Don't Wait Up (1983—1990)
Don't Wait Up
| 1 |
|
Nigel Havers
Dr. Tom Latimer (39 епізодів)
|
| 2 |
|
Тоні Бріттон
Dr. Toby Latimer (39 епізодів)
|
| 3 |
|
Діна Шерідан
Angela Latimer (38 епізодів)
|
| 4 |
|
Susan Skipper
Madeleine (20 епізодів)
|
| 5 |
|
Саймон Вільямс
Dr. Charles Cartwright (15 епізодів)
|
| 6 |
|
Джейн Гау
Helen Latimer (14 епізодів)
|
| 7 |
|
Тріша Джордж
Susan Cartwright (10 епізодів)
|
| 8 |
|
Річард Хеффер
Dr. Charles Cartwright (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Пеггі Сінклер
Louise (7 епізодів)
|
| 10 |
|
Джейн Букер
Felicity Spicer-Gibbs (7 епізодів)
|
| 11 |
|
Joan Ryan
Lady Greshott (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Тімоті Бейтсон
Mr. Burton (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Timothy Carlton
Martin (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Джо Данлоп
Jeremy (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Теренс Олександр
Sir Donald Penrose (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Френк Коду
Romano (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Стюарт Шервін
Room service waiter (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Джанет Дейвіс
Florrie (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Майкл Найтінґейл
Gordon McAllister (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Shaun O'Sullivan
Boy (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Джералд Сім
David Bastable (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Герард Хелі
Conference Guest (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Гелен Гортон
Lady Penrose (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Хелен Крісті
Dorothy Forbes (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Paul Chapman
Purser (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Joan Cooper
Mrs. Marriott (2 епізоди)
|
| 27 |
|
П'єр Верньє
Jean Richard (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Ванда Вентам
Sarah Appleton (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Мілтон Джонс
Registrar (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Денніс Рамсден
Sir Anthony Drewitt (1 епізод)
|
| 31 |
|
Albert Moses
Mr. Patel (1 епізод)
|
| 32 |
|
Памела Менсон
The Dog Owner (1 епізод)
|
| 33 |
|
Jeremy Bennett
Hospital Porter (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джон Арнатт
Man at cricket match (1 епізод)
|
| 35 |
|
Graham Callan
Jonathan Spencer (1 епізод)
|
| 36 |
|
Тоні Каунтер
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 37 |
|
Ноель Коулмен
Sir Geoffrey (1 епізод)
|
| 38 |
|
Роуленд Девіс
Richard (1 епізод)
|
| 39 |
|
Ентоні Доуз
Mr Carrington (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ендрю Форбс
Nigel (1 епізод)
|
| 41 |
|
Найджел Грівз
Constable (1 епізод)
|
| 42 |
|
Merdelle Jordine
Lady Pinkerton (1 епізод)
|
| 43 |
|
Richard Kershaw
TV interviewer (1 епізод)
|
| 44 |
|
Діана Кінґ
Woman at cricket match (1 епізод)
|
| 45 |
|
Gina Maher
Ingrid (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ларрі Мартін
Garage mechanic (1 епізод)
|
| 47 |
|
Hilary Mason
Mrs. Fleming (1 епізод)
|
| 48 |
|
Філомена МакДонах
Marie-Claire (1 епізод)
|
| 49 |
|
Еллен Томас
Alison (1 епізод)
|
| 50 |
|
Charles Barnham
Boy (1 епізод)
|
| 51 |
|
Річард Бартлетт
Squash player (1 епізод)
|
| 52 |
|
Майкл Білтон
Mr Davenport (1 епізод)
|
| 53 |
|
Nora Connolly
Waitress (1 епізод)
|
| 54 |
|
Роджер Девідсон
Squash player (1 епізод)
|
| 55 |
|
Richard Davies
Mr. Bennett (1 епізод)
|
| 56 |
|
Дональд Екклс
Mr Harrison (1 епізод)
|
| 57 |
|
Edmund Falzon
Italian neighbour (1 епізод)
|
| 58 |
|
Colin Fay
Burly man (1 епізод)
|
| 59 |
|
Аль Фіорентіні
Club Steward (1 епізод)
|
| 60 |
|
Ліз Гебхардт
Mrs Davies (1 епізод)
|
| 61 |
|
Gwyn Gray
Conference Guest (1 епізод)
|
| 62 |
|
Marguerite Hardiman
The Nurse (1 епізод)
|
| 63 |
|
Jean Harvey
Marjorie McAllister (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ruth Kettlewell
Mrs Fletcher (1 епізод)
|
| 65 |
|
Steven Mann
Dr Clegg (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джин Мокфорд
Cleaning lady (1 епізод)
|
| 67 |
|
Елізабет Морган
Caroline Bastable (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джей Нілл
Patient (1 епізод)
|
| 69 |
|
Рон Пембер
Mr Davies (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джон Пеннінґтон
Paul (1 епізод)
|
| 71 |
|
Тім Сілі
Man at Angela's (1 епізод)
|
| 72 |
|
Theresa Watson
Mrs. Cranley (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Вуднатт
Derek Porter (1 епізод)
|
| 74 |
|
Tony Wright
Conference Guest (1 епізод)
|
| 75 |
|
Бернард Холлі
Embarkation Manager (1 епізод)
|
| 76 |
|
Гелен Ліндсей
Mrs. Warburton (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ентоні Вудрафф
Major Warburton (1 епізод)
|
| 78 |
|
Jenny Donnison
Janine (1 епізод)
|
| 79 |
|
Juliet Douglas
Helpful girl (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ерік Френсіс
Matty (1 епізод)
|
| 81 |
|
Лінда Джеймс
Worried lady (1 епізод)
|
| 82 |
|
Девід Ленґтон
Sir Kenneth Fairfax (1 епізод)
|
| 83 |
|
Lena Lindewall
Inga (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ivor Salter
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джулі Т. Уоллес
Berta (1 епізод)
|
| 86 |
|
Морей Вотсон
David Paxton (1 епізод)
|
| 87 |
|
Деббі Арнольд
Marilyn (1 епізод)
|
| 88 |
|
Marion Barron
Hotel Receptionist (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джеймс Брюс
Milkman (1 епізод)
|
| 90 |
|
Jean Channon
Margaret (1 епізод)
|
| 91 |
|
Дональд Черчілль
Vernon (1 епізод)
|
| 92 |
|
Гільда Фенемор
Florrie (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джон Ґрілло
Mr. Bindman (1 епізод)
|
| 94 |
|
John Hartley
Richard Hartley-Bennett (1 епізод)
|
| 95 |
|
Пітер Гьюз
Newsagent (1 епізод)
|
| 96 |
|
Нет Джекли
Night Porter (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джозеф Лонг
Mr. Caravelli (1 епізод)
|
| 98 |
|
Бріоні МакРобертс
Hotel Receptionist (1 епізод)
|
| 99 |
|
Кетрін Пейдж
1st Miss Elliott (1 епізод)
|
| 100 |
|
Майло Спербер
Mr. Zimmerman (1 епізод)
|
| 101 |
|
Ann Way
2nd Miss Elliott (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джон Баррон
Sir Geoffrey Lawson (1 епізод)
|
| 103 |
|
Arthur Blake
Van Driver (1 епізод)
|
| 104 |
|
Bobby Bragg
Various (1 епізод)
|
| 105 |
|
David Brandon
Lorry Driver (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джон Challis
Man in jewellery shop (1 епізод)
|
| 107 |
|
Aimée Delamain
Mrs. Clarke (1 епізод)
|
| 108 |
|
Гелен Фрейзер
Pamela (1 епізод)
|
| 109 |
|
Баррі Госни
Landlord (1 епізод)
|
| 110 |
|
Девід Хеттон
Official (1 епізод)
|
| 111 |
|
Vicki Jung
Lucinda (1 епізод)
|
| 112 |
|
Susan Kyd
Tessa Jardine (1 епізод)
|
| 113 |
|
Francine Morgan
Mrs. Galloway (1 епізод)
|
| 114 |
|
Charmaine Parsons
Stephanie (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джой Шелтон
Marjorie (1 епізод)
|
| 116 |
|
Kent Walton
Commentator (1 епізод)
|
| 117 |
|
Russell Wootton
Cyril (1 епізод)
|
| 118 |
|
Ерік Карті
Hospital Receptionist (1 епізод)
|
| 119 |
|
Мерлін Голсуорсі
Mrs. Jellicoe (1 епізод)
|
| 1 |
|
Гарольд Сноад
Harold Snoad
|
| 1 |
|
George Layton
George Layton
|
| 1 |
|
Eugene Carr
(2 episodes, 1985-1987)
|
| 1 |
|
Гарольд Сноад
producer / producer (29 episodes, 1983-1990)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: