдами. Це не прості клони, а вдосконалені люди з добірними генами і контрольованими емоціями. Біороїди складають 50% населення Олімпуса і завдяки високому інтелекту контролюють більшість ключових постів в місті. І, не зважаючи на те, ще біороїди мирну співіснують з людьми, це створює зростаючу незадоволеність людей, з'являються підпільні групи фанатиків-терористів, готових віддати життя заради ідеалів свободи людства…Сюжет
Близьке майбутнє, 2032 рік. Техніка досягла небаченого прогресу. Це світ, який люди розділяють з кіборгами і роботами. Бато - детектив відділу поліції по боротьбі з тероризмом. Він - живий кіборг, оснащений штучними руками, ногами і іншими частинами тіла. Залишився лише його колишній мозок та пам'ять про неї, про Мотоко Кусанагі. Разом з напарником Тогусой Бато залучений до розслідування серії вбивств роботами своїх власників, причому всі роботи відносяться до еспериментальної моделі секс-андроїдів фірми Locus Solus.Примара в обладунках: Безвинність (2004)
Ghost in the Shell 2: Innocence
0+Читати опис
Близьке майбутнє, 2032 рік. Техніка досягла небаченого прогресу. Це світ, який люди розділяють з кіборгами і роботами. Бато - детектив відділу поліції по боротьбі з тероризмом. Він - живий кіборг, оснащений штучними руками, ногами і іншими частинами тіла. Залишився лише його колишній мозок та пам'ять про неї, про Мотоко Кусанагі. Разом з напарником Тогусой Бато залучений до розслідування серії вбивств роботами своїх власників, причому всі роботи відносяться до еспериментальної моделі секс-андроїдів фірми Locus Solus.Сюжет
У майбутньому грань між дигітальним і фізичним світами помітно стиралася, кібертроника змінила життя людства до невпізнання, створивши новий синтетичний рівень існування і звівши людей в єдину Мережу. Проте зближення живих організмів і машин виявилося чревато найнебезпечнішими наслідками, надавши зловмисникам небачені досі можливості маніпулювання людською свідомістю. Для запобігання подібних технозлочинів і був створений Дев'ятий Відділ.Примара в обладунках: Синдром одинака (2002—2005)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
0+Читати опис
У майбутньому грань між дигітальним і фізичним світами помітно стиралася, кібертроника змінила життя людства до невпізнання, створивши новий синтетичний рівень існування і звівши людей в єдину Мережу. Проте зближення живих організмів і машин виявилося чревато найнебезпечнішими наслідками, надавши зловмисникам небачені досі можливості маніпулювання людською свідомістю. Для запобігання подібних технозлочинів і був створений Дев'ятий Відділ.Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр