Велика битва Астерікса (1989)

Astérix et le Coup du menhir

1		Роже Карель Astérix
2		П'єр Торнад Obélix
3		Henri Labussière Panoramix, le druide
4		Жюльєн Ґіомар Le devin Prolix
5		Анрі Пуарье Abraracourcix - Le chef du village
6		Марі-Анн Шазел Крістіан Клавье Bonnemine
7		Роже Люмон Le centurion
8		Patrick Préjean Optione
9		Едґар Жіврі Assurancetourix
10		Jean-Jacques Cramier Assurancetourix
11		Ів Барсак Ordralfabétix
12		Gérard Croce Décurion
13		Jean Francois Aupied
14		Крістін Орель
15		Paul Bisciglia Agecanonix
16		Едріенн Бонні
17		Martin Brisac
18		Pierre Carrère
19		Dominique Chauby
20		Бруно Хоель
21		Ален Крісті
22		Murielle Deville
23		Paule Emanuele
24		Жан-Клод Роббе Blocus
25		Жан-Клод Де Горос
26		Чарльз Адлер Additional voices (American dub)
27		Джек Енджел Additional voices (American dub)
28		Claudia Arndt Gallierinnen
29		Льюїс Аркетт Additional voices (American dub)
30		Irene Bandmann Gallierinnen
31		Лео Бардишевски Miraculix
32		Шон Беррет Additional voices
33		Дуглас Блекуелл Vitalstatistix
34		Браян Блессід Caous
35		Люсіль Блісс Bonnemine (American dub)
36		Angelika Braak Gallierinnen
37		Ute Brankatsch Madame Methusalix
38		Бернард Бресслоу Obelix
39		Тім Брук Тейлор Cacofonix
40		Ґреґ Берсон Chief Bombastix (American dub)
41		Гемілтон Кемп Additional voices
42		Пет Керролл Bacteria
43		Ненсі Картрайт Additional voices (American dub)
44		Дженніфер Дарлінґ Additional voices (American dub)
45		Michael Elphick Crysus
46		Ед Ґілберт Bossa Nova & Additional voices (American dub)
47		Курт Гольдштайн Automatix
48		Хенриетта Гоннерманн Gallierinnen
49		Рузвельт Грієр Obelix (American dub)
50		Шейла Генкок Impedimenta
51		Пітер Гоукінс Getafix
52		Alexander Herzog Verleihnix
53		Helmut Heyne Methusalix
54		Andreas Hosang Gallier und Römer
55		Kathryn Hurlbutt Additional voices
56		Клаудія Якобсхаген Gallierinnen
57		Тоні Джей Narrator
58		Клаус Йепсен Handcus
59		Матіас Клагес Gallier und Römer
60		Віра Клут Madame Verleihnix
61		Raimund Krone Gallier und Römer
62		Шеррі Лінн Additional voices (American dub)
63		Денні Манн Vitamix (American dub)
64		Кеннет Марс Fishstix
65		Крістіан Маршалл Lügfix
66		Мона Маршалл Mrs. Geriatrix
67		Білл Мартін Prolix (American dub)
68		Джеффрі Метьюз Additional voices
69		Ron Moody Prolix
70		H.H. Müller Dekurio
71		Klaus Münster Gallier und Römer
72		Хартмут Нойгебауер Zenturio
73		Білл Одді Asterix
74		Manfred Petersen Gallier und Römer
75		Патрік Пінні Additional voices (American dub)
76		Елізабет Прауд Additional voices
77		Крістіан Роді Troubadix
78		Ніл Росс Franksinatrix (American dub)
79		Ендрю Сакса Ardeco
80		Карл Шульц Optio
81		Керрі Шейл Additional voices
82		Günter Strack Obelix
83		Ian Thompson Additional voices
84		Jürgen von der Lippe Asterix
85		Вольфґанґ Вельц Majestix
86		Інгеборг Вельман Gutemine
87		Єва-Марія Верт Gallierinnen
88		Генрі Вінклер Asterix
89		Сантьяго Цізмер Gallier und Römer
90		Майкл Белл Sergeant Noodles (American dub)
91		Джим Каммінґс Additional voices (American dub)
92		Едді Фрірсон Fulliautomatix
93		Майкл МакКонногай Geriatrix
94		Френк Велкер Dogmatix / Additional voices (American dub)

1		Philippe Grimond Philippe Grimond

1		Рене Ґосінні René Goscinny
2		Альбер Юдерзо Albert Uderzo
3		Яннік Війт Yannik Voight
4		Adolf Kabatek Adolf Kabatek
5		Дейвід Н. Вайсс David N. Weiss