Віктор Зборовський
Wiktor Zborowski
Дата народження: 10 січня 1951 (75 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Варшава, Мазовецьке, Польща
Зріст: 197 см
Всього фільмів (на сайті): 68
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 68 результатів
Біда людей єдна (2026)
актор ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.Біда людей єдна (2026)
It Takes a Village
12+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.
Off We Go 2 (2026)
актор у ролі Antoni Kryska
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Senior couple Józef and Elżbieta Gugulak plan to marry after decades together. When the bride vanishes, wedding prep becomes a journey through family history, testing their love while younger relatives face romantic challenges of their own.Off We Go 2 (2026)
Off We Go 2
актор у ролі Antoni Kryska актор у ролі Antoni Kryska
Сюжет (англ.)
Senior couple Józef and Elżbieta Gugulak plan to marry after decades together. When the bride vanishes, wedding prep becomes a journey through family history, testing their love while younger relatives face romantic challenges of their own.
Grandpa, Let's Go! (2025)
актор
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
One day, Grandpa Jeremi causes such chaos in the nursing home that he is threatened with being transferred to a psychiatric hospital. Marta, his daughter, agrees to take him to her home, although it is difficult for her because Je...Grandpa, Let's Go! (2025)
Grandpa, Let's Go!
актор актор
Сюжет (англ.)
One day, Grandpa Jeremi causes such chaos in the nursing home that he is threatened with being transferred to a psychiatric hospital. Marta, his daughter, agrees to take him to her home, although it is difficult for her because Je...
Off We Go (2024)
актор у ролі Antoni Kryska
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The story of elderly, lovable couple. He decides to fulfill his wife dream and take her on a sentimental journey on their own terms. The preparations and the trip itself bring closer the entire family closer.Off We Go (2024)
Off We Go
12+
актор у ролі Antoni Kryska актор у ролі Antoni Kryska
Сюжет (англ.)
The story of elderly, lovable couple. He decides to fulfill his wife dream and take her on a sentimental journey on their own terms. The preparations and the trip itself bring closer the entire family closer.
Baby boom czyli Kogel Mogel 5 (2024)
актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak
3.7
3.7
Сюжет (англ.)
Piotrus - together with his wife, mother-in-law and Leopold - moves to a new home: a historic manor house. And Marlenka decides to find a suitable ancestor for her family who will fit into the elegant residence... Agnieszka, in tu...Baby boom czyli Kogel Mogel 5 (2024)
Baby boom czyli Kogel Mogel 5
актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak
Сюжет (англ.)
Piotrus - together with his wife, mother-in-law and Leopold - moves to a new home: a historic manor house. And Marlenka decides to find a suitable ancestor for her family who will fit into the elegant residence... Agnieszka, in tu...
Servant of the People (2023—)
актор у ролі Abraham Lincoln
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Ignacy Konieczny is a 36-year-old divorcee who lives with his parents, sister and niece. He is an intellectual who is in love with the British Prime Minister Winston Churchill, a well-liked teacher and a decent man. When he become...Servant of the People (2023—)
Servant of the People
12+
актор у ролі Abraham Lincoln актор у ролі Abraham Lincoln
Сюжет (англ.)
Ignacy Konieczny is a 36-year-old divorcee who lives with his parents, sister and niece. He is an intellectual who is in love with the British Prime Minister Winston Churchill, a well-liked teacher and a decent man. When he become...
Koniec swiata czyli Kogel Mogel 4 (2022)
актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak ✓ укр. субтитри
3.3
3.3
Сюжет (англ.)
Agnieszka and Marcin's love is blooming, just like Kasia and professor Wolanski. Grandma Solska only dreams of the wedding of her only grandchild - However, his former lover, Bozenka, stands in the way of the happiness of young Za...Koniec swiata czyli Kogel Mogel 4 (2022)
Koniec swiata czyli Kogel Mogel 4
актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak актор у ролі Mayor Zygmunt Maciejak ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Agnieszka and Marcin's love is blooming, just like Kasia and professor Wolanski. Grandma Solska only dreams of the wedding of her only grandchild - However, his former lover, Bozenka, stands in the way of the happiness of young Za...
Lawyer Porada (2021—)
актор у ролі Chairman of the Lawyer Council
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...Lawyer Porada (2021—)
Lawyer Porada
актор у ролі Chairman of the Lawyer Council актор у ролі Chairman of the Lawyer Council
Сюжет (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...
Mister T. (2019)
актор у ролі KMD chairman
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Anything is possible in Warsaw rising from the war rubble in 1953. The omnipresent uncertainty, denunciations, and the sense of constant surveillance are tamed with the help of vodka and ...Mister T. (2019)
Mister T.
12+
актор у ролі KMD chairman актор у ролі KMD chairman
Сюжет (англ.)
Anything is possible in Warsaw rising from the war rubble in 1953. The omnipresent uncertainty, denunciations, and the sense of constant surveillance are tamed with the help of vodka and ...
Black Mercedes (2019)
актор у ролі Major
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
The story of the investigation to unravel the mysterious death of a beautiful young woman in Nazi-occupied Warsaw. She is not Krystyna Holzer, as stated in her kennkarte (German-issued identity document), but a Jewess kept hidden ...Black Mercedes (2019)
Black Mercedes
18+
актор у ролі Major актор у ролі Major
Сюжет (англ.)
The story of the investigation to unravel the mysterious death of a beautiful young woman in Nazi-occupied Warsaw. She is not Krystyna Holzer, as stated in her kennkarte (German-issued identity document), but a Jewess kept hidden ...
Bird Talk (2019)
актор у ролі Ludwik's father
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...Bird Talk (2019)
Bird Talk
актор у ролі Ludwik's father актор у ролі Ludwik's father
Сюжет (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...Miszmasz czyli Kogel Mogel 3 (2019)
Miszmasz czyli Kogel Mogel 3
актор у ролі Mayor актор у ролі Mayor ✓ укр. субтитри
1983 (2018)
актор у ролі Janusz Zurawski ✓ укр. аудіо
6.7
За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
6.7
Сюжет
Не оригінальний, але цікавий фантастичний серіал про альтернативну реальність, в якій холодна війна не завершилася, а країни Варшавського блоку не отримали омріяної свободи.За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
1983 (2018)
1983
16+
актор у ролі Janusz Zurawski актор у ролі Janusz Zurawski ✓ укр. аудіо
Сюжет
Не оригінальний, але цікавий фантастичний серіал про альтернативну реальність, в якій холодна війна не завершилася, а країни Варшавського блоку не отримали омріяної свободи.За сюжетом, у 1983 році кривавий терористичний акт та його наслідки зупинили курс звільнення Польщі та подальше падіння Радянського Союзу. Холодна війна може цілком перейти у гарячу фазу. Через 20 років після теракту, ідеалістичний студент-юрист і усунений поліцейський слідчий наткнулися на змову, яка утримує «Залізну завісу» і планує зацементувати курс країни на диктатуру…
Spoor (2017)
актор у ролі Matoga
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Janina Duszejko, an elderly woman, lives alone in the Klodzko Valley where a series of mysterious crimes are committed. Duszejko is convinced that she knows who or what is the murderer, but nobody believes her.Spoor (2017)
Spoor
16+
актор у ролі Matoga актор у ролі Matoga
Сюжет (англ.)
Janina Duszejko, an elderly woman, lives alone in the Klodzko Valley where a series of mysterious crimes are committed. Duszejko is convinced that she knows who or what is the murderer, but nobody believes her.
The Chairman's Ear (2017—2019)
актор у ролі Ryszard
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.The Chairman's Ear (2017—2019)
The Chairman's Ear
актор у ролі Ryszard актор у ролі Ryszard
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.
Dawn (2015)
актор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Propaganda story about a 'Young Pioneer' Pavel Morozov, who denounced his father to Stalin's secret police and was in turn killed by his own family.Dawn (2015)
Dawn
актор актор
Сюжет (англ.)
Propaganda story about a 'Young Pioneer' Pavel Morozov, who denounced his father to Stalin's secret police and was in turn killed by his own family.
Eccentrics, the Sunny Side of the Street (2015)
актор у ролі Stypa
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Jazzman Fabian comes back to Poland from England and sets up a swing big band in his hometown. He soon falls for singer Modesta, the mysterious sensual femme fatale.Eccentrics, the Sunny Side of the Street (2015)
Eccentrics, the Sunny Side of the Street
16+
актор у ролі Stypa актор у ролі Stypa
Сюжет (англ.)
Jazzman Fabian comes back to Poland from England and sets up a swing big band in his hometown. He soon falls for singer Modesta, the mysterious sensual femme fatale.Father, Son & Holy Cow (2011)
Father, Son & Holy Cow
актор у ролі Veterinary актор у ролі Veterinary
Million Dollars (2011)
актор у ролі Driver
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
A bank clerk and her lazy husband live next to an old woman who inherits one million dollars and then suddenly dies. The spouses start feeling as if they were millionaires.Million Dollars (2011)
Million Dollars
актор у ролі Driver актор у ролі Driver
Сюжет (англ.)
A bank clerk and her lazy husband live next to an old woman who inherits one million dollars and then suddenly dies. The spouses start feeling as if they were millionaires.Och, Karol 2 (2011)
Och, Karol 2
актор у ролі Maria's Father актор у ролі Maria's Father
Сюжет (англ.)
N/A
War of Love (2010)
актор у ролі Jan
3.7
3.7
Сюжет (англ.)
Klara and Aniela are two young girls who decide not to get married. This decision makes bachelors even more eager to conquer them.War of Love (2010)
War of Love
актор у ролі Jan актор у ролі Jan
Сюжет (англ.)
Klara and Aniela are two young girls who decide not to get married. This decision makes bachelors even more eager to conquer them.
The Rite of Passage (2010)
актор у ролі Professor
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Ludwik moves with his parents to Cracow and starts studying in a new school. The boy shows rebellion against the surrounding post-war reality.The Rite of Passage (2010)
The Rite of Passage
актор у ролі Professor актор у ролі Professor
Сюжет (англ.)
Ludwik moves with his parents to Cracow and starts studying in a new school. The boy shows rebellion against the surrounding post-war reality.
Hela w opalach (2006)
актор у ролі Leszek's father
3.2
3.2
Сюжет (англ.)
Hela is a recovering alcoholic, now divorced from an abusive husband, struggling to bring up three children on her own. This is a Polish version of American sit-com "Grace Under Fire", it's title in English means "Hela out on a ll...Hela w opalach (2006)
Hela w opalach
актор у ролі Leszek's father актор у ролі Leszek's father
Сюжет (англ.)
Hela is a recovering alcoholic, now divorced from an abusive husband, struggling to bring up three children on her own. This is a Polish version of American sit-com "Grace Under Fire", it's title in English means "Hela out on a ll...
Ranczo (2006—)
актор у ролі Bishop Sadecki
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Lucy Wilska (Ilona Ostrowska), an American of Polish descent, comes from New York to Wilkowyje, a small town in eastern Poland, to deal with the matters of a house she inherited after her grandmother. Initially she intends to sell itRanczo (2006—)
Ranczo
16+
актор у ролі Bishop Sadecki актор у ролі Bishop Sadecki
Сюжет (англ.)
Lucy Wilska (Ilona Ostrowska), an American of Polish descent, comes from New York to Wilkowyje, a small town in eastern Poland, to deal with the matters of a house she inherited after her grandmother. Initially she intends to sell it
Niania (2005—2009)
актор у ролі Jan
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Niania (2005—2009)
Niania
актор у ролі Jan актор у ролі Jan
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: