Between the Lines (1992—1994)
Between the Lines
| 1 |
|
Ніл Пірсон
Det. Supt. Tony Clark (35 епізодів)
|
| 2 |
|
Том Джорджсон
Det. Insp. Harry Naylor (35 епізодів)
|
| 3 |
|
Siobhan Redmond
Det. Sgt. Maureen Connell (35 епізодів)
|
| 4 |
|
Тоні Дойл
Chief Supt. John Deakin (27 епізодів)
|
| 5 |
|
Робін Лермітт
Det. Supt. David Graves (17 епізодів)
|
| 6 |
|
David Lyon
Commander Brian Huxtable (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Барбара Вілшир
Kate Roberts (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Гью Росс
Cmdr. Graham Sullivan (11 епізод)
|
| 9 |
|
Lesley Vickerage
WPC Jenny Dean (11 епізод)
|
| 10 |
|
Лінда Стедмен
Sue Clark (10 епізодів)
|
| 11 |
|
Франческа Анніс
Angela Berridge (8 епізодів)
|
| 12 |
|
Ілейн Доннеллі
Joyce Naylor (7 епізодів)
|
| 13 |
|
Сильвестра Ле Тузель
Sarah Teale (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Джон Шрепнел
D.A.C. Dunning (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Джером Флінн
D.S. Eddie Hargreaves (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Bob Mason
Richard Newman (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Ів Бленд
Ellie Hughes (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Роджер Аллам
Peter Adams (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Майкл Берн
MI5 Director (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Jaye Griffiths
Molly Cope (3 епізоди)
|
| 21 |
|
David Fox
D.S. McAllister (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Джеффрі Вайтхед
D.A.C. Flint (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Анна Най
Mrs. Huxtable (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Френк Гарпер
Trevor Bull (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Робін Елліс
Donald Berridge (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Бернард Гілл
Chief Constable Harmsworth (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Майкл Пеннінґтон
Thomas Wenleigh (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Christopher Hunter
DCI Lawson (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Девід Колдер
Leavis (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Кіаран Медден
Sandra Urquhart (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Джозеф Кріллі
Fogarty (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Дирбла Моллой
A.C.C. Jan Lewis (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Стефен Ґрейф
Steven Ripley (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Девід Баррасс
Fisher (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Ґевін Річардс
Det. Supt. Tyler (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Девід Морріссі
Insp. Dilke (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Tom Chadbon
Editor (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Андреас Віснєвскі
Maus (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Robert Neil Kingham
British Fascist (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Steve Ellis
Scene of Crime Officer (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Philip McGough
Norman (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Томас Вітлі
Harding (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Дональд Самптер
Milan (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Darryl Lwin
Filipino (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Саймон Кунц
P.C. in canteen (1 епізод)
|
| 46 |
|
Пол Фрімен
Nicholas Shaw (1 епізод)
|
| 47 |
|
Марк Стронґ
David Lacey (1 епізод)
|
| 48 |
|
Нассер Мемарзіа
Hagopian (1 епізод)
|
| 49 |
|
Піт Постлетвайт
Ch. Supt. Jameson (1 епізод)
|
| 50 |
|
Стівен Веддінгтон
D.S. Slater (1 епізод)
|
| 51 |
|
Елінор Девід
Penny Shaw (1 епізод)
|
| 52 |
|
Деніел Райан
Michael Lacey (1 епізод)
|
| 53 |
|
Річард МакКейб
Philip Skinner (1 епізод)
|
| 54 |
|
Домінік Роуен
Barry (1 епізод)
|
| 55 |
|
Фінбар Лінч
Danny McLaughlin (1 епізод)
|
| 56 |
|
Саймон Дональд
Patrick Whelan (1 епізод)
|
| 57 |
|
Lautaro Murúa
General Herrera (1 епізод)
|
| 58 |
|
Петерсон Джозеф
Sgt. Viv Jones (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джеймс Лоренсон
Supt. Pat Salter (1 епізод)
|
| 60 |
|
Білл Лидбиттер
Insp. Tom Reith (1 епізод)
|
| 61 |
|
Деніел Крейґ
Joe Rance (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ніл Стьюк
D.C. Green (1 епізод)
|
| 63 |
|
Девід Гейман
David Lindsay (1 епізод)
|
| 64 |
|
Дункан Белл
Insp. Pollock (1 епізод)
|
| 65 |
|
Sophie Dix
Louise Parker (1 епізод)
|
| 66 |
|
Елізабет Беррінґтон
Pamela Hewitt (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джеймс Несбіт
Sean Phelan (1 епізод)
|
| 68 |
|
Сюзанн Бюрден
Jo Austin (1 епізод)
|
| 69 |
|
Colum Convey
DI Simon Eaton (1 епізод)
|
| 70 |
|
María José Alfonso
Hilda Herrera (1 епізод)
|
| 71 |
|
Хеміш Макколл
Special Branch Officer (1 епізод)
|
| 72 |
|
Avi Nassa
Guzman (1 епізод)
|
| 73 |
|
Кіаран Гайндс
Det. Insp. Micky Flynn (1 епізод)
|
| 74 |
|
Девід Бредлі
Sgt. Harry Ross (1 епізод)
|
| 75 |
|
Кеннет Кренем
D.C.I. Stubbs (1 епізод)
|
| 76 |
|
Jack Shepherd
Commander Neame (1 епізод)
|
| 77 |
|
Тоні Гейґарт
Colin Keogh (1 епізод)
|
| 78 |
|
Claire Hackett
P.C. Gillian Tate (1 епізод)
|
| 79 |
|
Уейн Фоскетт
P.C. Jelks (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джон Бенфілд
Michael Carswell (1 епізод)
|
| 81 |
|
Єн МакЕлгінні
Chief Supt. Trevor Dunne (1 епізод)
|
| 82 |
|
Герміона Норріс
Gail Myles (1 епізод)
|
| 83 |
|
Джуліан Ведем
Nigel Winter (1 епізод)
|
| 84 |
|
Олівер Форд Дейвіс
John Gollap (1 епізод)
|
| 85 |
|
Брайан Бовелл
David Baron (1 епізод)
|
| 86 |
|
Шон Дінґволл
P.C. Curles (1 епізод)
|
| 87 |
|
Майкл Кронін
Derek Lee-Metford (1 епізод)
|
| 88 |
|
Colin McCormack
Commander Bignall (1 епізод)
|
| 89 |
|
Лоліта Чакрабарті
Zahida Khan (1 епізод)
|
| 90 |
|
Yolanda Vazquez
Soledad Garcia (1 епізод)
|
| 91 |
|
Alan Francis
PC Clive Barrett (1 епізод)
|
| 92 |
|
Фредерік Тревес
Tom Roland (1 епізод)
|
| 93 |
|
Гаррі Гостелоу
Special Branch Officer (1 епізод)
|
| 94 |
|
Hannah Miles
Fran Harding (1 епізод)
|
| 95 |
|
Kristin Marks
Kaplan (1 епізод)
|
| 96 |
|
Бен Чаплін
Andy Spence (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ніккі Генсон
Ch. Supt. Charlie McGregor (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джеймс Гаддас
D.S. Markham (1 епізод)
|
| 99 |
|
Стів Ніколсон
P.C. Webb (1 епізод)
|
| 100 |
|
Тревор Пікок
Sgt. Don Royal (1 епізод)
|
| 101 |
|
Стівен Мур
Det. Supt. Billy Urquhart (1 епізод)
|
| 102 |
|
Paul Brightwell
P.C. Hartwell (1 епізод)
|
| 103 |
|
Давид де Кейзер
Martin Feldman (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джон Роу
D.A.C. More (1 епізод)
|
| 105 |
|
Doña Croll
Mrs. Pearce (1 епізод)
|
| 106 |
|
Майлс Хойл
Chief Supt. Drake (1 епізод)
|
| 107 |
|
Ентоні Трент
Jimmy McQueen (1 епізод)
|
| 108 |
|
Кеннет Коллі
Chief Supt. Tattersall (1 епізод)
|
| 109 |
|
Меттью Марш
Det. Sgt. Peter Woodward (1 епізод)
|
| 110 |
|
Анґус МакІннес
Patrick Ingram (1 епізод)
|
| 111 |
|
Олександр Мортон
Superintendent Tyrell (1 епізод)
|
| 112 |
|
Річард Кліффорд
Captain Goods (1 епізод)
|
| 113 |
|
Джеральдін Ньюман
Betty Myles (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ewen Cummins
Harvey Mannel (1 епізод)
|
| 115 |
|
Glyn Grain
Peter Hoskins (1 епізод)
|
| 116 |
|
Lyndon Davies
Luke Wakefield (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джим Барклай
Chief Supt. Taylor (1 епізод)
|
| 118 |
|
Філіп Бауен
Jeremy Taylor (1 епізод)
|
| 119 |
|
Найалл Рефой
DC Nigel Sharpe (1 епізод)
|
| 120 |
|
Рашид Карапиет
Abdul Khan (1 епізод)
|
| 121 |
|
Concha Hidalgo
Violetta Tapia (1 епізод)
|
| 122 |
|
Laurance Rudic
Gilan (1 епізод)
|
| 123 |
|
Рей Вінстон
Sgt. Godley (1 епізод)
|
| 124 |
|
Ендрю Тірнан
David Panter (1 епізод)
|
| 125 |
|
Кіт Аллен
Jim Ryman (1 епізод)
|
| 126 |
|
Майкл Анджеліс
Det. Insp. Kendrick (1 епізод)
|
| 127 |
|
Рудольф Вокер
Mr. Pearce (1 епізод)
|
| 128 |
|
Саймон Чендлер
James Hardcastle M.P. (1 епізод)
|
| 129 |
|
Бернард Горсфолл
Ch. Const. Gordon (1 епізод)
|
| 130 |
|
Gary McDonald
P.C. Cameron (1 епізод)
|
| 131 |
|
Judith Scott
Insp. Jane Toynton (1 епізод)
|
| 132 |
|
Matthew Long
Ch. Supt. Pollock (1 епізод)
|
| 133 |
|
Річард Ховард
Inspector Carter (1 епізод)
|
| 134 |
|
Джейсон Воткінс
Custody Sergeant (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джеймс Космо
D.C.C. Birman (1 епізод)
|
| 136 |
|
Чарлі Крід-Майлз
Lloyd Manning (1 епізод)
|
| 137 |
|
Джон Карлайл
Douglas Carter M.P. (1 епізод)
|
| 138 |
|
Пітер Блайт
Commander Sparrow (1 епізод)
|
| 139 |
|
Trevor Byfield
D.I. Bruce Gage (1 епізод)
|
| 140 |
|
Adie Allen
P.C. Linda Shore (1 епізод)
|
| 141 |
|
Майкл Елвін
Major Weatherilt (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джонатан Каллен
P.C. Reynolds (1 епізод)
|
| 143 |
|
Michele Winstanley
Det. Sgt. Karen McPhail (1 епізод)
|
| 144 |
|
Martin Troakes
Det. Insp. Stroud (1 епізод)
|
| 145 |
|
Ронан Віберт
Martin Williams (1 епізод)
|
| 146 |
|
Шон Джілдер
DS Barry Mitchell (1 епізод)
|
| 147 |
|
Paul Brooke
Eddington (1 епізод)
|
| 148 |
|
Хелен Шлезінгер
Dr. Helen Reynolds (1 епізод)
|
| 149 |
|
Cara Kelly
Mary Kelly (1 епізод)
|
| 150 |
|
Arturo Venegas
Osvaldo del Canto (1 епізод)
|
| 151 |
|
Luke Williams
Davis (1 епізод)
|
| 152 |
|
Джонні Лі Міллер
David Ringwood (1 епізод)
|
| 153 |
|
Джим Картер
D.I. Dick Corbett (1 епізод)
|
| 154 |
|
Томас Крейг
P.C. Wilks (1 епізод)
|
| 155 |
|
Ларрі Ламб
Dennis Ralston (1 епізод)
|
| 156 |
|
Edward Tudor-Pole
Teddy Dicks (1 епізод)
|
| 157 |
|
Алан Стокса
P.C. Stoddart (1 епізод)
|
| 158 |
|
Phil Smeeton
P.C. Galton (1 епізод)
|
| 159 |
|
Mamta Kaash
Zenab (1 епізод)
|
| 160 |
|
Breffni McKenna
D.I. Gordon (1 епізод)
|
| 161 |
|
Стівен Rimkus
P.C. Chris Hawker (1 епізод)
|
| 162 |
|
Kevin McGowan
P.C. Dunn (1 епізод)
|
| 163 |
|
Майкл Кічен
Roger Boshier (1 епізод)
|
| 164 |
|
Нік Даннінґа
Simon Bridge (1 епізод)
|
| 165 |
|
Майкл Хіггс
D.S. Luke (1 епізод)
|
| 166 |
|
Jude Akuwudike
Custody Sergeant (1 епізод)
|
| 167 |
|
Пітер-Г'юго Дейлі
P.C. Jobson (1 епізод)
|
| 168 |
|
Paul Bentall
Chief Superintendent Powers (1 епізод)
|
| 169 |
|
Луїс Хилиер
Chief Inspector Lymes (1 епізод)
|
| 170 |
|
Девід Хенрі
Committee Chairman (1 епізод)
|
| 171 |
|
Keith Bartlett
Chief Supt. Newall (1 епізод)
|
| 172 |
|
Julie Saunders
Annette Marsh (1 епізод)
|
| 173 |
|
Бенні Янг
Chief Insp Shand (1 епізод)
|
| 174 |
|
Nigel Harrison
Becket (1 епізод)
|
| 175 |
|
Джон Варнабі
Kosmin (1 епізод)
|
| 176 |
|
Paul Slack
Kenny Bates (1 епізод)
|
| 177 |
|
Ricardo Vélez
Luis (1 епізод)
|
| 178 |
|
Джеймс Воллес
D.C. Steve Ringwood (1 епізод)
|
| 179 |
|
Том Боулз
Geoffrey Gibson (1 епізод)
|
| 180 |
|
Марк Воррен
P.C. Underwood (1 епізод)
|
| 181 |
|
Ніл Даджон
D.S. Alan Hanson (1 епізод)
|
| 182 |
|
Марк Льюїс Джонс
P.C. Terry Gilzean (1 епізод)
|
| 183 |
|
Paul Higgins
David Ray (1 епізод)
|
| 184 |
|
Руперт Голідей-Еванс
D.S. Caplan (1 епізод)
|
| 185 |
|
Colin Tierney
P.C. Ken Bilton (1 епізод)
|
| 186 |
|
Paul Moriarty
Sgt. Rick (1 епізод)
|
| 187 |
|
Paul Broughton
D.C. McPherson (1 епізод)
|
| 188 |
|
Пітер МакНамара
Det. Sgt. Paul Tanner (1 епізод)
|
| 189 |
|
Шон Бейкер
Sgt. McCormack (1 епізод)
|
| 190 |
|
Joanne Adams
P.C. Smiths (1 епізод)
|
| 191 |
|
Джоанна Харгрівз
Linda Jordan (1 епізод)
|
| 192 |
|
Ральф Браун
D.A.C. John Convey (1 епізод)
|
| 193 |
|
Крістін Кевена
Joanna Gould (1 епізод)
|
| 194 |
|
Mark Lewis
Ronnie Duff (1 епізод)
|
| 195 |
|
Х'ю Армстронг
Chief Whip (1 епізод)
|
| 196 |
|
Hazel Ellerby
Sgt. Carol Webb (1 епізод)
|
| 197 |
|
Katy Brittain
WPC (1 епізод)
|
| 198 |
|
Dev Sagoo
Khan (1 епізод)
|
| 199 |
|
Ciaran O'Doherty
Panda P.C. (1 епізод)
|
| 200 |
|
Найджел Клозел
Chip Coogan (1 епізод)
|
| 1 |
|
Alan Dossor
Alan Dossor
|
| 2 |
|
Рой Баттерсбі
Roy Battersby
|
| 3 |
|
Richard Standeven
Richard Standeven
|
| 4 |
|
Robert Bierman
Robert Bierman
|
| 5 |
|
Чарльз МакДуґалл
Charles McDougall
|
| 6 |
|
Том Клеґґ
Tom Clegg
|
| 7 |
|
Jenny Killick
Jenny Killick
|
| 8 |
|
Peter Smith
Peter Smith
|
| 9 |
|
Росс Девениш
Ross Devenish
|
| 10 |
|
Іен Нокс
Ian Knox
|
| 1 |
|
J.C. Wilsher
J.C. Wilsher
|
| 2 |
|
Роб Гейленд
Rob Heyland
|
| 3 |
|
Расселл Льюїс
Russell Lewis
|
| 4 |
|
Julian Jones
Julian Jones
|
| 5 |
|
Michael Russell
Michael Russell
|
| 6 |
|
Steve Trafford
Steve Trafford
|
| 7 |
|
Ніколас Мартін
Nicholas Martin
|
| 8 |
|
Dusty Hughes
Dusty Hughes
|
| 9 |
|
Ray Brennan
Ray Brennan
|
| 10 |
|
Ron Rose
Ron Rose
|
| 11 |
|
Steve Griffiths
Steve Griffiths
|
| 12 |
|
Gordon Hann
Gordon Hann
|
| 13 |
|
Simon Andrew Stirling
Simon Andrew Stirling
|
| 1 |
|
J.C. Wilsher
J.C. Wilsher
|
| 1 |
|
Колін Таунз
(13 episodes, 1992)
|
| 2 |
|
Rick Wentworth
(11 episodes, 1993)
|
| 3 |
|
Роберт Локхарт
(10 episodes, 1994)
|
| 4 |
|
Гел Ліндес
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Kevin Rowley
(17 episodes, 1992-1994)
|
| 2 |
|
Steve Saunderson
(8 episodes, 1993-1994)
|
| 3 |
|
Ian Punter
(4 episodes, 1994)
|
| 4 |
|
Graham Frake
(2 episodes, 1992)
|
| 5 |
|
Colin Munn
(2 episodes, 1992)
|
| 1 |
|
Тоні Гарнетт
executive producer (34 episodes, 1992-1994)
|
| 2 |
|
Mike Hudson
associate producer (24 episodes, 1992-1993)
|
| 3 |
|
Peter Norris
producer (24 episodes, 1992-1993)
|
| 4 |
|
Joy Lale
producer (10 episodes, 1994)
|
| 5 |
|
Christopher Moss
associate producer (10 episodes, 1994)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Що саме хочеться знати?...
Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
Нещодавно переглянуті: