Doctor Mateo (2009—2011)
Doctor Mateo
| 1 |
|
Ґонзало де Кастро
Mateo Sancristóbal (53 епізоди)
|
| 2 |
|
Наталія Вербеке
Adriana Pozuelo (53 епізоди)
|
| 3 |
|
Росаріо Пардо
Tía Juana (53 епізоди)
|
| 4 |
|
Алекс О Доерті
Alfredo Escobar (53 епізоди)
|
| 5 |
|
Lulú Palomares
Carol Díaz (53 епізоди)
|
| 6 |
|
Rodrigo Castellanos
Pedro (53 епізоди)
|
| 7 |
|
María Esteve
Elena (53 епізоди)
|
| 8 |
|
Деніел Фрайр
Tom (44 епізоди)
|
| 9 |
|
Хав'єр Коль
Antonio (44 епізоди)
|
| 10 |
|
Gonzalo Kindelán
Riqui (41 епізод)
|
| 11 |
|
Рамон Пуйоль
Ernesto Escribano (41 епізод)
|
| 12 |
|
Анджела Морено
Ana (41 епізод)
|
| 13 |
|
Ксаві Міра
Mario (39 епізодів)
|
| 14 |
|
Delfín Montero
Aurelio (39 епізодів)
|
| 15 |
|
Фернандо Альбісу
Don Alejandro (37 епізодів)
|
| 16 |
|
Natalia Roig
La Trini (35 епізодів)
|
| 17 |
|
Еліо Ґонзалез
David Pellegrini (34 епізоди)
|
| 18 |
|
Octavio Huélamo
Faustino (34 епізоди)
|
| 19 |
|
Ricardo Nkosi
Moruba (25 епізодів)
|
| 20 |
|
Esperanza Pedreño
Marga (23 епізоди)
|
| 21 |
|
Гірка Очоа
Santiago Sagredo (19 епізодів)
|
| 22 |
|
Monika Kowalska
Ilsa (19 епізодів)
|
| 23 |
|
Lluís Villanueva
Óscar (18 епізодів)
|
| 24 |
|
Дієґо Мартін
Nicolás Yubero (17 епізодів)
|
| 25 |
|
Valeria Racu
Olga (14 епізодів)
|
| 26 |
|
Moss
Tuso (13 епізодів)
|
| 27 |
|
Анна Кастілло
Sara (12 епізодів)
|
| 28 |
|
Ferran Rañé
Lorenzo (12 епізодів)
|
| 29 |
|
Rafael Amaya
Roberto (12 епізодів)
|
| 30 |
|
Рікардо де Баррейро
Paco Escribano (9 епізодів)
|
| 31 |
|
Мануель Галиана
Pepe Pozuelo (9 епізодів)
|
| 32 |
|
Xisco Segura
Bruno (9 епізодів)
|
| 33 |
|
Chupi Llorente
Loles (7 епізодів)
|
| 34 |
|
Мануела Веласко
Julia Muñiz (7 епізодів)
|
| 35 |
|
Сезар Ві
Abel Pozuelo (6 епізодів)
|
| 36 |
|
Fernando Coronado
Quique Pozuelo (6 епізодів)
|
| 37 |
|
Fernando Soto
Mario (5 епізодів)
|
| 38 |
|
Аїда де ла Крус
Marina (5 епізодів)
|
| 39 |
|
Oriol Tarrasón
Dani Carbonero (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Хоан Моліна
Don Severino (4 епізоди)
|
| 41 |
|
José Sánchez Orosa
(4 епізоди)
|
| 42 |
|
Violaine Estérez
Rachel (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Manuel Fernández Nieves
(3 епізоди)
|
| 44 |
|
Педро Реболи
(3 епізоди)
|
| 45 |
|
Мануель Талафе
(3 епізоди)
|
| 46 |
|
Хорхе Монжа
Contrabandista (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Amanda Marugán
Marilin (3 епізоди)
|
| 48 |
|
María José Hipólito
Amaranta (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Raúl Pérez
Lolo (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Paloma Bloyd
Sonia (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Pepe Mieres
(3 епізоди)
|
| 52 |
|
Крістіна Вулф
Inga (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Verónica Villar
(3 епізоди)
|
| 54 |
|
Antonia Wingstrom
(3 епізоди)
|
| 55 |
|
María Isabel Soler
(3 епізоди)
|
| 56 |
|
Ricardo Lacámara
(3 епізоди)
|
| 57 |
|
Marta Puig
(2 епізоди)
|
| 58 |
|
Майте Сандоваль
(2 епізоди)
|
| 59 |
|
Chema Muñoz
Sebastián (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Нур Аль Леві
Encarna (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Педро Касабланк
Pascual (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Хуанма Лара
(2 епізоди)
|
| 63 |
|
Пілар Бардем
Doña Asunción (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Samu Martín
(2 епізоди)
|
| 65 |
|
Córdova Gómez
Fernando (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Асус Дуран
(2 епізоди)
|
| 67 |
|
Gorka Aguinagalde
(2 епізоди)
|
| 68 |
|
Silvino Torre
(2 епізоди)
|
| 69 |
|
Empar Ferrer
Doña Covadonga (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Marta Fournier
(2 епізоди)
|
| 71 |
|
Лусія Герерро
(2 епізоди)
|
| 72 |
|
Максі Родрігес
(2 епізоди)
|
| 73 |
|
Gerardo Malla
Román (1 епізод)
|
| 74 |
|
Lucas Trapaza
Carlos (1 епізод)
|
| 75 |
|
María Blanco
Candela (1 епізод)
|
| 76 |
|
Ампаро Вальє
Abuela (1 епізод)
|
| 77 |
|
José María Blanco
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Сільвія Касанова
Almudena (1 епізод)
|
| 79 |
|
Мануель Де Блас
Yuvero (1 епізод)
|
| 80 |
|
Чарлі Леві
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Resu Morales
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Міґель Раміро
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Esther Soto
(1 епізод)
|
| 84 |
|
Alicia Sánchez
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Maite Blasco
Amparo (1 епізод)
|
| 86 |
|
Давид Пінілья
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Larry Tales
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Mario Zorrilla
Roberto (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ara Malikian
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Eusebio Lázaro
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Víctor Mendoza
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Dominic Graville
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Elena Sergeeva
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Joseba Apaolaza
Encargado de la Seguridad (1 епізод)
|
| 95 |
|
Jorge Bosch
Ramón (1 епізод)
|
| 96 |
|
Paco Churruca
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Xabier Perurena
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Монтс Альковерро
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Gonzalo Bouza
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Pere Brasó
Padre de Raúl (1 епізод)
|
| 101 |
|
Carlos Mesa
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Sonia Jávaga
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Isabel Pintor
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Пітер Ніколас
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Френк Капдет
Jorge Moreno (1 епізод)
|
| 106 |
|
Білл Холден
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Ramón Orozco
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Jorge Usón
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Lourdes Bartolomé
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Virginia Frutos
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Mamen Godoy
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Tino Martínez
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Кораля Пельисер
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Lluís González
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Geli López
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Alfonso Mendiguchía
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Mónica Monferrer
Pili (1 епізод)
|
| 118 |
|
Sandra Mur
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Fernando Morán
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Sara Cueto
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Ana García
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Paco Obregón
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Aloma Romero
Amiga de Sara (1 епізод)
|
| 124 |
|
José Soler
Vecino (1 епізод)
|
| 125 |
|
Iñaki Ardanaz
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Begoña Fernández
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Alberto Rodríguez
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Noelia Rosa
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Селія Баллестер
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Беніто Сагредо
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Laura Serrano
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Raquel Navamuel
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Juanjo Arjona
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Ángel Baena
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Есперанса де ла Вега
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Julia Fournier
Groupie 1 (1 епізод)
|
| 137 |
|
Álvaro Barcena
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Ana Bercianos
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Paula Jimenez García
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Michele McCain
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Хав'єр Перейра
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Альфонсо Вальєхо
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Nair Larrocha
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Griscko Neninger
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Inés Sájara
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Ayaco Umei
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Julio Arrojo
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Badareddine Bennaji
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Jesús Cracio
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Cristina Mansó
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Вікторія Мора
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Carlos Niño
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Luis Muñiz
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Izán Corchero
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Misaki Ishihara
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Claudia Martín
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Alex Martinez
Germán (1 епізод)
|
| 158 |
|
Víctor Sevilla
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Beatriz Pascual
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Dolores Sánchez Pla
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Jessica Prado
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Irene Paumard
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Zywila Pietrzak
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Рекуел Перез
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Rosa Quintana
(1 епізод)
|
| 166 |
|
María Alonso
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Shin Yamazawa
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Noelia Morán
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Ana Vázquez
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Alejandro Arestegui
Nurse (1 епізод)
|
| 171 |
|
Rafa Casette
Cartero (1 епізод)
|
| 172 |
|
Вісенте Куеста
Padre de Marga (1 епізод)
|
| 173 |
|
Ana del Pino
Farmacéutica (1 епізод)
|
| 174 |
|
José Luis Martín Zafra
(1 епізод)
|
| 175 |
|
Gonzalo Hilario
Peregrino (1 епізод)
|
| 176 |
|
Tato Loché
Operario (1 епізод)
|
| 177 |
|
David Blanka
Speaker Deportivo (1 епізод)
|
| 178 |
|
Esther Munuera
Funcionaria (1 епізод)
|
| 179 |
|
José Antonio Romero
Marino mercante (1 епізод)
|
| 180 |
|
Марія Ботто
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Manuel Tera
Manuel Tera
|
| 2 |
|
Enric Folch
Enric Folch
|
| 3 |
|
Álvaro Fernández Armero
Álvaro Fernández Armero
|
| 4 |
|
César Rodríguez Blanco
César Rodríguez Blanco
|
| 5 |
|
Хайме Ботельо
Jaime Botella
|
| 6 |
|
Joaquín Mazón
Joaquín Mazón
|
| 7 |
|
Ángeles Reiné
Ángeles Reiné
|
| 1 |
|
Давид Абахо
David Abajo
|
| 2 |
|
Bárbara Alpuente
Bárbara Alpuente
|
| 3 |
|
Juan Carlos Blázquez
Juan Carlos Blázquez
|
| 4 |
|
David Fernández
David Fernández
|
| 5 |
|
María José García Mochales
María José García Mochales
|
| 6 |
|
José Luis Martín
José Luis Martín
|
| 7 |
|
Álex Mendíbil
Álex Mendíbil
|
| 8 |
|
Пабло Оліварес
Pablo Olivares
|
| 9 |
|
Ернесто Посуело
Ernesto Pozuelo
|
| 10 |
|
Clara Pérez Escrivá
Clara Pérez Escrivá
|
| 11 |
|
Guadalupe Rilova
Guadalupe Rilova
|
| 12 |
|
Mauricio Romero
Mauricio Romero
|
| 13 |
|
Olga Salvador
Olga Salvador
|
| 1 |
|
Sergio Molina
(53 episodes, 2009-2011)
|
| 1 |
|
José Luis Alcaine
(38 episodes, 2009-2010)
|
| 2 |
|
Eduardo Ortiz-Cañavate
(18 episodes, 2010-2011)
|
| 1 |
|
César Rodríguez Blanco
executive producer (52 episodes, 2009-2011)
|
| 2 |
|
Carlos G. Palacios
delegate producer (44 episodes, 2009-2011)
|
| 3 |
|
Mauricio Romero
executive producer (41 episodes, 2009-2010)
|
| 4 |
|
Olga Salvador
executive producer (41 episodes, 2009-2010)
|
| 5 |
|
Manuel Tera
co-executive producer / executive producer (30 episodes, 2010-2011)
|
| 6 |
|
Juan Carlos Blázquez
executive producer (12 episodes, 2011)
|
| 7 |
|
Nefer Bayarri
producer (6 episodes, 2009)
|
| 8 |
|
Maite del Pozo
producer (6 episodes, 2009)
|
| 9 |
|
Ana Herrera
producer (6 episodes, 2009)
|
| 10 |
|
Carlos López
producer (6 episodes, 2009)
|
| 11 |
|
Magda Quintero
producer (6 episodes, 2009)
|
| 12 |
|
María L. Viéitez
producer (6 episodes, 2009)
|
| 13 |
|
María Gil
production (1 episode, 2010)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...
Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Лол. За цілу серію не сталося нічого важливого. Як...Ззовні (2022) s04e02
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Нещодавно переглянуті: