Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
Дата народження: 12 грудня 1962 (63 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Київ, УРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 440
Ролі: актор дублювання (314), актор озвучення (105), актор (21)
Біографія
Актор театру, кіно та дублювання.
Фільмографія
Знайдено 440 результатів
Кривавий спорт (1988)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
На таємній гонконґзькій арені елітні бійці виступають на "Куміте" – світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. У дитинстві його бере навчати японець, вчитель карате. Френк досягнув досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.Кривавий спорт (1988)
Bloodsport
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На таємній гонконґзькій арені елітні бійці виступають на "Куміте" – світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. У дитинстві його бере навчати японець, вчитель карате. Френк досягнув досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.
Роксана (1987)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Доля жорстоко пожартувала над пожежником Сі Ді Бейлзом, нагородивши його крім великої душі непомірно великим ... носом! Усі в містечку його поважають, але через зовнішність у нього геть не клеїться з жінками. А серцю не накажеш! І коли в містечку з'являється романтична і добра красуня Роксана, герой безнадійно закохується в цю чарівну жінку. Але які у нього шанси?Роксана (1987)
Roxanne
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доля жорстоко пожартувала над пожежником Сі Ді Бейлзом, нагородивши його крім великої душі непомірно великим ... носом! Усі в містечку його поважають, але через зовнішність у нього геть не клеїться з жінками. А серцю не накажеш! І коли в містечку з'являється романтична і добра красуня Роксана, герой безнадійно закохується в цю чарівну жінку. Але які у нього шанси?
Іствікські відьми (1987)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
У спокійному містечку Іствік живуть три вільні і незалежні жінки — Александра, Джейн і Луїза. Вони мріють про ідеального супутника життя. Незабаром він з'являється у вигляді ексцентричного мільярдера Деріла Ван Горна. Насправді це справжнісінький диявол, який спокушає трьох самотніх жінок.Іствікські відьми (1987)
The Witches of Eastwick
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У спокійному містечку Іствік живуть три вільні і незалежні жінки — Александра, Джейн і Луїза. Вони мріють про ідеального супутника життя. Незабаром він з'являється у вигляді ексцентричного мільярдера Деріла Ван Горна. Насправді це справжнісінький диявол, який спокушає трьох самотніх жінок.
Американський ніндзя 2: Протиборство (1987)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Сталося так, що морські піхотинці США потрапили до рук психопата - торговця наркотиками. На допомогу до них приходять два військових рейнджери, які володіють мистецтвом смертельного ніндзя-цу. Але врятувати своїх товаришів від банди наркомафії не так вже й просто - по частині бойових мистецтв ті теж знавці.Американський ніндзя 2: Протиборство (1987)
American Ninja 2: The Confrontation
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сталося так, що морські піхотинці США потрапили до рук психопата - торговця наркотиками. На допомогу до них приходять два військових рейнджери, які володіють мистецтвом смертельного ніндзя-цу. Але врятувати своїх товаришів від банди наркомафії не так вже й просто - по частині бойових мистецтв ті теж знавці.
Ім'я троянди (1986)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...Ім'я троянди (1986)
The Name of the Rose
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...
Прірва (1986)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Волтер і Анна змушені з'їхати з шикарної квартири колишнього чоловіка Анни – диригента оркестру. Через фінансові труднощі їм не вистачає грошей навіть на квартиру на околиці, і Волтер звертається до данього приятеля – агента з нерухомості. Той пропонує їм купити розкішний будинок за казково низькою ціною. І тут починається найцікавіше: ледь молоді люди встигають заселитися, як придбана нерухомість починає руйнуватися прямісінько у них на очах.Прірва (1986)
The Money Pit
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Волтер і Анна змушені з'їхати з шикарної квартири колишнього чоловіка Анни – диригента оркестру. Через фінансові труднощі їм не вистачає грошей навіть на квартиру на околиці, і Волтер звертається до данього приятеля – агента з нерухомості. Той пропонує їм купити розкішний будинок за казково низькою ціною. І тут починається найцікавіше: ледь молоді люди встигають заселитися, як придбана нерухомість починає руйнуватися прямісінько у них на очах.
Загін Дельта Форс (1986)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.7
Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
5.7
Сюжет
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Загін Дельта Форс (1986)
The Delta Force
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Назад у майбутнє (1985)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
Термінатор (1984)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Після жахливої атомної війни, владу на землі захопили роботи-вбивці. Вони несуть смерть і повне знищення всьому живому. Залишки тих, що зуміли вижити людей ховаються в підземеллі і ведуть відчайдушну боротьбу за виживання. Завдяки своєму талановитому лідеру Джону Коннору вони наближаються до перемоги, але щоб зруйнувати плани опору, роботи відправляють в минуле жахливого кіборгіа-вбивцю. У нього завдання - запобігти народженню лідера опору. Для цього він повинен знайти матір героя. Щоб захистити жінку, опір відправляє в минуле свого бійця, але що може зробити звичайна людина в поєдинку з термінатором?Термінатор (1984)
The Terminator
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після жахливої атомної війни, владу на землі захопили роботи-вбивці. Вони несуть смерть і повне знищення всьому живому. Залишки тих, що зуміли вижити людей ховаються в підземеллі і ведуть відчайдушну боротьбу за виживання. Завдяки своєму талановитому лідеру Джону Коннору вони наближаються до перемоги, але щоб зруйнувати плани опору, роботи відправляють в минуле жахливого кіборгіа-вбивцю. У нього завдання - запобігти народженню лідера опору. Для цього він повинен знайти матір героя. Щоб захистити жінку, опір відправляє в минуле свого бійця, але що може зробити звичайна людина в поєдинку з термінатором?
48 годин (1982)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Історія розгортається навколо поліцейського, який шукає злочинців, що вбили його колегу. Щоб спіймати лиходіїв, йому необхідна допомога засудженого злодія, який відбуває термін за викрадення величезної суми грошей. Зав’язка сюжету будується на напруженій взаємодії двох протилежностей: законника і злочинця. Незважаючи на розбіжності та внутрішні суперечки, напарникам доводиться об’єднати зусилля, щоб досягти мети.48 годин (1982)
48 Hrs.
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розгортається навколо поліцейського, який шукає злочинців, що вбили його колегу. Щоб спіймати лиходіїв, йому необхідна допомога засудженого злодія, який відбуває термін за викрадення величезної суми грошей. Зав’язка сюжету будується на напруженій взаємодії двох протилежностей: законника і злочинця. Незважаючи на розбіжності та внутрішні суперечки, напарникам доводиться об’єднати зусилля, щоб досягти мети.
Втеча до перемоги (1981)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Дія відбувається під час Другої світової війни. Військовополонені, очолювані героєм Кейна, готують втечу, але ще важливішою для них є перемога у футбольному матчі.Втеча до перемоги (1981)
Escape to Victory
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається під час Другої світової війни. Військовополонені, очолювані героєм Кейна, готують втечу, але ще важливішою для них є перемога у футбольному матчі.
Крамер проти Крамера (1979)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.8
Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
7.8
Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Крамер проти Крамера (1979)
Kramer vs. Kramer
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Супермен (1978)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.Супермен (1978)
Superman
6+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.
Рятувальники (1977)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
6.9
Сюжет
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Рятувальники (1977)
The Rescuers
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Король боксу (1972)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Вчитель готує свого кращого учня до змагань між різними школами кунг-фу. Ворожий клан підкупляє майстрів з карате, які влаштовують розгром школи. Один з учнів, що вижив після цього, знаходить вчителя, який живе у лісі. Той навчив його стилю "Залізної долоні", з допомогою якого учень помстився злодіям.Король боксу (1972)
Five Fingers of Death
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вчитель готує свого кращого учня до змагань між різними школами кунг-фу. Ворожий клан підкупляє майстрів з карате, які влаштовують розгром школи. Один з учнів, що вижив після цього, знаходить вчителя, який живе у лісі. Той навчив його стилю "Залізної долоні", з допомогою якого учень помстився злодіям.
Коти-аристократи (1970)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.Коти-аристократи (1970)
The Aristocats
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Золото МакКенни (1969)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...Золото МакКенни (1969)
Mackenna's Gold
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...
Пагорб (1965)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Друга світова війна. У британському виправному таборі в лівійській пустелі безчинствує старший сержант Вільямс, що змушує ув'язнених знову і знову підійматися під палючими променями сонця на штучний пагорб, споруджений в центрі табору. Серед охоронців лише Гарріс більш людяний і здатний до співчуття. Одного дня в таборі з'являються п'ятеро нових засуджених, серед яких розжалуваний сержант Робертс. Кожному з в'язнів доведеться по-своєму відчути на собі всю владу і жорстокість Вільямса...Пагорб (1965)
The Hill
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друга світова війна. У британському виправному таборі в лівійській пустелі безчинствує старший сержант Вільямс, що змушує ув'язнених знову і знову підійматися під палючими променями сонця на штучний пагорб, споруджений в центрі табору. Серед охоронців лише Гарріс більш людяний і здатний до співчуття. Одного дня в таборі з'являються п'ятеро нових засуджених, серед яких розжалуваний сержант Робертс. Кожному з в'язнів доведеться по-своєму відчути на собі всю владу і жорстокість Вільямса...
Перші люди на Місяці (1964)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Фантастичний фільм за романом Герберта Велса, знятий ще до першого польоту людини на Місяць. Космічний корабель з астронавтами на борту приземляється на Місяці. Земляни вважають, що вони стали першовідкривачами. Але яким же було їхнє здивування, коли вони побачили на поверхні планети старий англійський прапор і документ, що свідчить про приналежність супутника королеві Вікторії.Перші люди на Місяці (1964)
First Men in the Moon
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фантастичний фільм за романом Герберта Велса, знятий ще до першого польоту людини на Місяць. Космічний корабель з астронавтами на борту приземляється на Місяці. Земляни вважають, що вони стали першовідкривачами. Але яким же було їхнє здивування, коли вони побачили на поверхні планети старий англійський прапор і документ, що свідчить про приналежність супутника королеві Вікторії.
Граф Монте-Крісто (1954)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Класична екранізацію твору Александра Дюма. Едмона Дантеса, молодого капітана, заздрісні друзі звинувачують у зраді і кидають у в'язницю замка Ів, де він повинен провести решту свого життя. У в'язниці він зустрічає абата Фаріа, який відкриває йому таємницю поховання скарбів. Здійснивши втечу з в'язниці і здобувши скарби, Едмон отримує нескінченну владу, щоби помститися своїм ворогам.Граф Монте-Крісто (1954)
The Count of Monte Cristo
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Класична екранізацію твору Александра Дюма. Едмона Дантеса, молодого капітана, заздрісні друзі звинувачують у зраді і кидають у в'язницю замка Ів, де він повинен провести решту свого життя. У в'язниці він зустрічає абата Фаріа, який відкриває йому таємницю поховання скарбів. Здійснивши втечу з в'язниці і здобувши скарби, Едмон отримує нескінченну владу, щоби помститися своїм ворогам.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Гребельник Юрій Іванович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
а можете дати посилання? Я шось шукав і не знайшов...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
а я бы мог написать сценарий для компьютерной игры...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ,неидеальный,но смотреть ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
взагалі не розумію, нахіба вони кругом пхають тих ...Компаньйон (2025)
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...Джек Річер: Не відступай (2016)
Нещодавно переглянуті: