Віталій Салій
Vitalii Salii
Дата народження: 4 липня 1985 (40 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 40
Ролі: актор
Біографія
Актор театру та кіно.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=113
Фільмографія
Знайдено 40 результатів
Батьківщина (2026)
1949
актор у ролі Red Army sergeant
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Франція Італія Польща |
| Бюджет: | 11 700 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2026 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Павел Павликовський |
У 1949 році німецький письменник Томас Манн і його донька Еріка вирушають у подорож зруйнованою Німеччиною — від Франкфурта, що перебуває під контролем США, до Веймара, контрольованого СРСР.
Життя починається (2025)
Life Begins
актор у ролі Cricket
| Жанр: | воєнний короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 45 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Олексій Тараненко |
Головний герой – ветеран війни, який намагається пристосуватися до мирного життя після участі в запеклих боях. Йому важко знайти своє місце навіть у власному будинку. Після бійки в пабі його ув'язнюють на військовому об'єкті, а потім відправляють додому, де спогади, фізичні та емоційні травми, звуки війни переслідують його. Мирний дім здається йому чужим, а люди, які не бачили війни, викликають нерозуміння та відчуження. Герой намагається пристосуватися, працюючи над сценарієм військового відеоролика, але навіть ця робота не приносить розради. Друзі та знайомі лише загострюють його внутрішній конфлікт, уявляючи війну як щось далеке.
Коридор (2025)
The Eastern Gate
16+
актор у ролі Czlowiek Skopincewa 2
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
війна і політика
драма
воєнний
екшн і пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 2025 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ян П. Матушинський, Wojciech Bockenheim |
Агентка польської розвідки Єва Огінець переживає тяжку втрату і вирішує залишити службу, щоб розпочати нове життя. Та минуле не відпускає: її колега й коханий зникає після викриття російською розвідкою. Щоб з’ясувати правду, Єва знову береться до справи, занурюючись у світ, де довіра може коштувати життя. Розслідування приводить її до небезпечних відкриттів, що торкаються міжнародних інтересів і власної честі.
БожеВільні (2023)
Diagnosis: Dissent
16+
актор у ролі Kozych
| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Денис Тарасов |
Є українське аудіо
Події фільму розгортаються у 1977 році в Українській РСР. Основою для написання сценарію послужили спогади радянських дисидентів, які зіштовхнулися з жорстокістю тоталітарної системи, що використовувала так звану "каральну психіатрію" – зброю проти вільнодумства.
Життя прихильника рокенролу в Україні радянських часів перевертається, коли через любов до західної музики йому доводиться зіткнутися з каральною владою.
Містить не дубльовану іноземну ру мову, тому Частково має Українське Аудіо
Життя прихильника рокенролу в Україні радянських часів перевертається, коли через любов до західної музики йому доводиться зіткнутися з каральною владою.
Містить не дубльовану іноземну ру мову, тому Частково має Українське Аудіо
Моя війна і я (2024)
My War and Me
актор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 3 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2024 |
| Тривалість: | 600 хвилин (10:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Roman Sadovskyi |
Десятисерійний постдокументальний фільм, який розповідає про московську війну проти України. Ця стрічка репрезентує досвід громадян України під час війни. У фільмі грають сто акторів, з яких понад десять — відомі українські актори й актриси, а також один актор з Голлівуду.
Тут зібрано документальні й художні тексти, записані у форматі відеощоденників, а також українська поезія та інтерв’ю з акторами — особистий досвід людей, які пережили й далі переживають війну. У фільмі представлено нові реалії життя, з якими українці зіткнулися під час війни. В один і той самий день українці перебували в різних умовах залежно від локації. Хтось був в окупації, хтось опинився в еміграції, хтось потрапив під обстріл, хтось жив у бомбосховищі. Кожен учасник проєкту, як і кожен українець, має особливу історію, яка не залишає байдужим.
https://radio.nakypilo.ua/podcast/moya-vijna-i-ya-dokumentalno-myteczkyj-proyekt/#google_vignette
Тут зібрано документальні й художні тексти, записані у форматі відеощоденників, а також українська поезія та інтерв’ю з акторами — особистий досвід людей, які пережили й далі переживають війну. У фільмі представлено нові реалії життя, з якими українці зіткнулися під час війни. В один і той самий день українці перебували в різних умовах залежно від локації. Хтось був в окупації, хтось опинився в еміграції, хтось потрапив під обстріл, хтось жив у бомбосховищі. Кожен учасник проєкту, як і кожен українець, має особливу історію, яка не залишає байдужим.
https://radio.nakypilo.ua/podcast/moya-vijna-i-ya-dokumentalno-myteczkyj-proyekt/#google_vignette
Ціна втечі (2024)
The price of escape
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2024 |
Є українське аудіо
Мелодраматичний телесеріал, адаптація рашенязичноно серіалу «З вовками жити…». Просто переклали і зняли українською.
Серіал розповідає історію сироти Марти, які мріє знайти рідних і кохання. Життя у прийомній родині є нестерпним, її силоміць хочуть видати заміж за бандита-афериста Платона, тому Марта тікає з дому.
Серіал розповідає історію сироти Марти, які мріє знайти рідних і кохання. Життя у прийомній родині є нестерпним, її силоміць хочуть видати заміж за бандита-афериста Платона, тому Марта тікає з дому.
Джура Королевич (2023)
Dzhura the King's Son
актор
| Жанр: | сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 28 400 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Антон Гойда |
Джура-Іванко у день свого 16-річчя дізнається, що він є сином короля Юрія Хороброго і що має очолити вирішальну битву зі Злом. Узурпатор престолу Егерт, який підступно і за допомогою чар вбив Юрія, понад усе бажає позбутися спадкоємця, щоб стати абсолютним володарем. І єдине, що дозволяє світу Добра перемогти, — це здатність Іванка слухати своє серце, вчиняти відчайдушні та жертовні вчинки.
Звинувачується в коханні (2023)
Accused of love
актор у ролі Miron
Серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Латвія |
| Бюджет: | 463 850 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2023 |
| Режисер: | Nikolay Pelihov |
Я працюю на цвинтарі (2021)
I Work at the Cemetery
16+
актор у ролі Саша
| Жанр: | драма комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща Україна |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 вересня 2022 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Олексій Тараненко |
Є українське аудіо
Цинічний робітник кладовища мимоволі опиняється у вирі трагедій своїх клієнтів і боротьби місцевих бандитів за владу, а заразом намагається впоратися з власним бурхливим минулим.
Колір помсти (2021)
The Color of Revenge
актор
Серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 1081 хвилина (18:01) |
| Режисер: | Дмітрій Ґольдман |
Є українське аудіо
Марія – заможна і шанована директорка дитячого будинку і вдова начальника митниці Євгенія Матвієнко, знаходиться під вартою за звинуваченням у вбивстві контрабандиста Мілоша Князовицького.
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022.
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
підтягнутий як окремий серіал КіноБотом - 24 серії
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022.
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
підтягнутий як окремий серіал КіноБотом - 24 серії
Кришталеві вершини (2021)
Crystal Peaks
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Aliona Rayner, Альона Сємьонова |
Мови: знімали московською, на квітень 2026 українського дублювання немає
Сіра зона (2021)
Sira zona
актор у ролі Sanya
Серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2021 |
| Режисер: | Ганна Гресь |
Молодий львівський лікар, колишній учасник АТО з позивним Чума, їде до селища в «сірій зоні» знайомитися зі своєю віртуальною любов’ю Іриною. «Дівчина з переписки» виявляється багатодітною матір’ю, яку чоловік, військовослужбовець у формуваннях ОРДЛО, силою намагається повернути в Донецьк. Розчарований Чума збирається їхати додому, але село закривають на карантин через захворювання сина Ірини на дифтерію. Прийнятий Іриною та місцевими в штики, «наречений-бандерівець» змушений залишитися. Його лікарська професійність та патріотизм пройдуть неабиякі випробування.
Мови: українська, московська
Мови: українська, московська
Life and Driving Lessons (2021)
Life and Driving Lessons
актор
Серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
Колір пристрасті (2020)
The Color of Passion
актор у ролі Borisov
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2020 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмітрій Ґольдман |
Є українське аудіо
Даша (з раши) за брехливим звинуваченням у вбивстві потрапляє під слідство. Всі докази проти неї.
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
Перші ластівки (2019—2020)
Early Swallows
актор у ролі Dmytro
Серіал
Завершений
Топ #52 серіал
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 11 листопада 2019 |
| Тривалість: | 813 хвилин (13:33) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Gregory Grishayev, Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Сюжет розповідає про проблеми, з якими стикаються школярі та їхні навколишні у підлітковому віці: дорослішання, статева зрілість, прийняття себе, формування особистості, знущання однолітків, відчуття знедоленої людини та думки про суїцид.
Сестричка (2019)
Sister
актор
| Жанр: | воєнний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2019 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Aleksandr Galibin |
Події відбуваються у період Другої світової війни. Знайдена в розрушеному будинку українська дівчинка Оксана отримує притулок і нову сім'ю у башкирському селі. Оксана разом з її названим братом Ямілем та іншими сільськими дітьми спільно долають труднощі воєнного періоду.
Заборонений (2019)
Censored
12+
актор у ролі Kuznietsov
| Жанр: | історичний драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 277 969 $ |
| Касові збори в Україні: | 277 969 $ (6 970 433 UAH) топ #1047 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2019 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Роман Бровко |
Є українське аудіо
Український поет-шістдесятник і дисидент Василь Стус ризикує всім, щоб виступити з протестом проти жорстоких репресій радянського союзу. На основі реальних подій.
Контакт (2019)
Contact
актор у ролі unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2019 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Спецслужби проводять таємні дослідження в кар'єрі, де зафіксовані магнітні аномалії.
Мови: московська
Мови: московська
Крути 1918 (2019)
Winter of The Braves
12+
актор у ролі Муравйов
| Жанр: | драма історичний воєнний екшн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 269 622 $ (7 253 182 UAH) топ #1070 |
| Прем'єра в Україні: | 7 лютого 2019 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Олексій Шапарєв |
Є українське аудіо
Коли більшовики підходять до останнього українського містечка на підступах до Києва, кількасот студентів стають пліч-о-пліч і чинять відчайдушний спротив.
Джулія Блу (2018)
Julia Blue
16+
актор
| Жанр: | драма романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2018 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Роксі Топорович |
Є українське аудіо
Історія кохання між волонтеркою із заходу України та військовим АТО зі сходу України, який страждає від післятравматичного синдрому.
Обираючи долю (2017)
Vybiraya sud'bu
актор
Серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2017 |
| Тривалість: | 200 хвилин (03:20) |
| Режисер: | Ганна Гресь |
Є українське аудіо
Наталя і Віктор вже давно хочуть завести дитину, але за 10 років спільного життя у них так і не вийшло стати батьками. Мати Віктора вважає, що в усьому винна Наталія та й чоловік починає вважати так само.
Мови: знімали московською; дублювали українською у 2023-2024
Мови: знімали московською; дублювали українською у 2023-2024
Kapitansha (2017—2019)
Kapitansha
12+
актор у ролі Fedor Kuzmich unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2017 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Володимир Янощук |
Гіркі жнива (2017)
Bitter Harvest
12+
актор у ролі Conductor #1
| Жанр: | драма романтичний воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 913 676 $ |
| Касові збори в США: | 557 241 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 795 $ (8 755 814 UAH) топ #952 |
| Прем'єра в Україні: | 23 лютого 2017 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джордж Менделюк |
Є українське аудіо
У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Patsiki (2016)
Patsiki
актор у ролі Mtsyri
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Руслан Ханумак, Денис Тарасов |
Diva (2016)
Diva
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Олександр Сальніков |
Коли минуле попереду (2016)
Kogda proshloe vperedi
актор у ролі unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Natalya Uglitskikh |
У Тамари Єрошиної звичайні мрії: кар'єра лікаря в столиці, щаслива сім'я... Одного разу вона знайомиться з сином мера міста Сергієм Лупарьовим і виходить за нього заміж. Але сімейне життя виявляється кошмаром. Не в змозі терпіти побої та приниження чоловіка, Тамара тікає з дому. Надію на те, що їй вдасться почати нове життя, розбиває страшна новина про те, що Сергія знаходять убитим, і вона, Тамара – оголошена в розшук як головна підозрювана. Автобус, на якому дівчина їде до столиці потрапляє в аварію. У страшній автокатастрофі їй єдиній вдається вижити... І доля дарує їй шанс почати все спочатку. Але розлучитися з минулим виявилося не так легко. Чи зможе Тамара виплутатися з цієї історії, чи збереже вона свою свободу і знову знайдену любов?
Grazhdanin Nikto (2016)
Grazhdanin Nikto
актор
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2016 |
| Режисер: | Vladimir Yankovskiy |
Never Say Never (2016)
Never Say Never
актор у ролі Aleksandr Savchenko
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмітрій Ґольдман, Sergey Kravets |
Не зарікайся (2016)
Ne zarekaysya
актор у ролі unknown episodes
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сергій Кравець |
Ніконов і Ко (2015)
Nikonov i Ko
актор у ролі The Surgeon
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2015 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Режисер: | Заза Буадзе, Тарас Ткаченко |
Унаслідок перестрілки 38-річний оперативний працівник слідчого відділу МВС Сергій Ніконов зазнає важкої травми хребта. У Сергія паралізовані ноги, він може пересуватися лише в інвалідному кріслі. Щоби відволіктися від своєї особистої трагедії і впоратися з депресією, Сергій організовує в себе у квартирі неофіційний відділ із розслідування кримінальних злочинів.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Салій Віталій Миколайович
vitalij.salij
rjevskay_
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: