Бригада (2002)
Бригада
| 1 |
|
Сєрґєй Бєзруков
Sasha Belov (15 епізодів)
|
| 2 |
|
Dmitriy Dyuzhev
Kosmos (15 епізодів)
|
| 3 |
|
Павєл Майков
Pchela (15 епізодів)
|
| 4 |
|
Владімір Вдовічєнков
Fil (15 епізодів)
|
| 5 |
|
Єкатєріна Ґусєва
Olya (15 епізодів)
|
| 6 |
|
Андрєй Панін
Detective (15 епізодів)
|
| 7 |
|
Валєнтіна Тєлічкіна
Sasha Belov's Mom (9 епізодів)
|
| 8 |
|
Алєксєй Кравчєнко
Vvedensky (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Олександр Високовський
Maks (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Марія Порошіна
Toma (7 епізодів)
|
| 11 |
|
M. Buzankin
(7 епізодів)
|
| 12 |
|
Алєксандр Іншаков
Aleksandr (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Олександра Назарова
Olya's Grandmother (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Олександр Белявський
Viktor Petrovich (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Анатолій Бєлий
Vvedensky's Assistant (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Ісай Гуров
(6 епізодів)
|
| 17 |
|
Марія Аронова
Katya (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Ян Цапнік
Artur (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Свєтлана Чуйкіна
Artur's Secretary (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Valeriy Troshin
Lieutenant Nikitin (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Ellen Alexander
Anastasia (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Ніколай Єрьомєнко мол.
Kosmos' Father (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Сергій Апрельский
Mukha (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Фархад Махмудов
Farkhad (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Filipp Feoktistov
Kordon (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Aleksandra Budanova
Anna (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Н. Панова
Lena (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Konstantin Solovyov
(3 епізоди)
|
| 29 |
|
Дмитро Гуменецький
Schmidt (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Igor Vinogradov
Vanya (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Михайло Лукашов
(3 епізоди)
|
| 32 |
|
I. Dakhkilgov
(3 епізоди)
|
| 33 |
|
M. Chakhkiyev
(3 епізоди)
|
| 34 |
|
Yuliya Rytikova
(3 епізоди)
|
| 35 |
|
Ali Mukhammad
Abdula-Nuri (3 епізоди)
|
| 36 |
|
A. Shoshin
(3 епізоди)
|
| 37 |
|
Dmitriy Safonov
(3 епізоди)
|
| 38 |
|
Lolita Ausheva
(3 епізоди)
|
| 39 |
|
Anton Korolkov
(3 епізоди)
|
| 40 |
|
Vitaliy Bezrukov
Dog Keeper (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Міхаіл Жіґалов
Luka (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Лєонід Куравльов
General, Ministry of the Interior (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Алла Мещерякова
Pchela's Mother (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Сергій Рубеко
Petrovich (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Ivan Kalinin
(2 епізоди)
|
| 46 |
|
Bashir Kushtov
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Evgeniy Berezovskiy
(2 епізоди)
|
| 48 |
|
Vladimir Dovzhik
Lawyer (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Олександр Фастівський
Man with the Scar (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Lom-Ali Kushtov
(2 епізоди)
|
| 51 |
|
Олєґ Комаров
(2 епізоди)
|
| 52 |
|
Aleksandr Revenko
(2 епізоди)
|
| 53 |
|
Ігор Письменний
(2 епізоди)
|
| 54 |
|
Антон Кукушкін
(2 епізоди)
|
| 55 |
|
Nikolai Leshchukov
Bek (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Ivan Malyshev
(2 епізоди)
|
| 57 |
|
Konstantin Spasskiy
Lyova (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Nina Persiyaninova
(2 епізоди)
|
| 59 |
|
Денис Кіріс
(2 епізоди)
|
| 60 |
|
Міхаіл Бочаров
(2 епізоди)
|
| 61 |
|
Lasha Gurtskaya
(2 епізоди)
|
| 62 |
|
A. Lennok
(2 епізоди)
|
| 63 |
|
Igor Petrov
(2 епізоди)
|
| 64 |
|
Dmitry Gizgizov
(2 епізоди)
|
| 65 |
|
Віктор Павлов
Pchela's Father (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Григорій Данцігер
(2 епізоди)
|
| 67 |
|
Valeriy Derkach
(2 епізоди)
|
| 68 |
|
Юрій Думчєв
(2 епізоди)
|
| 69 |
|
Irbek Persayev
(2 епізоди)
|
| 70 |
|
Yana Nikolayeva
Vvedensky's Wife (2 епізоди)
|
| 71 |
|
P. Solovyov
(2 епізоди)
|
| 72 |
|
Кирило Нікітенко
(2 епізоди)
|
| 73 |
|
Ґєннадій Козлов
(2 епізоди)
|
| 74 |
|
D. Kabulov
(2 епізоди)
|
| 75 |
|
Oleg Astakhov
(2 епізоди)
|
| 76 |
|
Igor Muzhzhukhin
(2 епізоди)
|
| 77 |
|
Vladimir Karpovich
(2 епізоди)
|
| 78 |
|
A. Kristalyov
(2 епізоди)
|
| 79 |
|
Ірина Шебеко
(2 епізоди)
|
| 80 |
|
Aleksandr Grishin
(2 епізоди)
|
| 81 |
|
Самад Мансуров
(2 епізоди)
|
| 82 |
|
Dmitry Kukharyov
(2 епізоди)
|
| 83 |
|
V. Fonov
(2 епізоди)
|
| 84 |
|
Олєґ Васільков
(2 епізоди)
|
| 85 |
|
Міхаіл Владіміров
(2 епізоди)
|
| 86 |
|
Ilya Puzin
(2 епізоди)
|
| 87 |
|
Olga Gvozdyova
(2 епізоди)
|
| 88 |
|
Yevgeny Kozlov
(2 епізоди)
|
| 89 |
|
Данііл Страхов
Vitalik (1 епізод)
|
| 90 |
|
Дарья Повєрєннова
Nadya (1 епізод)
|
| 91 |
|
сєрґєй гармаш
Special Forces General (1 епізод)
|
| 92 |
|
Snezhana Sinkina
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Pyotr Merkurev
Professor (1 епізод)
|
| 94 |
|
Khodzha Durdy Narliyev
Farkhad's Father (1 епізод)
|
| 95 |
|
Artyom Vershinin
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Yuri Kazanov
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Svetlana Chuyko
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Svetlana Zinkevich
(1 епізод)
|
| 99 |
|
A. Milenina
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Mikhail Kabanov
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Анна Фроловцєва
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Павло Сиротін
(1 епізод)
|
| 103 |
|
S. Korotkov
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Ivan Duvanov
(1 епізод)
|
| 105 |
|
S. Drobin
(1 епізод)
|
| 106 |
|
S. Sokolova
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Kirill Boltaev
(1 епізод)
|
| 108 |
|
D. Beley
(1 епізод)
|
| 109 |
|
M. Nechaev
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Петров Кирило Андрійович
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Anton Duvanov
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Valery Morozov
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Sergey Sukhanov
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Yuri Slobodenyuk
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Akhmet Murtazaliev
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Dmitry Urusov
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Олег Леушин
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Grigoriy Perel
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Міхаіл Калінкін
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Володимир Пучков
(1 епізод)
|
| 121 |
|
V. Yefremov
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Алєксандр Карамнов
(1 епізод)
|
| 123 |
|
S. Lotkov
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Nadezhda Shchurok
(1 епізод)
|
| 125 |
|
L. Ponkina
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Olga Novikova
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Наталя Кісліцина
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Irina Yazvinskaya
(1 епізод)
|
| 129 |
|
S. Fomina
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Yury Gusev
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Ye. Shchepelina
(1 епізод)
|
| 132 |
|
A. Gutina
(1 епізод)
|
| 133 |
|
V. Sychova
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Ye. Shompolov
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Sergey Shestepyorov
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Yevgeny Ostrovsky
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Vladimir Zaviktorin
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Tamara Garanch
(1 епізод)
|
| 139 |
|
M. Derkachov
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Альберт Панков
(1 епізод)
|
| 141 |
|
D. Steykov
(1 епізод)
|
| 142 |
|
S. Feofanov
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Dmitriy Zhuravlyov
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Lyudmila Ovechkina
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Konstantin Bekauri
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Андрій Нагорнов
(1 епізод)
|
| 147 |
|
B. Sarakhov
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Алєксандр Дєдюшко
Special Forces Agent (1 епізод)
|
| 149 |
|
Валентин Варецький
Construction Supervisor (1 епізод)
|
| 150 |
|
Vyacheslav Ilin
Lieutenant Investigator (1 епізод)
|
| 1 |
|
Aleksey Sidorov
Aleksey Sidorov
|
| 1 |
|
Ігор Порубльов
Igor Porublyov
|
| 2 |
|
Aleksey Sidorov
Aleksey Sidorov
|
| 3 |
|
Aleksandr Veledinskiy
Aleksandr Veledinskiy
|
| 1 |
|
Олексій Шелигін
(15 episodes, 2002)
|
| 1 |
|
Yuriy Rayskiy
(15 episodes, 2002)
|
| 1 |
|
Aleksandr Akopov
producer (15 episodes, 2002)
|
| 2 |
|
Алєксандр Іншаков
general producer (15 episodes, 2002)
|
| 3 |
|
Anatoly Sivushov
producer (15 episodes, 2002)
|
| 4 |
|
Валєрій Тодоровскій
producer: RTR (15 episodes, 2002)
|
| 5 |
|
Oksana Yevzrezova
assistant producer (3 episodes, 2002)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: