Crusader (1955—1956)
Crusader
| 1 |
|
Браян Кіт
Matt Anders (52 епізоди)
|
| 2 |
|
Едвін Реймерс
Narrator (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Артур Спейс
Walter Cronan (4 епізоди)
|
| 4 |
|
Леон Ескін
Brussard (3 епізоди)
|
| 5 |
|
Бадд Кнапп
Det. Lt. Cosgrove (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Карл Бетц
Alan Kingman (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Клод Екінс
Glenn (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Джек Ламберт
Boxcar Jones (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Paul Dubov
Charlie Hanscomb (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Томас Генрі Браун
Johnson (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Ден Рісс
Doctor (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Реймонд Бейлі
Boxing Commissioner (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Роберт Остерло
Ben Webber (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Френсіс Де Сал
Sheriff Smithers (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Чарльз Бронсон
Mike Brod (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Джей Новелло
Bruno Menotti (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Роберт Корнтвайт
Joe Brennan (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Роберт Ф. Саймон
Dave Bridley (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Рости Лейн
Captain Jethro (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Гаррі Бартелл
Ernst Roeder (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Джозеф Мелл
Joe Maxl (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Аарон Спеллінґ
Andrew Hock (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Саймон Скотт
Jim Farragut (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Барні Філліпс
Lester B. Corcoran (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Едвард Колманс
Senor Roma (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Ральф Смайлі
Frank - the Cashier (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Бен Райт
Bratesque (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Джон Ебботт
Gustave (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Айвен Трізо
August Bonner (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Альфред Ліндер
Forstmann (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Кей Люк
Lin Suchow (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Селія Ловскі
Mrs. Lujack (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Отто Валдіс
Gregori Mitrovitch (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Лерин Таттл
Bella (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Джеффрі Тун
Munro (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Тед Хехт
Mr. Hsui (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Lillian Buyeff
Gertrude Bonner (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Інгер Стівенс
Alicia (1 епізод)
|
| 39 |
|
Жанетт Нолан
Dr. Marion (1 епізод)
|
| 40 |
|
Боббі Дрісколл
Josef (1 епізод)
|
| 41 |
|
Адам Вільямс
Sylvan Danzig (1 епізод)
|
| 42 |
|
Джо Де Сантіс
Inspector Pete Ferranti (1 епізод)
|
| 43 |
|
Джоржа Куртрайт
Ruth Talbot (1 епізод)
|
| 44 |
|
Енн Шелдон
Erna (1 епізод)
|
| 45 |
|
Грант Річардс
Mason (1 епізод)
|
| 46 |
|
Майкл Лендон
Dick Manning (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джин Купер
Helen (1 епізод)
|
| 48 |
|
Даян Брюстер
Charlene Hayes (1 епізод)
|
| 49 |
|
Lilyan Chauvin
Hedda Danzig (1 епізод)
|
| 50 |
|
Кен Лінч
Webb McCall (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джеррі Періс
Barney (1 епізод)
|
| 52 |
|
Вільям Фіппс
Frank Kopenski (1 епізод)
|
| 53 |
|
Роберт Елленштейн
Frank (1 епізод)
|
| 54 |
|
Дон Гаґґерті
Fred Martin (1 епізод)
|
| 55 |
|
Paul Smith
Elliott Watson (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джин Хауелл
(1 епізод)
|
| 57 |
|
Barbara Bestar
Jill (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джоель Сміт
Kip Fanning (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джойс Джеймісон
Betty Rawls (1 епізод)
|
| 60 |
|
Білл Ервін
Brenner (1 епізод)
|
| 61 |
|
Вірджинія Крістін
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Ґреґорі Велкотт
Fritz (1 епізод)
|
| 63 |
|
Гарольд Губер
Fred Damon (1 епізод)
|
| 64 |
|
Джордж Кеймас
Drummer (1 епізод)
|
| 65 |
|
Віві Янисс
Helen Harris (1 епізод)
|
| 66 |
|
Пенні Сантон
Edna WIlkes (1 епізод)
|
| 67 |
|
Вінтон Гейворт
(1 епізод)
|
| 68 |
|
James Seay
Inspector Ed Canelli (1 епізод)
|
| 69 |
|
Енн Бартон
Lillian Porter (1 епізод)
|
| 70 |
|
Рут Суонсон
Anna May Brennan (1 епізод)
|
| 71 |
|
Елеанор Танін
Betty Johnson (1 епізод)
|
| 72 |
|
Енн Стонтон
Myra Fanning (1 епізод)
|
| 73 |
|
Едвард Платт
Chief Harmon (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джин Віллз
Fay Martin (1 епізод)
|
| 75 |
|
Stanley Adams
Joe Giovanni (1 епізод)
|
| 76 |
|
Рой Робертс
Sheriff Johnson (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джеймс Андерсон
Dr. George Stern (1 епізод)
|
| 78 |
|
Mort Mills
Heinrich (1 епізод)
|
| 79 |
|
Роберт Байс
Hill (1 епізод)
|
| 80 |
|
Френк Ґерстл
Ben Kelder (1 епізод)
|
| 81 |
|
Еддісон Річардс
Dr. William Grenville (1 епізод)
|
| 82 |
|
Роберт Бертон
Dr. Portman (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ентоні Джордж
Roman (1 епізод)
|
| 84 |
|
Нельсон Лейґ
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Дейвід Шарп
Johnny Adams (1 епізод)
|
| 86 |
|
Клеґґ Гойт
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Walter Maslow
Chuck Donnelly (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джек Альбертсон
Ernie Duchek (1 епізод)
|
| 89 |
|
Стратер Мартін
Ray Dutcher (1 епізод)
|
| 90 |
|
Елеонор Одлі
Mrs. Watson (1 епізод)
|
| 91 |
|
Мірна Делл
Julie (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ів МакВіґ
Pearl Winachek (1 епізод)
|
| 93 |
|
Лоуренс Добкін
Carl (1 епізод)
|
| 94 |
|
Harvey Stephens
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Філіп Ван Зандт
Charles (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джон Заремба
Thor (1 епізод)
|
| 97 |
|
Вілл Дж. Вайт
Leon (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джеймс Нолан
Les Benedict (1 епізод)
|
| 99 |
|
Кен Террелл
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Герміна Штерлер
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Carl Milletaire
Jensen (1 епізод)
|
| 102 |
|
Gordon Mills
Wells Corbett (1 епізод)
|
| 103 |
|
Берт Мустін
Gorman (1 епізод)
|
| 104 |
|
Волтер Барнс
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Джон Стефенсон
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Артур Батанидес
Jack Gilliam (1 епізод)
|
| 107 |
|
Едґар Барьє
Harry Martin (1 епізод)
|
| 108 |
|
Бартлетт Робінсон
George Carlson (1 епізод)
|
| 109 |
|
Сью Джордж
Jean Audrey (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джонні Сільвер
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Люсьєн Літтлфілд
Doc Harvey (1 епізод)
|
| 112 |
|
Трейсі Робертс
Mona (1 епізод)
|
| 113 |
|
Біллі Нельсон
Ted Frost (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ларрі Бартон
Jack Harris (1 епізод)
|
| 115 |
|
Синтія Лейтон
Mrs. Randall (1 епізод)
|
| 116 |
|
Джин Татум
Miss Freling (1 епізод)
|
| 117 |
|
Ross Sanford
Mayor Bixby (1 епізод)
|
| 118 |
|
Лео Ґордон
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Пол Векслер
Daniels (1 епізод)
|
| 120 |
|
Гью Сандерс
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Мері Адамс
Vera Nelson (1 епізод)
|
| 122 |
|
Сол Горсс
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Еліс Рейнхарт
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Чарльз Уебстер
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Daro Induye
Ho-Ti Brennan (1 епізод)
|
| 126 |
|
Cindy Kalm
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Гаррі Лоутер
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Нестор Пайва
Sicilian Police Chief (1 епізод)
|
| 129 |
|
Стюарт Бредлі
Detective Sgt. (1 епізод)
|
| 130 |
|
Херберт Елліс
Foreman (1 епізод)
|
| 131 |
|
Барбара Кнудсон
Bar Girl (1 епізод)
|
| 132 |
|
Тоні Баррет
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Вільям МакГроу
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Френкі Ван
Referee (1 епізод)
|
| 135 |
|
Paul Stader
Lou Ritchie (1 епізод)
|
| 136 |
|
Френк Марлоу
Card Player (1 епізод)
|
| 137 |
|
Карл Сакс
(1 епізод)
|
| 138 |
|
J. Stewart Taylor
Larry Gardena (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джил Перкінс
Henchman Second (1 епізод)
|
| 140 |
|
Марвін Прес
Billy Evans (1 епізод)
|
| 141 |
|
Едді Саенз
Second (1 епізод)
|
| 142 |
|
Сейлор Вінсент
Fatty (1 епізод)
|
| 143 |
|
Joan Elan
Lisa (1 епізод)
|
| 144 |
|
Paul Richards
Mr. David (1 епізод)
|
| 145 |
|
Вернер Клемперер
Wilhelm Leichner (1 епізод)
|
| 146 |
|
Енн Дорані
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Бетті Лу Джерсон
Wanda (1 епізод)
|
| 148 |
|
Стівен Бекашши
Bogrov (1 епізод)
|
| 149 |
|
Peter Miles
Hans (1 епізод)
|
| 150 |
|
Стаффорд Репп
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Жан Мерлін
(1 епізод)
|
| 152 |
|
James McCallion
Henry Terenski (1 епізод)
|
| 153 |
|
Льюїс Чарльз
Jalnik (1 епізод)
|
| 154 |
|
Жак Обюшон
Walter Cloud (1 епізод)
|
| 155 |
|
Владімір Соколофф
Grandfather (1 епізод)
|
| 156 |
|
Петер ван Ейк
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Філіп Ан
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Наталі Норвик
Magda Varzov (1 епізод)
|
| 159 |
|
Ян Арван
Petrov (1 епізод)
|
| 160 |
|
Джон Алдерсон
Stoker (1 епізод)
|
| 161 |
|
Річард Лу
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Альф Челлін
Father Paul (1 епізод)
|
| 163 |
|
Курт Кройґер
Dolkov (1 епізод)
|
| 164 |
|
Grandon Rhodes
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Вільям Форрест
Connors (1 епізод)
|
| 166 |
|
Лу Кругмен
Policeman (1 епізод)
|
| 167 |
|
Шепард Менкен
Olaf (1 епізод)
|
| 168 |
|
Костянтин Шейн
Lujack (1 епізод)
|
| 169 |
|
Роланд Варно
MVD Man (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ноель Тієї
Mei Suchow (1 епізод)
|
| 171 |
|
Річард Карлан
Negli (1 епізод)
|
| 172 |
|
Ломакс Стаді
Kurt (1 епізод)
|
| 173 |
|
Paul Hahn
Doctor (1 епізод)
|
| 174 |
|
Пітер Борн
Karl (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jaclynne Greene
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Росс Еванс
Guard (1 епізод)
|
| 177 |
|
Девід Оррик МакДирмон
Alexander Struma (1 епізод)
|
| 178 |
|
Джозеф Аллен
Captain (1 епізод)
|
| 179 |
|
Мартін Кінгслі
(1 епізод)
|
| 180 |
|
Eva Ralf
Elena (1 епізод)
|
| 181 |
|
Fay Wall
Berta Ulm (1 епізод)
|
| 182 |
|
Вероніка Патакі
Anna (1 епізод)
|
| 183 |
|
Уолтер Край
Guard (1 епізод)
|
| 184 |
|
Катаріна Бергер
Frau Reiner (1 епізод)
|
| 185 |
|
Hildegarde Christian
Maria (1 епізод)
|
| 186 |
|
Джеймс Гонґ
Lin Quon (1 епізод)
|
| 187 |
|
Беверлі Гарленд
Ilona (1 епізод)
|
| 188 |
|
Еліша Кук мол.
Ed Scanlon (1 епізод)
|
| 189 |
|
Джон Денер
Wilson Foster (1 епізод)
|
| 190 |
|
Кору Аллен
Martin (1 епізод)
|
| 191 |
|
Джон Дусетт
Cliff Hargar (1 епізод)
|
| 192 |
|
Гейл Кобі
Lise Sandar (1 епізод)
|
| 193 |
|
Kathy Garver
Waif (1 епізод)
|
| 194 |
|
Вік Перрін
Colvig (1 епізод)
|
| 195 |
|
Ентоні Карузо
Narada (1 епізод)
|
| 196 |
|
Колін Ґрей
Helen Kelway (1 епізод)
|
| 197 |
|
Джек Крушен
Leon (1 епізод)
|
| 198 |
|
Френк ДеКова
Juan Perez (1 епізод)
|
| 199 |
|
Віктор Сен Юнґ
Lu Chen (1 епізод)
|
| 200 |
|
Бенсон Фонг
Dr. Chen (1 епізод)
|
| 1 |
|
Гершел Доґерті
Herschel Daugherty
|
| 2 |
|
Jus Addiss
Jus Addiss
|
| 3 |
|
Аллен Х. Майнер
Allen H. Miner
|
| 4 |
|
Браян Кіт
Brian Keith
|
| 5 |
|
Джон Інґліш
John English
|
| 6 |
|
Ерл Белламі
Earl Bellamy
|
| 7 |
|
Д. Росс Ледерман
D. Ross Lederman
|
| 8 |
|
Соби Мартін
Sobey Martin
|
| 9 |
|
Дон МакДуґалл
Don McDougall
|
| 10 |
|
Джон Пейсер
John Peyser
|
| 11 |
|
Сідней Селкоу
Sidney Salkow
|
| 12 |
|
Леслі Х. Мартінсон
Leslie H. Martinson
|
| 1 |
|
Ed Adamson
Ed Adamson
|
| 2 |
|
Девід Чандлер
David Chandler
|
| 3 |
|
Seeleg Lester
Seeleg Lester
|
| 4 |
|
Херберт Літтл мл.
Herbert Little Jr.
|
| 5 |
|
Laurence Marks
Laurence Marks
|
| 6 |
|
Джоел Маркотт
Joel Murcott
|
| 7 |
|
Кен Петтус
Ken Pettus
|
| 8 |
|
Стенлі Х. Силверман
Stanley H. Silverman
|
| 9 |
|
James Stangier
James Stangier
|
| 10 |
|
Девід Віктор
David Victor
|
| 11 |
|
Джордж Ваґґнер
George Waggner
|
| 1 |
|
Стенлі Вілсон
(1 episode, 1955)
|
| 2 |
|
Пол Данлеп
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Herbert Kirkpatrick
(15 episodes, 1955-1956)
|
| 2 |
|
John MacBurnie
(1 episode, 1956)
|
| 3 |
|
Clark Ramsey
(1 episode, 1956)
|
| 1 |
|
Richard Lewis
producer (17 episodes, 1955-1956)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: