Юлія Леонтьєва
Yuliia Leontieva
Дата народження: 30 квітня 1994 (32 роки)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 25
Біографія
Українська акторка озвучування та дубляжу, відома своєю роботою з провідними медіасервісами та рекламними брендами.
Основні напрямки діяльності:
Співпраця з MEGOGO: Працює актрисою озвучування у складі команди MEGOGO Voice, яка займається створенням українськомовних доріжок для фільмів та серіалів на платформі.
Голос брендів: Її голос можна почути в рекламних кампаніях відомих українських компаній, наприклад, мережі АЗК OKKO.
Контент-мейкінг: Вона активно популяризує професію дубляжу через соцмережі ... (під псевдонімом by_julia_voice), демонструючи процес запису та бекстейджі озвучування популярних проєктів.
Вона часто асоціюється з новим поколінням українських дикторів, які створюють якісний локальний контент для цифрових платформ.
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
7.6 Сюжет
Самотній американський актор, що мешкає в Токіо, починає працювати в японській компанії, яка надає «орендовані родини», — він грає підставні ролі в житті інших людей. Згодом він знаходить неочікувані зв’язки та несподівану радість у цій штучній родині.
Сім'я напрокат (2025)
Rental Family
12+
актриса озвучення
15 січня 2026 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Самотній американський актор, що мешкає в Токіо, починає працювати в японській компанії, яка надає «орендовані родини», — він грає підставні ролі в житті інших людей. Згодом він знаходить неочікувані зв’язки та несподівану радість у цій штучній родині.
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
Що приводить мене до тебе (2023)
Which Brings Me to You
13+
актриса озвучення
8 грудня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Після невдалої інтрижки двоє гостей на весіллі проводять день разом, згадуючи своїх колишніх і невезіння в коханні.
(укр. субтитри)
Сюжет
В основу фільму лягла реальна історія життя злочинця Ґілберта Ґалвана-мол., на прізвисько Літаючий бандит, який пограбував 63 банки та ювелірні магазини. Потрапивши до американської в'язниці, він зумів втекти і перебратися до Канади, де створив собі нове життя. Але його багате кримінальне минуле досить швидко повернуло його на колишній шлях.
Бандит (2022)
Bandit
16+
актриса озвучення
23 вересня 2022 (Світ)
Канада, США
2 год 6 хв
Читати опис
В основу фільму лягла реальна історія життя злочинця Ґілберта Ґалвана-мол., на прізвисько Літаючий бандит, який пограбував 63 банки та ювелірні магазини. Потрапивши до американської в'язниці, він зумів втекти і перебратися до Канади, де створив собі нове життя. Але його багате кримінальне минуле досить швидко повернуло його на колишній шлях.
Сюжет
Події розгортаються у невеличкій общині в каліфорнійській пустелі у 1950-х роках. Нещасна домогосподарка на ім’я Еліс розкриває правду про свого чоловіка, що тепер загрожує її життю.
Не хвилюйся, серденько (2022)
Don't Worry Darling
16+
актриса озвучення
21 вересня 2022 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Події розгортаються у невеличкій общині в каліфорнійській пустелі у 1950-х роках. Нещасна домогосподарка на ім’я Еліс розкриває правду про свого чоловіка, що тепер загрожує її життю.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Зухвалий журналіст розслідує крадіжку колекції витворів мистецтва, що належала зниклому батьку його дівчини, але стає головним підозрюваним у справі про вбивство.
Зізнавайтеся, Флетч (2022)
Confess, Fletch
16+
актриса озвучення
16 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Зухвалий журналіст розслідує крадіжку колекції витворів мистецтва, що належала зниклому батьку його дівчини, але стає головним підозрюваним у справі про вбивство.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Декільком друзям пропонують взяти участь в оригінальному експерименті. Вони мають зробити вибір – отримати 100 000 євро прямо зараз чи почекати десять років, щоб стати власниками мільйона євро. Але натомість вони мають виконати певні умови. У процесі експерименту його учасникам починають відкриватися дуже цікаві обставини та секрети із життя кожного з них.
Тест (2022)
The Te$t
16+
актриса озвучення
2 вересня 2022 (Світ)
Іспанія
1 год 45 хв
Читати опис
Декільком друзям пропонують взяти участь в оригінальному експерименті. Вони мають зробити вибір – отримати 100 000 євро прямо зараз чи почекати десять років, щоб стати власниками мільйона євро. Але натомість вони мають виконати певні умови. У процесі експерименту його учасникам починають відкриватися дуже цікаві обставини та секрети із життя кожного з них.
Сюжет
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Дім дракона (2022—)
House of the Dragon
18+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Поновлений серіал
актриса озвучення
21 серпня 2022 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Сюжет
Головні герої, Том і Джеррі, опиняються на Дикому Заході, де їм доведеться врятувати ранчо від дуже жадібного лиходія. Зрештою, споконвічні суперники об'єднують зусилля, щоб допомогти бідній пастушці. Брат головної героїні намагається вберегти свою садибу від загарбників, та чи вдасться йому здійснити свої плани?
Том і Джеррі: Браві ковбої! (2021)
Tom and Jerry: Cowboy Up!
актриса озвучення
24 січня 2022 (Світ)
США
1 год 11 хв
Читати опис
Головні герої, Том і Джеррі, опиняються на Дикому Заході, де їм доведеться врятувати ранчо від дуже жадібного лиходія. Зрештою, споконвічні суперники об'єднують зусилля, щоб допомогти бідній пастушці. Брат головної героїні намагається вберегти свою садибу від загарбників, та чи вдасться йому здійснити свої плани?
Сюжет
Бекс, молода засуджена, приєднується до програми соціальної реабілітації у в'язниці, щоб упоратися з болісною травмою свого злочину. Суворий лідер групи, Ава, направляє цих молодих людей на правильний шлях, використовуючи спільну любов до Танцю.
Флай: Танець свободи (2021)
Fly
16+
актриса озвучення
14 жовтня 2021 (Світ)
Німеччина
1 год 50 хв
Читати опис
Бекс, молода засуджена, приєднується до програми соціальної реабілітації у в'язниці, щоб упоратися з болісною травмою свого злочину. Суворий лідер групи, Ава, направляє цих молодих людей на правильний шлях, використовуючи спільну любов до Танцю.
Сюжет (англ.)
Billionaire Claude Tranchant and his wife invite the top of show business to their villa. Persuaded to be the victim of an attempted murder Tranchant calls on his friend Chirac to benefit from the services of the best cop in Paris.
Таємниця Сен-Тропе (2021)
Do You Do You Saint-Tropez
16+
актриса озвучення
14 липня 2021 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Billionaire Claude Tranchant and his wife invite the top of show business to their villa. Persuaded to be the victim of an attempted murder Tranchant calls on his friend Chirac to benefit from the services of the best cop in Paris.
Сюжет
Фільм Солодкий рецепт кохання розповість про Кортні, шеф-кухаря ресторанчика, який належить її родині. Колись його відкрив батько Кортні, подарувавши їй при цьому сімейну реліквію під назвою Книга правил кохання. Зараз героїня сама, вона цілими днями готує їжу, намагається придумувати цікаві страви, але справи йдуть на спад. Уздовж траси відкриваються нові магазини, і скоро підтримувати ледве тліюче життя ресторанчика стане неможливо.Одного разу до Кортні підходить молодий чоловік на ім'я Джейк. Він просить у неї покористуватися її духовкою. Джейк старий знайомий Кортні, у нього з'явилося захоплення - він робить випічку. Але йому потрібна професійна духовка.
Солодкий рецепт кохання (2021)
Love's Sweet Recipe
актриса озвучення
16 травня 2021 (Світ)
Канада
1 год 27 хв
Читати опис
Фільм Солодкий рецепт кохання розповість про Кортні, шеф-кухаря ресторанчика, який належить її родині. Колись його відкрив батько Кортні, подарувавши їй при цьому сімейну реліквію під назвою Книга правил кохання. Зараз героїня сама, вона цілими днями готує їжу, намагається придумувати цікаві страви, але справи йдуть на спад. Уздовж траси відкриваються нові магазини, і скоро підтримувати ледве тліюче життя ресторанчика стане неможливо.Одного разу до Кортні підходить молодий чоловік на ім'я Джейк. Він просить у неї покористуватися її духовкою. Джейк старий знайомий Кортні, у нього з'явилося захоплення - він робить випічку. Але йому потрібна професійна духовка.
Сюжет
Смурфики повертаються й переживають нові дивовижні пригоди. Вони живуть у самому центрі фантастичного лісу й перебувають у протистоянні зі злим чарівником Гаргамелем і його котом Азраілом. Плем’я дивовижних синіх створінь живе в грибах, де всі завжди допомагають одне одному.
Смурфики (2021—)
The Smurfs
7+
Серіал 3 сезони, 158 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
18 квітня 2021 (Світ)
Бельгія, Франція
12 хв
Читати опис
Смурфики повертаються й переживають нові дивовижні пригоди. Вони живуть у самому центрі фантастичного лісу й перебувають у протистоянні зі злим чарівником Гаргамелем і його котом Азраілом. Плем’я дивовижних синіх створінь живе в грибах, де всі завжди допомагають одне одному.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після довгого перельоту втомлена Кемі поспішає потрапити у свій заміський будинок. Дорогою додому в таксі вона несподівано приїжджає в глухий кут, де немає зв'язку. Незабаром їй доведеться тікати від створіння, яке називають Толменом, у присмерковій зоні... Адже він полює за подорожніми, які загубилися на шляху.
Толмен. Перший демон (2020)
The Toll
18+
актриса озвучення
26 березня 2021 (Світ)
Канада
1 год 20 хв
Читати опис
Після довгого перельоту втомлена Кемі поспішає потрапити у свій заміський будинок. Дорогою додому в таксі вона несподівано приїжджає в глухий кут, де немає зв'язку. Незабаром їй доведеться тікати від створіння, яке називають Толменом, у присмерковій зоні... Адже він полює за подорожніми, які загубилися на шляху.
Сюжет
Нейроболог Ітан займається розкриттям таємниць людської підсвідомості та намагається перевершити в цьому напрямі свого батька. Молодий герой зважується на небезпечний експеримент із власним розумом. Щоправда, чоловік ще не підозрює, які секрети йому вдасться відкрити й до яких наслідків приведуть його дослідження.
Ігри свідомості (2020)
Minor Premise
18+
актриса озвучення
4 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Нейроболог Ітан займається розкриттям таємниць людської підсвідомості та намагається перевершити в цьому напрямі свого батька. Молодий герой зважується на небезпечний експеримент із власним розумом. Щоправда, чоловік ще не підозрює, які секрети йому вдасться відкрити й до яких наслідків приведуть його дослідження.
Сюжет
Заручена пара сподівається на довге й щасливе життя разом, але неочікувана невиліковна хвороба ставить їхнє спільне майбутнє під загрозу.
Все моє життя (2020)
All My Life
12+
актриса озвучення
23 жовтня 2020 (Світ)
США, Китай
1 год 31 хв
Читати опис
Заручена пара сподівається на довге й щасливе життя разом, але неочікувана невиліковна хвороба ставить їхнє спільне майбутнє під загрозу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой картини живе на Стейтен-Айленді і радіє життю, весело проводячи час в компанії своїх однолітків. Він любить покурити травку і мріє відкрити свій татусалон
Король Стейтен-Айленда (2020)
The King of Staten Island
16+
актриса озвучення
12 червня 2020 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Головний герой картини живе на Стейтен-Айленді і радіє життю, весело проводячи час в компанії своїх однолітків. Він любить покурити травку і мріє відкрити свій татусалон
Сюжет
Закоханих підлітків Райлі і Кріса розлучає автомобільна аварія. Але завдяки незвичайному дару Райлі, у неї є шанс хоча б на короткий час повернути коханого. Відпустити того, хто тобі дорогий, або бути разом, незважаючи на смертельну небезпеку, - непростий вибір для справжнього кохання.
Вічність між нами (2020)
Endless
12+
актриса озвучення
9 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Закоханих підлітків Райлі і Кріса розлучає автомобільна аварія. Але завдяки незвичайному дару Райлі, у неї є шанс хоча б на короткий час повернути коханого. Відпустити того, хто тобі дорогий, або бути разом, незважаючи на смертельну небезпеку, - непростий вибір для справжнього кохання.
Сюжет
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
Юність із розмахом (2019)
Big Time Adolescence
16+
актриса озвучення
13 березня 2020 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Службовий обов'язок (2019)
Line of Duty
16+
актриса озвучення
25 грудня 2019 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Сюжет
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Біти (2019)
Beats
18+
актриса озвучення
17 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Сюжет
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
Місто брехні (2019)
City of Lies
16+
актриса озвучення
6 вересня 2018 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий японець Рю втрачає роботу через своє кримінальне минуле. Старі знайомі намагаються знову підштовхнути його на криву доріжку, але зараз він знайомиться з красунею-американкою Хоуп. Історія кохання на тлі нетуристичного Токіо від режисера та сценариста Дерріла Уортона. Помилки минулого переслідують Рю, погрожуючи його сьогоденню та майбутньому.
Залишся (2018)
Stay
актриса озвучення
26 травня 2018 (Світ)
Японія, США
1 год 39 хв
Читати опис
Молодий японець Рю втрачає роботу через своє кримінальне минуле. Старі знайомі намагаються знову підштовхнути його на криву доріжку, але зараз він знайомиться з красунею-американкою Хоуп. Історія кохання на тлі нетуристичного Токіо від режисера та сценариста Дерріла Уортона. Помилки минулого переслідують Рю, погрожуючи його сьогоденню та майбутньому.
Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
Історія дельфіна 2 (2014)
Dolphin Tale 2
6+
актриса озвучення
11 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Отець Браун (2013—)
Father Brown
12+
Серіал 13 сезонів, 140 епізодів
Поновлений серіал
актриса озвучення
14 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Сюжет
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.
Прозріння (2010)
Julia's Eyes
16+
актриса озвучення
16 серпня 2010 (Світ)
Іспанія, Бельгія
1 год 58 хв
Читати опис
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
yuliialeontieva
leo_yuliyaФільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: