Benidorm (2007—2018)
Benidorm
| 1 |
|
Джанін Дувіцький
Jacqueline Stewart (73 епізоди)
|
| 2 |
|
Джейк Канусо
Mateo Castellano (74 епізоди)
|
| 3 |
|
Елсі Келлі
Noreen Maltby, Doreen (48 епізодів)
|
| 4 |
|
Тоні Модслі
Kenneth Du Beke (52 епізоди)
|
| 5 |
|
Тім Гілі
Les, Lesley Conroy (47 епізодів)
|
| 6 |
|
Шила Рід
Madge Harvey, Madge Barron (45 епізодів)
|
| 7 |
|
Шива Фіннеран
Janice Garvey, Janice (44 епізоди)
|
| 8 |
|
Oliver Stokes
Michael Garvey (44 епізоди)
|
| 9 |
|
Шеррі Гьюсон
Joyce Temple-Savage (44 епізоди)
|
| 10 |
|
Адам Джиллен
Liam Conroy (44 епізоди)
|
| 11 |
|
Стів Пембертон
Mick Garvey (43 епізоди)
|
| 12 |
|
Shelley Longworth
Sam Wood (31 епізод)
|
| 13 |
|
Kenny Ireland
Donald Stewart (42 епізоди)
|
| 14 |
|
Кріссі Рок
Janey York (31 епізод)
|
| 15 |
|
Paul Bazely
Troy Ganatra (34 епізоди)
|
| 16 |
|
Джулі Ґрем
Sheron Dawson (25 епізодів)
|
| 17 |
|
Hugh Sachs
Gavin Ramsbottom (34 епізоди)
|
| 18 |
|
Hannah Hobley
Chantelle Garvey (21 епізод)
|
| 19 |
|
Ебіґейл Круттенден
Kate Weedon (17 епізодів)
|
| 20 |
|
Джонні Веґас
Geoff Maltby (34 епізоди)
|
| 21 |
|
Nathan Bryon
Joey Ellis (24 епізоди)
|
| 22 |
|
Kate Fitzgerald
Loretta Chase (17 епізодів)
|
| 23 |
|
Danny Walters
Tiger Dyke (30 епізодів)
|
| 24 |
|
Bobby Knutt
Eddie Dawson (24 епізоди)
|
| 25 |
|
Ніколас Барнс
Martin Weedon (23 епізоди)
|
| 26 |
|
Селіна Ґріффітс
Pauline Maltby (16 епізодів)
|
| 27 |
|
Steve Edge
Billy Dawson (25 епізодів)
|
| 28 |
|
Josh Bolt
Rob Dawson (21 епізод)
|
| 29 |
|
Джеффрі Гатчінґс
Mel Harvey (15 епізодів)
|
| 30 |
|
Джон Challis
Monty Staines (15 епізодів)
|
| 31 |
|
Perry Benson
Clive Dyke (14 епізодів)
|
| 32 |
|
Asa Elliott
Self (13 епізодів)
|
| 33 |
|
Гонор Кніфсі
Jodie Dawson (11 епізод)
|
| 34 |
|
Julian Moore-Cook
Callum (8 епізодів)
|
| 35 |
|
Michael Fenton Stevens
Sir Henry (8 епізодів)
|
| 36 |
|
Michelle Butterly
Trudy (7 епізодів)
|
| 37 |
|
Ганна Веддінґем
Tonya (7 епізодів)
|
| 38 |
|
Shaun Foster-Conley
Self (7 епізодів)
|
| 39 |
|
Jessica Ellerby
Amber Platt (7 епізодів)
|
| 40 |
|
Алан Девід
Glynn Flint (7 епізодів)
|
| 41 |
|
Kathryn Drysdale
Natalie Jones (6 епізодів)
|
| 42 |
|
Бел Паулі
Bianca (6 епізодів)
|
| 43 |
|
Елліотт Джордан
Jack (6 епізодів)
|
| 44 |
|
Натаніель Уолкер
Coolio (6 епізодів)
|
| 45 |
|
Nicholas Walker
Coolio (6 епізодів)
|
| 46 |
|
Пол Чан
Mr. Wu (6 епізодів)
|
| 47 |
|
Derren Litten
Elvis (5 епізодів)
|
| 48 |
|
Charlotte Eaton
Terri Dawson (6 епізодів)
|
| 49 |
|
Paul Smith
Daniel (5 епізодів)
|
| 50 |
|
Laila Zaidi
Cyd (5 епізодів)
|
| 51 |
|
Саймон Ґрінголл
Neville (5 епізодів)
|
| 52 |
|
John Paul Jones
Neptunes Singer (5 епізодів)
|
| 53 |
|
Шейн Річі
Sammy Valentino (5 епізодів)
|
| 54 |
|
Меттью Келлі
Cyril Babcock (4 епізоди)
|
| 55 |
|
Шерідан Сміт
Brandy (4 епізоди)
|
| 56 |
|
Jonathan Hawkins
Motown Jonathan (4 епізоди)
|
| 57 |
|
Alba Ortega
Carmen (4 епізоди)
|
| 58 |
|
Гарет Хейл
Dennis (4 епізоди)
|
| 59 |
|
Norman Pace
Nigel (4 епізоди)
|
| 60 |
|
Джоан Коллінз
Crystal Hennessy-Vass (4 епізоди)
|
| 61 |
|
Найджел Геверс
Stanley Keen (3 епізоди)
|
| 62 |
|
Ніки Уордли
Kelly (3 епізоди)
|
| 63 |
|
Dhaffer L'Abidine
Mohammed (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Neil Fitzmaurice
Lucky Kev (3 епізоди)
|
| 65 |
|
Йен Ліндсей
Mr Dixon (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Луїс Емерік
Norman the Doorman (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Марк Гіп
Malcolm (3 епізоди)
|
| 68 |
|
Джо Феррара
Policeman (3 епізоди)
|
| 69 |
|
Аманда Беррі
Psychic Sue (3 епізоди)
|
| 70 |
|
Міланка Брукс
Ionela (3 епізоди)
|
| 71 |
|
Kojo Adisi
Tribute Band (3 епізоди)
|
| 72 |
|
Leroy Davis
Tribute Band (3 епізоди)
|
| 73 |
|
Leroy Charlery
Tribute Band (3 епізоди)
|
| 74 |
|
Alice Barlow
Annie Redmond (3 епізоди)
|
| 75 |
|
Jan Graveson
Susie (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Robin Askwith
Gary Snelling (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Шарлін
Cher Tribute (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Джеффрі Макґіверн
Beverley Westwood (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Javier Marzan
Passport Control Officer (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Alex Childs
Caroline (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Холлі Ерл
Elena (2 епізоди)
|
| 82 |
|
David O'Reilly
Bean (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Kamal Simpson
Paco (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Antonio de la Cruz
Vladimir (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Енді Лукас
Antonio Dovez (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Ashley Kumar
Jamie (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Jane Hollington
Doreen Double (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Gary Oliver
Franco (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Danny Tetley
Neptunes Singer (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Simon Ruston
Meatloaf Tribute (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Philip Olivier
Jason (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Marc Marcus
Lionel Richie Tribute (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Bobby Crush
Billy Sparkle (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Леслі Джордан
Buck A Roo (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Надя Савалия
Melanie (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Браян Мерфі
Clive (1 епізод)
|
| 97 |
|
Su Pollard
Su Pollard (1 епізод)
|
| 98 |
|
Louie Spence
Marvin (1 епізод)
|
| 99 |
|
Roy Wood
Roy Wood (1 епізод)
|
| 100 |
|
Bobby Ball
Ron Pickford (1 епізод)
|
| 101 |
|
Richard Morris
Hotel Manager (1 епізод)
|
| 102 |
|
Сілла Блек
Cilla Black (1 епізод)
|
| 103 |
|
Девід Бредлі
Stan (1 епізод)
|
| 104 |
|
Ken Morley
Herbert (1 епізод)
|
| 105 |
|
Nicholas Boulton
Beltoro Receptionist (1 епізод)
|
| 106 |
|
Jofre Alsina
Coach Driver (1 епізод)
|
| 107 |
|
Стюарт Мілліґан
Rutger (1 епізод)
|
| 108 |
|
Кевін Аллен
Guest Artist (1 епізод)
|
| 109 |
|
Zane Bainbridge
Coolio (1 епізод)
|
| 110 |
|
Fabio Tassone
Translator (1 епізод)
|
| 111 |
|
Siobhan Redmond
Hazel (1 епізод)
|
| 112 |
|
Stefano Braschi
Emilio (1 епізод)
|
| 113 |
|
Anthony Denham
Lennie (1 епізод)
|
| 114 |
|
Alice Barry
Maureen (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джозеф Балдеррама
Dr. Bueno (1 епізод)
|
| 116 |
|
Філ Данстер
Ryan (1 епізод)
|
| 117 |
|
Jason Manford
André (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джордж Шеллі
Giles (1 епізод)
|
| 119 |
|
Джеймс Ленс
Angelo (1 епізод)
|
| 120 |
|
Майкл Старк
Dodgy Dave (1 епізод)
|
| 121 |
|
Філіп Поуп
Winter Smallcock (1 епізод)
|
| 122 |
|
Pere Agullo
DSS Inspector (1 епізод)
|
| 123 |
|
Melissa Batchelor
Guest Artist (1 епізод)
|
| 124 |
|
Cameron Jimenez Tobe
Baby Coolio (1 епізод)
|
| 125 |
|
Andie Vining
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Leon Bainbridge
Coolio (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ієн Реддінґтон
Johnny Neptune (1 епізод)
|
| 128 |
|
Денис Уелш
Scary Mary (1 епізод)
|
| 129 |
|
Sara Dallin
Sara Dallin (1 епізод)
|
| 130 |
|
Шон Дулі
Pete (1 епізод)
|
| 131 |
|
Naomi Battrick
Hermione (1 епізод)
|
| 132 |
|
Брюс Маккіннон
Jonty (1 епізод)
|
| 133 |
|
Rustie Lee
Queenie (1 епізод)
|
| 134 |
|
Aykut Hilmi
Jose (1 епізод)
|
| 135 |
|
Barry Chuckle
Crostini & Co (1 епізод)
|
| 136 |
|
Flash Harry
Neptunes Singer (1 епізод)
|
| 137 |
|
Sophie Dix
DSS Inspector (1 епізод)
|
| 138 |
|
Венді Річард
Sylvia (1 епізод)
|
| 139 |
|
Paris Jimenez Tobe
Baby Coolio (1 епізод)
|
| 140 |
|
Francisco Jose Devesa Perez
Guest Artist (1 епізод)
|
| 141 |
|
Keren Woodward
Keren Woodward (1 епізод)
|
| 142 |
|
Isabella Rose Thompson
Paige (1 епізод)
|
| 143 |
|
Тед Роббінс
Victor St James (1 епізод)
|
| 144 |
|
Антоніо Джіл
Casino Barman (1 епізод)
|
| 145 |
|
Джанет Стріт Портер
Reporter (1 епізод)
|
| 146 |
|
Ian Tough
Pepe (1 епізод)
|
| 147 |
|
John Nicholson
Karaoke Singer (1 епізод)
|
| 148 |
|
Lesley Anne Cawood
Meatloaf Tribute (1 епізод)
|
| 149 |
|
Sarah Baxendale
Jenny (1 епізод)
|
| 150 |
|
Madness
Themselves (1 епізод)
|
| 151 |
|
Harman Singh
Punter (1 епізод)
|
| 152 |
|
Клер Свіні
Maxine (1 епізод)
|
| 153 |
|
Paul Chuckle
Crostini & Co (1 епізод)
|
| 154 |
|
Тоні Гедлі
Tony Hadley (1 епізод)
|
| 155 |
|
Еппл Брук
Mrs. Cattleprod (1 епізод)
|
| 156 |
|
Керол Декер
Carol Decker (1 епізод)
|
| 157 |
|
Ella Kenion
Julie (1 епізод)
|
| 158 |
|
Марджі Кларк
Dorothy (1 епізод)
|
| 159 |
|
Уна Стаббс
Diana (1 епізод)
|
| 160 |
|
Кіт Баррон
Deputy Mayor (1 епізод)
|
| 161 |
|
Ricky Lea
Neville (1 епізод)
|
| 162 |
|
Jensen Hatton
Deputy Mayor (1 епізод)
|
| 163 |
|
Elena Saurel
Spa Receptionist (1 епізод)
|
| 164 |
|
Janette Krankie
Agnes (1 епізод)
|
| 165 |
|
Gary George
Self (1 епізод)
|
| 166 |
|
Рой Гадд
Maurice (1 епізод)
|
| 167 |
|
Toby Williams
Wolfgang (1 епізод)
|
| 168 |
|
Урі Геллер
Uri Geller (1 епізод)
|
| 169 |
|
Лейтон Вілльямс
Larry (1 епізод)
|
| 170 |
|
Daniel Garcia
Airport Security Officer (1 епізод)
|
| 171 |
|
Barry Green
Mad Munk Morris (1 епізод)
|
| 172 |
|
Rochelle Hamilton
Girl at Booth (1 епізод)
|
| 173 |
|
Гарі Браун
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Девід Канн
Maitre D' (1 епізод)
|
| 175 |
|
Lorraine Bruce
Valda (1 епізод)
|
| 176 |
|
Стюарт МакҐуґан
Wink (1 епізод)
|
| 177 |
|
Vicky Leyton
Self (1 епізод)
|
| 178 |
|
Danyl Johnson
Danyl Johnson (1 епізод)
|
| 179 |
|
Julian Bastida
Ray (1 епізод)
|
| 180 |
|
White Coat Rebels
Selves (1 епізод)
|
| 181 |
|
Joséphine Berry
Marie Lavoie (1 епізод)
|
| 182 |
|
Gina Fillingham
Lucy (1 епізод)
|
| 183 |
|
Amit Shah
Vikram (1 епізод)
|
| 184 |
|
Tony Tonito
Self (1 епізод)
|
| 185 |
|
Джої Анса
Ricky (1 епізод)
|
| 186 |
|
Кейт О'мара
Mrs Simmonds (1 епізод)
|
| 187 |
|
Paul Devlin
Roy Orbison Tribute (1 епізод)
|
| 188 |
|
Luca Chiarva
Faustino (1 епізод)
|
| 189 |
|
Ashley Rebanks
Neptunes Singer (1 епізод)
|
| 190 |
|
Christopher Sciueref
Enrique (1 епізод)
|
| 191 |
|
Howell Evans
Skipper (1 епізод)
|
| 192 |
|
Christof Jensen Roche
Diego Martinez (1 епізод)
|
| 193 |
|
Harry Hodges
Dancer (1 епізод)
|
| 194 |
|
Carl Rice
Danny (1 епізод)
|
| 195 |
|
Colin Hoult
Dirk (1 епізод)
|
| 196 |
|
Мартин Форд
Hercules (1 епізод)
|
| 197 |
|
Hemi Yeroham
Shifty (1 епізод)
|
| 198 |
|
Грем Гоулі
Simon Superfan (1 епізод)
|
| 199 |
|
Holly Johnson
Self (1 епізод)
|
| 200 |
|
Jamie Noar
Delivery Man (1 епізод)
|
| 1 |
|
Сенді Джонсон
Sandy Johnson
|
| 2 |
|
David Sant
David Sant
|
| 3 |
|
Robin Sheppard
Robin Sheppard
|
| 4 |
|
Кевін Аллен
Kevin Allen
|
| 5 |
|
Джон Гендерсон
John Henderson
|
| 6 |
|
Duncan Foster
Duncan Foster
|
| 7 |
|
Derren Litten
Derren Litten
|
| 1 |
|
Derren Litten
Derren Litten
|
| 2 |
|
Mark Brotherhood
Mark Brotherhood
|
| 3 |
|
Стів Пембертон
Steve Pemberton
|
| 4 |
|
Ґабі Галл
Gaby Hull
|
| 5 |
|
Neil Fitzmaurice
Neil Fitzmaurice
|
| 6 |
|
Damon Alexis-Rochefort
Damon Alexis-Rochefort
|
| 1 |
|
Derren Litten
Derren Litten
|
| 1 |
|
Mark Thomas
(53 episodes, 2007-2018)
|
| 2 |
|
Філіп Поуп
(7 episodes, 2014)
|
| 3 |
|
Олі Джуліан
(1 episode, 2018)
|
| 1 |
|
Andy Hollis
(28 episodes, 2007-2011)
|
| 2 |
|
Alasdair Walker
(12 episodes, 2016-2017)
|
| 3 |
|
Trevelyan Oliver
(6 episodes, 2018)
|
| 4 |
|
Roy Estabrook
(5 episodes, 2017-2018)
|
| 5 |
|
Alick Fraser
(1 episode, 2017)
|
| 1 |
|
Simon Bird
line producer / producer (59 episodes, 2009-2018)
|
| 2 |
|
Derren Litten
executive producer / associate producer (50 episodes, 2008-2018)
|
| 3 |
|
Sophie Clarke-Jervoise
executive producer (33 episodes, 2007-2016)
|
| 4 |
|
Michaela Hennessy-Vass
commissioning editor (28 episodes, 2007-2011)
|
| 5 |
|
Ben Cavey
producer / executive producer (19 episodes, 2009-2012)
|
| 6 |
|
Paul Jackson
executive producer (18 episodes, 2017-2018)
|
| 7 |
|
Anne Patterson
line producer (18 episodes, 2017-2018)
|
| 8 |
|
Arnold Widdowson
co-producer (18 episodes, 2017-2018)
|
| 9 |
|
Lucy Armitage
producer (14 episodes, 2014-2015)
|
| 10 |
|
Джеффрі Перкінс
producer (13 episodes, 2007-2008)
|
| 11 |
|
Rachel Salter
line producer (7 episodes, 2008)
|
| 12 |
|
Jo Willett
producer (7 episodes, 2009)
|
| 13 |
|
Francis Matthews
producer (7 episodes, 2012)
|
| 14 |
|
Bea Hernández
assistant producer (7 episodes, 2014)
|
| 15 |
|
Pete Thornton
executive producer (7 episodes, 2016)
|
| 16 |
|
Сенді Джонсон
associate producer (6 episodes, 2010-2011)
|
| 17 |
|
Philippa Catt
line producer (3 episodes, 2007)
|
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: