Вадим Лисяний
Vadym Lysyanyy
Дата народження: 16 листопада 1987 (38 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Всього фільмів (на сайті): 53
Ролі: актор озвучення (37), актор дублювання (12), актор (3), перекладач (1)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 53 результати
5.0 Сюжет
Закоханих підлітків Райлі і Кріса розлучає автомобільна аварія. Але завдяки незвичайному дару Райлі, у неї є шанс хоча б на короткий час повернути коханого. Відпустити того, хто тобі дорогий, або бути разом, незважаючи на смертельну небезпеку, - непростий вибір для справжнього кохання.
Вічність між нами (2020)
Endless
12+
актор озвучення
9 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Закоханих підлітків Райлі і Кріса розлучає автомобільна аварія. Але завдяки незвичайному дару Райлі, у неї є шанс хоча б на короткий час повернути коханого. Відпустити того, хто тобі дорогий, або бути разом, незважаючи на смертельну небезпеку, - непростий вибір для справжнього кохання.
Сюжет
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
Юність із розмахом (2019)
Big Time Adolescence
16+
актор озвучення
13 березня 2020 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Службовий обов'язок (2019)
Line of Duty
16+
актор озвучення
25 грудня 2019 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Сюжет
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
Інше життя (2019—2021)
Another Life
16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актор дублювання
25 липня 2019 (Світ)
Канада
43 хв
Читати опис
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Біти (2019)
Beats
18+
актор озвучення
17 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Сюжет
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
15 днів (2019)
15 Days
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор озвучення
13 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
2 год 57 хв
Читати опис
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
Сюжет
Оперну співачку Роксану Косс запросили на багатий прийом до посольства, і діва погодилася виступити на заході. У самий розпал вечора в будинок вриваються озброєні бойовики, які вимагають звільнення політв’язнів в обмін на життя високопоставлених осіб.
Бельканто (2018)
Bel Canto
18+
актор озвучення
13 вересня 2018 (Світ)
США, Мексика
1 год 40 хв
Читати опис
Оперну співачку Роксану Косс запросили на багатий прийом до посольства, і діва погодилася виступити на заході. У самий розпал вечора в будинок вриваються озброєні бойовики, які вимагають звільнення політв’язнів в обмін на життя високопоставлених осіб.
Сюжет
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
Місто брехні (2019)
City of Lies
16+
актор озвучення
6 вересня 2018 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Rise up! The Teenage Mutant Ninja Turtles get an all-new look, new weapons, and awesome new powers! Join the legendary heroes, Raph, Leo, Donnie and Mikey as these brothers discover a Hidden City beneath New York, learn amazing mystic ninja skills, battle absurd mutants… and always find time for a slice of their favorite pizza! Cowabunga!
Еволюція Черепашок-ніндзя (2018—2020)
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 2 сезони, 60 епізодів
Скасований
актор озвучення
20 липня 2018 (Світ)
анімація, короткий, екшн і пригоди, комедія, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, драма, сімейний, фентезі
США
22 хв
Читати опис
Rise up! The Teenage Mutant Ninja Turtles get an all-new look, new weapons, and awesome new powers! Join the legendary heroes, Raph, Leo, Donnie and Mikey as these brothers discover a Hidden City beneath New York, learn amazing mystic ninja skills, battle absurd mutants… and always find time for a slice of their favorite pizza! Cowabunga!
Сюжет
Молодий японець Рю втрачає роботу через своє кримінальне минуле. Старі знайомі намагаються знову підштовхнути його на криву доріжку, але зараз він знайомиться з красунею-американкою Хоуп. Історія кохання на тлі нетуристичного Токіо від режисера та сценариста Дерріла Уортона. Помилки минулого переслідують Рю, погрожуючи його сьогоденню та майбутньому.
Залишся (2018)
Stay
актор озвучення
26 травня 2018 (Світ)
Японія, США
1 год 39 хв
Читати опис
Молодий японець Рю втрачає роботу через своє кримінальне минуле. Старі знайомі намагаються знову підштовхнути його на криву доріжку, але зараз він знайомиться з красунею-американкою Хоуп. Історія кохання на тлі нетуристичного Токіо від режисера та сценариста Дерріла Уортона. Помилки минулого переслідують Рю, погрожуючи його сьогоденню та майбутньому.
Сюжет
Старшокласниця Ель — товариська, мила, але ще не випробувала принади поцілунків. Ной — старший брат її кращого друга. Зухвалий і вітряний, що розбив не одне дівоче серце. Вирішивши одного разу взяти участь в «Будці поцілунків» на осінньому карнавалі, Ель навіть уявити не могла, що подарує свій перший поцілунок Ною, і її життя змінитися до невпізнання.
Будка поцілунків (2018)
The Kissing Booth
12+
актор дублювання
11 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Старшокласниця Ель — товариська, мила, але ще не випробувала принади поцілунків. Ной — старший брат її кращого друга. Зухвалий і вітряний, що розбив не одне дівоче серце. Вирішивши одного разу взяти участь в «Будці поцілунків» на осінньому карнавалі, Ель навіть уявити не могла, що подарує свій перший поцілунок Ною, і її життя змінитися до невпізнання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про взаємини актора-початківця Пітера Тернера зі знаменитою легендою кінематографа Глорією Гремм. Дізнавшись про свій невтішний діагноз від лікарів, актриса вирушає до Ліверпуля, де знаходиться будинок батьків молодого коханця. Його сім'я намагається скрасити час зірки, що залишився на порозі смерті.
Кінозірки не вмирають у Ліверпулі (2017)
Film Stars Don't Die in Liverpool
16+
актор озвучення
17 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Фільм розповідає про взаємини актора-початківця Пітера Тернера зі знаменитою легендою кінематографа Глорією Гремм. Дізнавшись про свій невтішний діагноз від лікарів, актриса вирушає до Ліверпуля, де знаходиться будинок батьків молодого коханця. Його сім'я намагається скрасити час зірки, що залишився на порозі смерті.
Сюжет
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.
Мисливець за розумом (2017—2019)
Mindhunter
16+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Скасований
Топ #35 серіал
актор дублювання
13 жовтня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло. Лише тому, що та була глуха, не як усі. І тепер, через декілька років, хлопець зрозумів: щоб сказати дещо важливе тому, хто не може тебе почути, не обов’язково використовувати голос.
Форма голосу (2016)
A Silent Voice: The Movie
12+
актор озвучення
17 вересня 2016 (Світ)
Японія
2 год 10 хв
Читати опис
В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло. Лише тому, що та була глуха, не як усі. І тепер, через декілька років, хлопець зрозумів: щоб сказати дещо важливе тому, хто не може тебе почути, не обов’язково використовувати голос.
(укр. субтитри)
/ прокат від $2.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Завучі (2016—2017)
Vice Principals
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор озвучення
17 липня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
Круті чуваки (2016)
The Nice Guys
16+
актор дублювання
26 травня 2016 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
Сюжет
Початок літа. У селищі на півночі Туреччини Лале та її 4 сестри повертаються додому зі школи, невинно граючись з хлопцями. Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал з неочікуваними наслідками. Родинний дім стрімко перетворюється на в'язницю: навчання домашньому господарству замінює школу, починають організовуватись весілля. П'ятеро сестер, що розділяють любов до свободи, знаходять шляхи впоратись з тиском, який на них чинять.
Мустанґ (2015)
Mustang
12+
актор озвучення
17 червня 2015 (Світ)
Франція, Німеччина, Туреччина
1 год 37 хв
Читати опис
Початок літа. У селищі на півночі Туреччини Лале та її 4 сестри повертаються додому зі школи, невинно граючись з хлопцями. Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал з неочікуваними наслідками. Родинний дім стрімко перетворюється на в'язницю: навчання домашньому господарству замінює школу, починають організовуватись весілля. П'ятеро сестер, що розділяють любов до свободи, знаходять шляхи впоратись з тиском, який на них чинять.
Сюжет
Одного разу молода сімейна пара приймає рішення про зміну місця проживання й переїжджає до іншого міста. І все б нічого, але разом із ними в їхнє нове житло заселяються родичка і друг чоловіка. Чи зможуть вони вчотирьох нормально співіснувати в одному будинку?
Разом (2015—2016)
Togetherness
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор озвучення
11 січня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Одного разу молода сімейна пара приймає рішення про зміну місця проживання й переїжджає до іншого міста. І все б нічого, але разом із ними в їхнє нове житло заселяються родичка і друг чоловіка. Чи зможуть вони вчотирьох нормально співіснувати в одному будинку?
Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
Історія дельфіна 2 (2014)
Dolphin Tale 2
6+
актор озвучення
11 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Отець Браун (2013—)
Father Brown
12+
Серіал 13 сезонів, 140 епізодів
Поновлений серіал
актор озвучення
14 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Сюжет
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.
Прозріння (2010)
Julia's Eyes
16+
актор озвучення
16 серпня 2010 (Світ)
Іспанія, Бельгія
1 год 58 хв
Читати опис
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.
Сюжет
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.
Брати по зброї (2001)
Band of Brothers
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #10 серіал
актор озвучення
9 вересня 2001 (Світ)
США
9 год 54 хв
Читати опис
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.
Сюжет
Серіал «Швидкарі» розповість про команду екстреної медичної допомоги. Це серіал про професійне протистояння двох поколінь медиків: фронтового парамедика Макса Коваленка, який прагне покращити екстрену допомогу, та досвідченого лікаря Анатолія Савчука, який довіряє перевіреним методам. Це історія про командну роботу, професіоналів, які щодня борються за чиєсь життя і сильні людські історії.
Швидкарі (2026)
Shvydkari
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор
Читати опис
Серіал «Швидкарі» розповість про команду екстреної медичної допомоги. Це серіал про професійне протистояння двох поколінь медиків: фронтового парамедика Макса Коваленка, який прагне покращити екстрену допомогу, та досвідченого лікаря Анатолія Савчука, який довіряє перевіреним методам. Це історія про командну роботу, професіоналів, які щодня борються за чиєсь життя і сильні людські історії.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
vadimlisyanoi
vadimlisianoiФільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті: