Сільвія Юшчак
Sylwia Juszczak
Дата народження: 17 червня 1977 (49 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Вроцлав, Долнослаське, Польща
Всього фільмів (на сайті): 40
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 40 результатів
Лише один погляд (2025)
актриса у ролі Zona Kowalika ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.Лише один погляд (2025)
Just One Look
16+
актриса у ролі Zona Kowalika актриса у ролі Zona Kowalika ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.
Лють (2022)
актриса у ролі Kamila ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
A policewoman makes her ex-boyfriend an offer he can't refuse: Either he infiltrates and informs on a gang of hooligans, or his brother goes to jail.Лють (2022)
Furiosis
16+
актриса у ролі Kamila актриса у ролі Kamila ✓ укр. субтитри
Сюжет
A policewoman makes her ex-boyfriend an offer he can't refuse: Either he infiltrates and informs on a gang of hooligans, or his brother goes to jail.
Лють (2021)
актриса у ролі Kamila ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформатором, або його брат іде за ґрати.Лють (2021)
Furioza
16+
актриса у ролі Kamila актриса у ролі Kamila ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформатором, або його брат іде за ґрати.
Komisarz mama (2021—)
актриса у ролі Hanna Wisniewska
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
We meet the main character when, after a 10-year break, she returns to work at the Criminal Police Department. In her youth, she abandoned her professional dreams, despite the fact that she was the most promising investigator in t...Komisarz mama (2021—)
Komisarz mama
актриса у ролі Hanna Wisniewska актриса у ролі Hanna Wisniewska
Сюжет (англ.)
We meet the main character when, after a 10-year break, she returns to work at the Criminal Police Department. In her youth, she abandoned her professional dreams, despite the fact that she was the most promising investigator in t...
Crack / System (2021)
актриса у ролі Lizawieta
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Contemporary Warsaw. A homeless alcoholic dies. Commissioner Monika Brzozowska, who leads the investigation, senses that there is more to the case than just a scam. Subsequent crimes with a similar modus operandi confirm her suspi...Crack / System (2021)
Crack / System
актриса у ролі Lizawieta актриса у ролі Lizawieta
Сюжет (англ.)
Contemporary Warsaw. A homeless alcoholic dies. Commissioner Monika Brzozowska, who leads the investigation, senses that there is more to the case than just a scam. Subsequent crimes with a similar modus operandi confirm her suspi...
Архіваріус (2020—)
актриса у ролі Commissioner Barbara Banaszak ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Працівник архіву поліції на пенсії Генрик Мікось взяв за честь розкривати покинуті справи та притягувати винних до відповідальності. Роками Генрік аналізував файли і... терпляче чекав. Завдяки збігу обставин в архіві, який Генрик вважає своїм королівством, опинилася молода амбітна поліцейська Зуза Василюк. Генрик робить Зузу своїм таємним напарником у кримінальних розслідуваннях, а коли потрібно – озброєною рукою.Архіваріус (2020—)
Archiwista
актриса у ролі Commissioner Barbara Banaszak актриса у ролі Commissioner Barbara Banaszak ✓ укр. аудіо
Сюжет
Працівник архіву поліції на пенсії Генрик Мікось взяв за честь розкривати покинуті справи та притягувати винних до відповідальності. Роками Генрік аналізував файли і... терпляче чекав. Завдяки збігу обставин в архіві, який Генрик вважає своїм королівством, опинилася молода амбітна поліцейська Зуза Василюк. Генрик робить Зузу своїм таємним напарником у кримінальних розслідуваннях, а коли потрібно – озброєною рукою.
Нелегали (2018)
актриса у ролі Sara Korska
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Konrad Wolski, head of the Q department, an elite Polish intelligence unit, taking over a Belarusian arms dealer in Istanbul, learns about a terrorist attack planned in Sweden. The weapon to be used in the attack is to come from t...Нелегали (2018)
Illegals
16+
актриса у ролі Sara Korska актриса у ролі Sara Korska
Сюжет (англ.)
Konrad Wolski, head of the Q department, an elite Polish intelligence unit, taking over a Belarusian arms dealer in Istanbul, learns about a terrorist attack planned in Sweden. The weapon to be used in the attack is to come from t...Pensjonat nad rozlewiskiem (2018)
Pensjonat nad rozlewiskiem
актриса у ролі Mirka актриса у ролі Mirka
Ultraviolet (2017—2019)
актриса у ролі Krystyna 'Trina' Borowy
6.8
Written by
>Film Commission Poland
6.8
Сюжет (англ.)
Inspired by the book "The Skeleton Crew" by Deborah Halber and infused with the personal story of producer Wendy West. The series follows the life of a thirty-year-old woman (Ola Serafin) who is forced by circumstances to leave her husband and London, and return to her hometown of Lódz. While driving her car one night, she witnesses a dramatic situation which looks like suicide, but which she finds highly suspicious. The police seem to be indifferent to the case. Desperate, Ola looks for help on the Internet, where she finds a group of amateur detectives that solve criminal cases the police are unable to.Written by
>Film Commission Poland
Ultraviolet (2017—2019)
Ultraviolet
16+
актриса у ролі Krystyna 'Trina' Borowy актриса у ролі Krystyna 'Trina' Borowy
Сюжет (англ.)
Inspired by the book "The Skeleton Crew" by Deborah Halber and infused with the personal story of producer Wendy West. The series follows the life of a thirty-year-old woman (Ola Serafin) who is forced by circumstances to leave her husband and London, and return to her hometown of Lódz. While driving her car one night, she witnesses a dramatic situation which looks like suicide, but which she finds highly suspicious. The police seem to be indifferent to the case. Desperate, Ola looks for help on the Internet, where she finds a group of amateur detectives that solve criminal cases the police are unable to.Written by
>Film Commission Poland
Side by Side (2013—2023)
актриса ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
The series takes place on Granli in Oslo. It's about three very different families living in the same neighborhood. The family Jonas Kvåle and Maria Lerke, the family Pedersen and the family Kopperud.Side by Side (2013—2023)
Side by Side
актриса актриса ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
The series takes place on Granli in Oslo. It's about three very different families living in the same neighborhood. The family Jonas Kvåle and Maria Lerke, the family Pedersen and the family Kopperud.
Приятельки (2012—)
актриса у ролі Anita
5.7
5.7
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.Приятельки (2012—)
Przyjaciólki
12+
актриса у ролі Anita актриса у ролі Anita
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.
Blood for Blood (2012—2025)
актриса у ролі Kinga
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
*Blood for Blood (2012)* follows Job, a methodical Dutch undercover cop whose life shatters when his wife is murdered. Consumed by grief and disillusioned with official justice, he goes rogue. Using his expert skills, he infiltrates Amsterdam's brutal drug underworld alone, not to enforce the law, but to hunt his wife's killers. As he descends, the line between cop and criminal vanishes in this tense thriller about the corrosive, transformative power of vengeance.Blood for Blood (2012—2025)
Blood for Blood
актриса у ролі Kinga актриса у ролі Kinga
Сюжет (англ.)
*Blood for Blood (2012)* follows Job, a methodical Dutch undercover cop whose life shatters when his wife is murdered. Consumed by grief and disillusioned with official justice, he goes rogue. Using his expert skills, he infiltrates Amsterdam's brutal drug underworld alone, not to enforce the law, but to hunt his wife's killers. As he descends, the line between cop and criminal vanishes in this tense thriller about the corrosive, transformative power of vengeance.
True Law (2012—)
актриса у ролі Olga Rasiak
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.True Law (2012—)
True Law
12+
актриса у ролі Olga Rasiak актриса у ролі Olga Rasiak
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.
Комісар Алекс (2012—)
актриса у ролі Bogna Bugaj ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актриса у ролі Bogna Bugaj актриса у ролі Bogna Bugaj ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
My Name Is Ki (2011)
актриса у ролі Dorota 'Dor'
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Ki is a hell of a young girl with lots of energy, guts, wit and warmth. A single mother who irritates and fascinates at the same time. She's at the brink of having a guy at last, but is she really able not to deter him?My Name Is Ki (2011)
My Name Is Ki
актриса у ролі Dorota 'Dor' актриса у ролі Dorota 'Dor'
Сюжет (англ.)
Ki is a hell of a young girl with lots of energy, guts, wit and warmth. A single mother who irritates and fascinates at the same time. She's at the brink of having a guy at last, but is she really able not to deter him?
Fear of Falling (2011)
актриса у ролі Aneta Koper ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Father-to-be Marcin reaches out to his estranged schizophrenic father in search for love and understanding.Fear of Falling (2011)
Fear of Falling
актриса у ролі Aneta Koper актриса у ролі Aneta Koper ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Father-to-be Marcin reaches out to his estranged schizophrenic father in search for love and understanding.
Battle of the Sexes (2011)
актриса у ролі Doctor
2.9
2.9
Сюжет (англ.)
History unemployed journalist who struggles with obesity and deficits in your account more effectively than Bridget Jones, and although the men he knows much more than all Lejdis together, ...Battle of the Sexes (2011)
Battle of the Sexes
актриса у ролі Doctor актриса у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
History unemployed journalist who struggles with obesity and deficits in your account more effectively than Bridget Jones, and although the men he knows much more than all Lejdis together, ...
Dag (2010—2015)
актриса у ролі Kvinne i terapi 2
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Dag is a Norwegian comedy series about a marriage counselor who think people should live in solitude. He hates spending time with other people, except from his friend Benedict who is struggling to be faithful in his own relationship. Dags life changes when his well-meaning sister, Marianne, forces him to go on his nineteenth blind-date with her old childhood friend, Eva.Dag (2010—2015)
Dag
12+
актриса у ролі Kvinne i terapi 2 актриса у ролі Kvinne i terapi 2
Сюжет (англ.)
Dag is a Norwegian comedy series about a marriage counselor who think people should live in solitude. He hates spending time with other people, except from his friend Benedict who is struggling to be faithful in his own relationship. Dags life changes when his well-meaning sister, Marianne, forces him to go on his nineteenth blind-date with her old childhood friend, Eva.Szpilki na Giewoncie (2010)
Szpilki na Giewoncie
12+
актриса у ролі Olga Koliba актриса у ролі Olga Koliba
Pixels (2010)
актриса у ролі Iza
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
A tragicomedy made up of four stories, each featuring the same mobile phone, which plays a role in the main characters lives. At times the plots of the stories meet, on other occasions they...Pixels (2010)
Pixels
актриса у ролі Iza актриса у ролі Iza
Сюжет (англ.)
A tragicomedy made up of four stories, each featuring the same mobile phone, which plays a role in the main characters lives. At times the plots of the stories meet, on other occasions they...
Ojciec Mateusz (2008—)
актриса у ролі Beata Kwiatkowska
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
актриса у ролі Beata Kwiatkowska актриса у ролі Beata Kwiatkowska
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
The Londoners (2008—2009)
актриса у ролі Justyna
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Soap drama about the lives of Poles who settle in the UK capital of London.The Londoners (2008—2009)
The Londoners
актриса у ролі Justyna актриса у ролі Justyna
Сюжет (англ.)
Soap drama about the lives of Poles who settle in the UK capital of London.
39 з половиною (2008—2009)
актриса у ролі Monika
6.3
6.3
Сюжет
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.39 з половиною (2008—2009)
39 i pól
12+
актриса у ролі Monika актриса у ролі Monika
Сюжет
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.
Barwy szczescia (2007—)
актриса у ролі Aldona
2.7
2.7
Сюжет (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...Barwy szczescia (2007—)
Barwy szczescia
актриса у ролі Aldona актриса у ролі Aldona
Сюжет (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...
Na boso (2007)
актриса у ролі Justyna
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
17-year-old Ala decides to commit suicide. The failed attempt ends with the girl falling into a coma. It turns out that the life of this seemingly ordinary girl was difficult and full of tensions. Alicia's severe condition causes relatives to try to learn her secrets and understand the motive behind her decision.Na boso (2007)
Na boso
актриса у ролі Justyna актриса у ролі Justyna
Сюжет (англ.)
17-year-old Ala decides to commit suicide. The failed attempt ends with the girl falling into a coma. It turns out that the life of this seemingly ordinary girl was difficult and full of tensions. Alicia's severe condition causes relatives to try to learn her secrets and understand the motive behind her decision.
Відпочинок (2007)
актриса у ролі Blonde ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Досвідчений офіцер ЦБР Пол Сікора і член найвпливовішої мафіозної банди в Польщі Джон Блаховскі ведуть ризиковану гру один з одним. Перший із них намагається переконати бандита залишити минуле, а другий – має намір розбестити служителя закону. Попри те, що вони знаходяться в різних таборах, герої мають багато спільного...Відпочинок (2007)
Converts
16+
актриса у ролі Blonde актриса у ролі Blonde ✓ укр. аудіо
Сюжет
Досвідчений офіцер ЦБР Пол Сікора і член найвпливовішої мафіозної банди в Польщі Джон Блаховскі ведуть ризиковану гру один з одним. Перший із них намагається переконати бандита залишити минуле, а другий – має намір розбестити служителя закону. Попри те, що вони знаходяться в різних таборах, герої мають багато спільного...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: