Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра (2002)

Astérix & Obélix Mission Cléopâtre

1		Жерар Депардьє Obélix
2		Крістіан Клав’є Astérix
3		Жамель Деббуз Numérobis
4		Моніка Беллуччі Cléopâtre
5		Ален Шаба Jules César
6		Клод Ріш Panoramix
7		Жерар Дармон Amonbofis
8		Едуард Баер Otis
9		Dieudonné Caius Céplus
10		Мус Діуф Baba, la vigie des pirates
11		Марина Фоіс Sucettalanis
12		Бернар Фарсі Barbe-Rouge le pirate
13		Жан Бенгігі Malococsis
14		Michel Crémadès Triple Patte
15		Жан-Поль Рув Caius Antivirus
16		Едуард Монтут Nexusis
17		Шанталь Лобі Cartapus
18		Ноемі Ленуар Chamandra
19		Фату-Диайе Exlibris
20		Мония Мефлахи Myosotis
21		Домінік Беснеар Le goûteur
22		Зінедін Суалем Le carreleur
23		Мохамед Несрате Le chef des gardes
24		Joël Cantona Centurion forêt gauloise
25		Сиріл Раффаеллі Légionnaire forêt gauloise
26		Самсон Легессе Capitaine Napadélis
27		Фатхі Альвалиди Marin Napadélis
28		Клаудіо Аццопарді Marin Napadélis
29		Олександр Джон Псейла Marin Napadélis
30		Sophie Noël La fille de Barbe-Rouge
31		Філіп Шані Maori Nataf
32		Робер Кешишян Membre de l'équipage des pirates
33		Джон Агіус Membre de l'équipage des pirates
34		Крістіан Ґазіо Membre de l'équipage des pirates
35		Курт Четкуті Бонарита Membre de l'équipage des pirates
36		Ентоні Агіус Membre de l'équipage des pirates
37		Joseph Briffa Membre de l'équipage des pirates
38		Франсіс Чиркоп Membre de l'équipage des pirates
39		Альфред Кушири Membre de l'équipage des pirates
40		Джордж Кусто Membre de l'équipage des pirates
41		Пасифико Галеа Membre de l'équipage des pirates
42		Кармело Мамо Membre de l'équipage des pirates
43		Годвін Счерри Membre de l'équipage des pirates
44		Шарль Труа Membre de l'équipage des pirates
45		Абделлатиф Дулфакар Sonneur trompette
46		Керол Чабат L'ouvrière lentilles
47		Ізабель Нанті Itinéris (Vodafonis)
48		Луї Летер'є Ouhécharlis
49		Ів Доменжу Ouvrier ZZ Top
50		Бруно Ватен Ouvrier ZZ Top
51		Тьєррі Лемарен Ouvrier ZZ Top
52		Емма де Кон La secrétaire de César
53		Abderrahim Daris Le chef de caravane
54		Макс Чабат L'enfant pyramide
55		Суджан Тьянг Touriste japonais
56		Донг Мінг Чжан Touriste japonais
57		Лінг Лін Ванг Touriste japonais
58		Газуз Азельараб Touriste japonais
59		Мед Хабіб Touriste japonais
60		Момо Дебуз Vendeur Sphinx
61		АбДель Суфі Sculpteur
62		Івон Морено Passant Imhotep
63		Ліана Члиакина Amazone César
64		Ingrid Guérin Amazone César
65		Océane Lavergne Amazone César
66		Мохамед Сейду Діалло Esclave gâteau
67		Пату Geôlier
68		Клод Беррі Peintre Cléopâtre
69		Атік Мухамед Jardinier
70		Патрік Бордье Menubestofplus
71		П'єр Чернія Caius Gaspachoandalus / Narrator
72		Алекс Бергер Caius Tchounus Mogulus
73		Віктор Лук'яненко Brutus
74		Кандид Санчез Légionnaire repoussé
75		Cyril Casmèze Légionnaire à quatre pattes
76		Жан-П'єр Бакрі La voix du commentateur langouste
77		Паскаль Венсан Légionnaire catapulte
78		П'єр-Франсуа Мартен-Лаваль Lanceur catapulte
79		Жан-П'єр Лаззеріні Légionnaire laconique 1
80		Xavier Maly Légionnaire laconique 2
81		Коко Баконі Centurion Hotelcostus
82		Maurice Barthélémy Légionnaire Couloirdebus
83		Laurent Biras Légionnaire Francorus
84		Larbi Idrissi L'acheteur
85		Мохамед Инкауи Le marchand
86		Еммануель Ланци Romain catapulté
87		Абделькадер Лофті Omar
88		Матьє Кассовіц Physionomiste banquet
89		Erik Bergmann Narrator
90		Девід Коберн Asterix
91		Т. Скотт Каннінгем Julius Caesar
92		Дайан Ніл Cleopatra (voice, English version)
93		Камаль Темаль Un garde Égyptien

1		Ален Шаба Alain Chabat

1		Рене Госіні René Goscinny
2		Альбер Юдерзо Albert Uderzo
3		Ален Шаба Alain Chabat

1		Філіп Шані Philippe Chany

1		Лоран Дайян Laurent Dailland

1		Клод Беррі producer
2		Ален Шаба co-producer
3		Sarim Fassi executive producer
4		Pierre Grunstein executive producer
5		Тома Лангманн associate producer
6		Dieter Meyer associate producer
7		Roland Pellegrino associate producer