Віґґо Мортенсен
Viggo Mortensen
Дата народження: 20 жовтня 1958 (67 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Мангеттен, Нью-Йорк, США
Зріст: 180 см
Всього фільмів (на сайті): 130
Ролі: актор (130), продюсер (5), композитор (3), режисер ★ 6.17 (2), сценарист ★ 6.17 (2)
Біографія
Вігго Пітер Мортенсен молодший (нар. 20 жовтня 1958) — американський актор, письменник, режисер, продюсер, музикант і мультимедійний художник. Він народився та виріс у штаті Нью-Йорк у сім’ї батька-данця та матері-американки, але в дитинстві він також жив в Аргентині. Він є лауреатом різноманітних нагород, включаючи премію Гільдії кіноакторів, і був номінований на три премії «Оскар», три премії BAFTA та чотири премії «Золотий глобус».
Фільмографія
Знайдено 130 результатів
3.6 Сюжет (англ.)
The E! News Team takes you to the hottest events in Hollywood live from the Red Carpet!
E! Live from the Red Carpet (1995—)
E! Live from the Red Carpet
Серіал 15 сезонів, 60 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
13 січня 2002 (Світ)
США
4 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The E! News Team takes you to the hottest events in Hollywood live from the Red Carpet!
Сюжет
Приєднуйтесь до Карсона Дейлі, який відвідає найкрутіші місця Лос-Анджелеса, поспілкується з відомими іменами сучасного кіно та телебачення, а також познайомить вас із перспективними гуртами та музикантами, які грають рок.
Останній дзвінок з Карсоном Дейлі (2002—2014)
Last Call with Carson Daly
Серіал 2 сезони, 4 епізоди
Завершений
зіграв самого себе
8 січня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Приєднуйтесь до Карсона Дейлі, який відвідає найкрутіші місця Лос-Анджелеса, поспілкується з відомими іменами сучасного кіно та телебачення, а також познайомить вас із перспективними гуртами та музикантами, які грають рок.
Сюжет
Французьке інтерв’ю-ток-шоу на каналі TV5Monde.Формат програми: інтерв’ю з політиками, письменниками, культурними діячами, обговорення суспільних та міжнародних тем, серйозний журналістський стиль без розважальних елементів.
Гість (2000—)
L'invité
12+
Серіал 19 сезонів, 4724 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
1 січня 2002 (Світ)
Франція
8 хв
Читати опис
Французьке інтерв’ю-ток-шоу на каналі TV5Monde.Формат програми: інтерв’ю з політиками, письменниками, культурними діячами, обговорення суспільних та міжнародних тем, серйозний журналістський стиль без розважальних елементів.
Сюжет
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+
актор у ролі Aragorn
18 грудня 2001 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 58 хв
Читати опис
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Сюжет (англ.)
Documentary of the making of Peter Jackson's adaptation of the classic Tolkien work.
Passage to Middle-earth: The Making of 'Lord of the Rings' (2001)
Passage to Middle-earth: The Making of 'Lord of the Rings'
зіграв самого себе
9 грудня 2001 (Світ)
США
42 хв
Читати опис (англ.)
Documentary of the making of Peter Jackson's adaptation of the classic Tolkien work.
Сюжет
Журнальна програма з новинами, порадами експертів та інтерв'ю зі знаменитостями.
Річард і Джуді (2001—2008)
Richard & Judy
Серіал 9 сезонів, 991 епізод
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
26 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія
48 хв
Читати опис
Журнальна програма з новинами, порадами експертів та інтерв'ю зі знаменитостями.Сюжет (англ.)
The life and work of Chris Doyle, the acclaimed Australian cinematographer who found regular work as the collaborator of maverick Hong Kong auteur Wong Kar-Wai.
Orientations: Chris Doyle - Stirred But Not Shaken (2001)
Orientations: Chris Doyle - Stirred But Not Shaken
зіграв самого себе
8 квітня 2001 (Світ)
Австралія
52 хв
Читати опис (англ.)
The life and work of Chris Doyle, the acclaimed Australian cinematographer who found regular work as the collaborator of maverick Hong Kong auteur Wong Kar-Wai.
Сюжет
Основна мета — надавати платформу для голосів, які зазвичай не чутні в корпоративних чи державних ЗМІ. Програма охоплює не лише новини, а й глибинні інтерв’ю, аналітику, розмови з активістами, дослідження соціальних рухів, справедливості, зовнішньої політики.
Демократія Зараз! (2001—)
Democracy Now!
Серіал 15 сезонів, 3108 епізодів
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
1 січня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Основна мета — надавати платформу для голосів, які зазвичай не чутні в корпоративних чи державних ЗМІ. Програма охоплює не лише новини, а й глибинні інтерв’ю, аналітику, розмови з активістами, дослідження соціальних рухів, справедливості, зовнішньої політики.
Сюжет
Флагманська ранкова новинна програма BBC, що висвітлює поточні події, бізнес та спорт, а також інтерв'ю з гостями та прогнози погоди.
Бі-Бі-Сі. Сніданок (2000—)
Breakfast
Серіал 2 сезони, 4 епізоди
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
2 жовтня 2000 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Флагманська ранкова новинна програма BBC, що висвітлює поточні події, бізнес та спорт, а також інтерв'ю з гостями та прогнози погоди.
Сюжет
Після зриву на весіллі сестри письменниця з Нью-Йорка вимушено починає розв’язувати свою проблему із залежністю в закладі для реабілітації.
Сюжет (англ.)
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
A Walk on the Moon (1999)
A Walk on the Moon
16+
актор у ролі Walker Jerome
29 січня 1999 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
Сюжет
Викравши у боса велику суму грошей, Меріон Крейн пускається в перегони. Опинившись на пустельному шосе пізно вночі, вона вирішує перепочити в придорожньому мотелі, який належить дивній людині на ім’я Норман Бейтс і його загадковій матері. Ця ніч стає для дівчини останньою. На пошуки Меріон відправляється її сестра і приватний детектив. Але на їх шляху встане кровожерний психопат, що страждає роздвоєнням особистості.
Психо (1998)
Psycho
16+
актор у ролі Sam Loomis
4 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Викравши у боса велику суму грошей, Меріон Крейн пускається в перегони. Опинившись на пустельному шосе пізно вночі, вона вирішує перепочити в придорожньому мотелі, який належить дивній людині на ім’я Норман Бейтс і його загадковій матері. Ця ніч стає для дівчини останньою. На пошуки Меріон відправляється її сестра і приватний детектив. Але на їх шляху встане кровожерний психопат, що страждає роздвоєнням особистості.
Сюжет (англ.)
Tout le monde en parle is a French talk show broadcast on France 2 from September 5, 1998 to July 8, 2006. It was hosted by Thierry Ardisson and produced by Catherine Barma.During its first season, the show took the form of societal debates; it was in September 1999 that it was re-formatted into a talk-show.
The show features guests who are making news at the moment, including actors, writers, singers, politicians and athletes. Guests discuss their life and engage in thematic interviews. The show gradually acquired a provocative reputation, notably since the host does not hesitate to ask political guests questions about their private and sexual lives.
With Thierry Ardisson as the main host, he was first accompanied by Laurent Ruquier and Linda Hardy. Later, he turned to duos Éric and Ramzy, then Kad and Olivier. Finally, he opted for comedian Lauren Baffie as co-host, until the end of the show.
Tout le monde en parle (1998—1999)
Tout le monde en parle
Серіал 2 сезони, 25 епізодів
Ток-шоу
Скасований
зіграв самого себе
19 вересня 1998 (Світ)
Франція
3 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Tout le monde en parle is a French talk show broadcast on France 2 from September 5, 1998 to July 8, 2006. It was hosted by Thierry Ardisson and produced by Catherine Barma.During its first season, the show took the form of societal debates; it was in September 1999 that it was re-formatted into a talk-show.
The show features guests who are making news at the moment, including actors, writers, singers, politicians and athletes. Guests discuss their life and engage in thematic interviews. The show gradually acquired a provocative reputation, notably since the host does not hesitate to ask political guests questions about their private and sexual lives.
With Thierry Ardisson as the main host, he was first accompanied by Laurent Ruquier and Linda Hardy. Later, he turned to duos Éric and Ramzy, then Kad and Olivier. Finally, he opted for comedian Lauren Baffie as co-host, until the end of the show.
Сюжет (англ.)
A TV news broadcast with a humorous touch hosted by Javier Capitán and Florentino Fernández. It featured parodies, ironic reviews, etc. of current events, as well as impersonations of distinguished mass-media personalities.
El informal (1998)
El informal
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Завершений
зіграв самого себе
13 липня 1998 (Світ)
Іспанія
Читати опис (англ.)
A TV news broadcast with a humorous touch hosted by Javier Capitán and Florentino Fernández. It featured parodies, ironic reviews, etc. of current events, as well as impersonations of distinguished mass-media personalities.
Сюжет
Процвітаючий бізнесмен Стівен Тейлор, що зазнає серйозні труднощі на роботі, які загрожують банкрутству його справи, дізнається, що дружина Емілі, зраджує йому з художником Девідом. Навівши довідки, він дізнається, що Девід зовсім не художник, а шлюбний аферист з солідним «послужним» списком. Зустрівшись з ним, Стівен пропонує йому 500 тисяч доларів за вбивство власної дружини.
Ідеальне вбивство (1998)
A Perfect Murder
16+
актор у ролі David Shaw
5 червня 1998 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Процвітаючий бізнесмен Стівен Тейлор, що зазнає серйозні труднощі на роботі, які загрожують банкрутству його справи, дізнається, що дружина Емілі, зраджує йому з художником Девідом. Навівши довідки, він дізнається, що Девід зовсім не художник, а шлюбний аферист з солідним «послужним» списком. Зустрівшись з ним, Стівен пропонує йому 500 тисяч доларів за вбивство власної дружини.
My Brother's Gun (1997)
My Brother's Gun
18+
актор у ролі Juanito
14 листопада 1997 (Світ)
Іспанія
1 год 33 хв
Сюжет
Лейтенант військової розвідки Джордано О’Ніл, яка займалась переважно аналізом і розробкою, отримує направлення на елітну програму підготовки “морських котиків”. Звичайно ж, їй усіляко заважатимуть недалекі й заздрісні чоловіки.
Солдат Джейн (1997)
G.I. Jane
16+
актор у ролі Master Chief John James Urgayle
19 серпня 1997 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 5 хв
Читати опис
Лейтенант військової розвідки Джордано О’Ніл, яка займалась переважно аналізом і розробкою, отримує направлення на елітну програму підготовки “морських котиків”. Звичайно ж, їй усіляко заважатимуть недалекі й заздрісні чоловіки.
Сюжет
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Погляд (1997—)
The View
12+
Серіал 53 сезони, 7768 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
11 серпня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Сюжет (англ.)
Norwegian program with entertainment news from home and abroad.
God kveld Norge (1997—)
God kveld Norge
Серіал 6 сезонів, 92 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
1 серпня 1997 (Світ)
Норвегія
30 хв
Читати опис (англ.)
Norwegian program with entertainment news from home and abroad.Сюжет (англ.)
TV 2/Danmark's daily morning show, broadcast live.
Go' morgen Danmark (1996—)
Go' morgen Danmark
Серіал 26 сезонів, 27 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
10 березня 1997 (Світ)
Данія
Читати опис (англ.)
TV 2/Danmark's daily morning show, broadcast live.
Сюжет
Не кожен може стати героєм. Але жертвами можуть виявитися всі. Ідеально продуманий злочин не вдався. Кілька злочинців ховаються від погоні у маленькому підвальному шинку. Всіх відвідувачів взято у заручники. Поліція блокує єдиний вихід.Ні поліція, ні бандити не збираються поступатися. Один зі злочинців згадує про те, як зграя алігаторів використовує свого побратима-альбіноса як приманку для конкурентів. Хто стане цією жертвою? І чи випадково злочинці опинилися в пастці?
Альбіно Алігатор (1996)
Albino Alligator
16+
актор у ролі Guy Foucard
17 січня 1997 (Світ)
США, Франція
1 год 37 хв
Читати опис
Не кожен може стати героєм. Але жертвами можуть виявитися всі. Ідеально продуманий злочин не вдався. Кілька злочинців ховаються від погоні у маленькому підвальному шинку. Всіх відвідувачів взято у заручники. Поліція блокує єдиний вихід.Ні поліція, ні бандити не збираються поступатися. Один зі злочинців згадує про те, як зграя алігаторів використовує свого побратима-альбіноса як приманку для конкурентів. Хто стане цією жертвою? І чи випадково злочинці опинилися в пастці?
Сюжет
Ковальські, ветеран «Бурі в пустелі», що перегоняє машини з Нью-Йорка в Айдахо, дізнається, що його вагітна дружина опинилася в лікарні, а життя її і майбутньої дитини загрожує небезпека. Він негайно повертає додому, але поліція зупиняє його за перевищення швидкості. Не зумівши зрозуміти відчайдушний стан водія, вони намагаються його затримати. Згадавши попередній несправедливий арешт за самооборону і втрачений час, Ковальські переступає закон, і починається божевільна гонитва ...
Невловимий (1997)
Vanishing Point
актор у ролі Jimmy Kowalski
7 січня 1997 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Ковальські, ветеран «Бурі в пустелі», що перегоняє машини з Нью-Йорка в Айдахо, дізнається, що його вагітна дружина опинилася в лікарні, а життя її і майбутньої дитини загрожує небезпека. Він негайно повертає додому, але поліція зупиняє його за перевищення швидкості. Не зумівши зрозуміти відчайдушний стан водія, вони намагаються його затримати. Згадавши попередній несправедливий арешт за самооборону і втрачений час, Ковальські переступає закон, і починається божевільна гонитва ...
Сюжет
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
Денне світло (1996)
Daylight
12+
актор у ролі Roy Nord
6 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
(укр. субтитри)
Continuarà... (1996)
Continuarà...
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Self - Interviewee
22 листопада 1996 (Світ)
Іспанія
Сюжет
Кінець XIX століття — не найкращий час для справжнього кохання, але чудовий для шлюбів з розрахунку. Ізабель Арчер — волелюбна дівчина з душею бунтарки - шокує найближче оточення своєю відмовою від вигідного заміжжя. Вірна традиціям родина тисне на неї. І навіть несподіваний спадок не приносить їй довгоочікуваної свободи. Користуючись невтомною цікавістю юної Ізабель, її підступна подруга інтригами і обманом влаштовує шлюб дівчини з егоїстичним деспотом, своїм колишнім коханцем. Але дуже скоро жорстока правда розкривається, і, скинувши сімейні пута, Ізабель виривається назустріч справжньому почуттю, що несе світло і надію.
Портрет леді (1996)
The Portrait of a Lady
12+
актор у ролі Caspar Goodwood
17 жовтня 1996 (Світ)
Велика Британія, США, Італія
2 год 24 хв
Читати опис
Кінець XIX століття — не найкращий час для справжнього кохання, але чудовий для шлюбів з розрахунку. Ізабель Арчер — волелюбна дівчина з душею бунтарки - шокує найближче оточення своєю відмовою від вигідного заміжжя. Вірна традиціям родина тисне на неї. І навіть несподіваний спадок не приносить їй довгоочікуваної свободи. Користуючись невтомною цікавістю юної Ізабель, її підступна подруга інтригами і обманом влаштовує шлюб дівчини з егоїстичним деспотом, своїм колишнім коханцем. Але дуже скоро жорстока правда розкривається, і, скинувши сімейні пута, Ізабель виривається назустріч справжньому почуттю, що несе світло і надію.
Сюжет
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Щоденне шоу з Тревором Ноа (1996—)
The Daily Show
12+
Серіал 36 сезонів, 5093 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
22 липня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Сюжет (англ.)
Reality changes depending on how you see it. CQC has its own way of seeing things. "Caiga Quien Caiga" is a weekly news roundup that takes a humorous and ironic approach to reporting current affairs, show business and sports. A progr
Caiga quien caiga (1996—2011)
Caiga quien caiga
Серіал 6 сезонів, 6 епізодів
Скасований
зіграв самого себе
10 травня 1996 (Світ)
Іспанія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Reality changes depending on how you see it. CQC has its own way of seeing things. "Caiga Quien Caiga" is a weekly news roundup that takes a humorous and ironic approach to reporting current affairs, show business and sports. A progr
Сюжет (англ.)
With nothing but a dream, a sketch-master genius as a sidekick (Felix Herngren) and a thick mustache. Kristian Luuk would capture the hearts and laughter's of an entire nation (Sweden) with his weekly late night entertainment show.
Sen kväll med Luuk (1996—2004)
Sen kväll med Luuk
Серіал 15 сезонів, 148 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
8 березня 1996 (Світ)
Швеція
Читати опис (англ.)
With nothing but a dream, a sketch-master genius as a sidekick (Felix Herngren) and a thick mustache. Kristian Luuk would capture the hearts and laughter's of an entire nation (Sweden) with his weekly late night entertainment show.
Сюжет
Поліцейський Томас розслідує дивну справу: у трупа повністю відсутні органи зору, і будова тіла у нього, м’яко кажучи, незвична. В цей час на вулицях сіє смерть непереможний лиходій – Гавріїл (Вокен), янгол-каратель... Непоганий містичний трилер, який рятують харизма завжди магнетичного Вокена і майбутнього Арагорна Мортенсена, якому тут дісталась роль самого Сатани. Два продовження значно поступаються оригіналу.
Пророцтво (1995)
The Prophecy
18+
актор у ролі Lucifer
5 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Поліцейський Томас розслідує дивну справу: у трупа повністю відсутні органи зору, і будова тіла у нього, м’яко кажучи, незвична. В цей час на вулицях сіє смерть непереможний лиходій – Гавріїл (Вокен), янгол-каратель... Непоганий містичний трилер, який рятують харизма завжди магнетичного Вокена і майбутнього Арагорна Мортенсена, якому тут дісталась роль самого Сатани. Два продовження значно поступаються оригіналу.Сюжет (англ.)
A hopelessly depressed woman's life turns around when she purchases a magic Black Velvet Pantsuit.
Black Velvet Pantsuit (1995)
Black Velvet Pantsuit
актор у ролі Worthless Junkie
8 липня 1995 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
A hopelessly depressed woman's life turns around when she purchases a magic Black Velvet Pantsuit.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: