Площа Берклі (1998)
Berkeley Square
| 1 |
|
Вікторія Смерфіт
Hannah Randall (10 епізодів)
|
| 2 |
|
Клер Віккі
Matty Wickham (10 епізодів)
|
| 3 |
|
Табіта Ваді
Lydia Weston (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Герміона Норріс
Victoria St. John (10 епізодів)
|
| 5 |
|
Емілі Кенфор-Думас
Harriet St. John (10 епізодів)
|
| 6 |
|
Кейт Вільямс
Mrs. McClusky (10 епізодів)
|
| 7 |
|
Джейсон О'мара
Ned Jones (10 епізодів)
|
| 8 |
|
Amy Hodge
Pringle (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Пітер Форбс
Fowler (10 епізодів)
|
| 10 |
|
William Scott-Masson
Captain Mason (10 епізодів)
|
| 11 |
|
Adam Hayes
Bertie Hutchinson (9 епізодів)
|
| 12 |
|
Меггі Маккарті
Cook (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Лоуренс Оуен
Tom St. John (9 епізодів)
|
| 14 |
|
Розмарі Ліч
Nanny Collins (9 епізодів)
|
| 15 |
|
Брайоні Гласско
Lady Constance Lamson-Scribener (9 епізодів)
|
| 16 |
|
Sean Murray
Arnold St. John (9 епізодів)
|
| 17 |
|
Руперт Фрейзер
Lord George Lamson-Scribener (9 епізодів)
|
| 18 |
|
Etela Pardo
Mrs. Bronowski (9 епізодів)
|
| 19 |
|
Ніколас Айронс
Lord Hugh Lamson-Scribener (7 епізодів)
|
| 20 |
|
Стюарт Лейн
Jack Wickham (7 епізодів)
|
| 21 |
|
Davyd Harries
Bowles (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Maurice Yeoman
Gibbons (7 епізодів)
|
| 23 |
|
Рут Шин
Nanny Simmons (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Sophie Walker
Isabel Hutchinson (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Розалінд Найт
Great-Aunt Effie (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Роланд Маклеод
Potter (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Джоенна Бейкон
Lily (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Шері Мерфі
Florrie Smith (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Cate Fowler
Miss Turner (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Мартіно Лаццети
Dan Smythe (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Phyllida Hancock
Elspeth Hutchinson (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Georgie Glen
Lady Annabelle Wilton (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Тревор Купер
Sergeant Tomkins (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Лаура Кокс
Irene (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Shaun Prendergast
Detective Pearson (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Jason Cheater
Kegan (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Марк Сабан
Nathaniel Hutchinson (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Stephen Tindall
Detective (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Руперт Вансіттарт
Lord Percy Wilton (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Клер Кліффорд
Lady Pierpoint (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Roger Winslet
Mr. Weston (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Catherine Terris
Mrs. Weston (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Річард Гарнетт
Dr. Henderson (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Мереліна Кендалл
Nanny Jessop (1 епізод)
|
| 45 |
|
Джун Вотсон
Nanny Barlow (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ролло Вікс
Lord Louis Wilton (1 епізод)
|
| 47 |
|
Білл Роджерс
Fete M.C. (1 епізод)
|
| 48 |
|
Peter Prentice
William Harmon (1 епізод)
|
| 49 |
|
Andrew Normington
Magistrate's Clerk (1 епізод)
|
| 50 |
|
Мартін Гердман
Bill (1 епізод)
|
| 51 |
|
Девід Семен
Magistrate (1 епізод)
|
| 52 |
|
Шон Бейкер
Butler Hackford (1 епізод)
|
| 53 |
|
Брюс Александер
Richie Scott (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джуді Парфітт
Lady Harmonsworth (1 епізод)
|
| 55 |
|
Вінсент Франклін
Reverend Wilkes (1 епізод)
|
| 56 |
|
Sian Radinger
Lavinia Heaton (1 епізод)
|
| 57 |
|
Jim Millea
Rough Music Man (1 епізод)
|
| 58 |
|
John Webb
Hotel Clerk (1 епізод)
|
| 59 |
|
Роджер Блейк
Policeman at Door (1 епізод)
|
| 60 |
|
Percy Press
Punch & Judy Man (1 епізод)
|
| 61 |
|
Steve Swinscoe
Lenny Flynn (1 епізод)
|
| 62 |
|
Julie-Christian Young
Mrs. Lawrence (1 епізод)
|
| 63 |
|
Джон Пол Конноллі
Pat Hulichan (1 епізод)
|
| 64 |
|
Annette Yeo
Soprano (1 епізод)
|
| 65 |
|
Angus Brown
Policeman in Park (1 епізод)
|
| 66 |
|
Sally Morton
Girl (1 епізод)
|
| 67 |
|
Лінда Рук
Housekeeper (1 епізод)
|
| 68 |
|
Sarah Kirkman
Clarissa Thomas (1 епізод)
|
| 69 |
|
Майкл Годлі
Viscount Talbot (1 епізод)
|
| 70 |
|
Анна Вілсон-Джонс
Lady Wakeley (1 епізод)
|
| 71 |
|
Марк Амберс
Sidney Chambers (1 епізод)
|
| 72 |
|
Делія Ліндсей
Amelia Mansfield (1 епізод)
|
| 73 |
|
Bill Homewood
Army Commanding Officer (1 епізод)
|
| 74 |
|
Пітер Меір
Mansfield Butler (1 епізод)
|
| 75 |
|
Sam Halpenny
Photographer (1 епізод)
|
| 76 |
|
Louise Heaney
Violet (1 епізод)
|
| 77 |
|
Дейвід Вебб
Old Bailey Judge (1 епізод)
|
| 78 |
|
Lucy Maria Hopkins
Marjory (1 епізод)
|
| 79 |
|
Roger Llewellyn
Mr. Smith (1 епізод)
|
| 80 |
|
Scott Leadbetter
Tobias Weston (1 епізод)
|
| 81 |
|
Девід Канн
Recruiting Sergeant (1 епізод)
|
| 82 |
|
Peter Waddington
Prison Chaplin (1 епізод)
|
| 1 |
|
Martin Hutchings
Martin Hutchings
|
| 2 |
|
Richard Holthouse
Richard Holthouse
|
| 3 |
|
Lesley Manning
Lesley Manning
|
| 4 |
|
Річард Сайні
Richard Signy
|
| 1 |
|
Deborah Cook
Deborah Cook
|
| 2 |
|
Suzanne van de Velde
Suzanne van de Velde
|
| 3 |
|
Lilie Ferrari
Lilie Ferrari
|
| 4 |
|
Simon Ashdown
Simon Ashdown
|
| 1 |
|
Deborah Cook
Deborah Cook
|
| 2 |
|
Suzanne van de Velde
Suzanne van de Velde
|
| 1 |
|
John Altman
(1 episode, 1998)
|
| 1 |
|
Rory Taylor
(7 episodes, 1998)
|
| 2 |
|
Shelley Hirst
(1 episode, 1998)
|
| 1 |
|
Alison Davis
producer (1 episode, 1998)
|
| 2 |
|
Christopher Moss
associate producer (1 episode, 1998)
|
| 1 |
|
Олександр Фурман
Oleksandr Furman
|
| 2 |
|
Вікторія Хмельницька
Viktoriia Khmelnytska
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: