Тревор Ґоддар
Trevor Goddard
Дата народження: 14 жовтня 1962
Знак зодіаку: Терези
Дата смерті: 7 червня 2003 (40 років)
Місце народження: Кройдон, Суррей, Англія, Великобританія
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 34 результати
8.1 Сюжет
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
12+
актор у ролі Grapple
21 серпня 2003 (Україна)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A tale of the underground gothic subculture as seen through the eyes of Fatal, a young female vampire. As a heroin addict, she embraced this dark lifestyle, she now knows she must break free from their depraved world.
Hollywood Vampyr (2002)
Hollywood Vampyr
актор у ролі Blood
28 вересня 2002 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A tale of the underground gothic subculture as seen through the eyes of Fatal, a young female vampire. As a heroin addict, she embraced this dark lifestyle, she now knows she must break free from their depraved world.
Сюжет (англ.)
The historic 1973 tennis match between middle-aged champion Bobby Riggs and young feminist Billie Jean King.
When Billie Beat Bobby (2001)
When Billie Beat Bobby
актор у ролі Barry Court
16 квітня 2001 (Світ)
Канада, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The historic 1973 tennis match between middle-aged champion Bobby Riggs and young feminist Billie Jean King.
Сюжет (англ.)
Two vacationing couples lend assistance to an injured man. This good deed leads them into their worst nightmare.
Dead Man's Run (2001)
Dead Man's Run
актор у ролі Jason
5 лютого 2001 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Two vacationing couples lend assistance to an injured man. This good deed leads them into their worst nightmare.
Сюжет
Що можна встигнути за 60 секунд? Викурити сигарету або випити чашку кави. Але тільки один професіонал у світі, легендарний злодій Мемфіс, може за лічені секунди викрасти будь-який автомобіль. Проте цього разу йому доведеться зробити неможливе: щоб урятувати свого брата, Мемфіс має за одну ніч викрасти 50 першокласних машин. Щоб вирватися з подвійного капкана мафії та поліції, він має дотримуватися одного принципу – не зупинятися…
Викрасти за 60 секунд (2000)
Gone In Sixty Seconds
16+
актор у ролі Don
9 червня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Що можна встигнути за 60 секунд? Викурити сигарету або випити чашку кави. Але тільки один професіонал у світі, легендарний злодій Мемфіс, може за лічені секунди викрасти будь-який автомобіль. Проте цього разу йому доведеться зробити неможливе: щоб урятувати свого брата, Мемфіс має за одну ніч викрасти 50 першокласних машин. Щоб вирватися з подвійного капкана мафії та поліції, він має дотримуватися одного принципу – не зупинятися…
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
Michael Cates is an agent for the Justice Department. His assignment was to infiltrate the organization of Jacob Calder, a deadly and vicious crime boss. He saw Calder kill his mistress. ...
18 Wheels of Justice (2000—2001)
18 Wheels of Justice
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Paul Stocker
12 січня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Michael Cates is an agent for the Justice Department. His assignment was to infiltrate the organization of Jacob Calder, a deadly and vicious crime boss. He saw Calder kill his mistress. ...
Сюжет (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Hollywood Squares (1998—2004)
Hollywood Squares
6+
Серіал 6 сезонів, 1050 епізодів
Завершений
актор у ролі Self - Panelist
14 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Сюжет
Нью-Йорк, велике місто з багатомільйонним населенням, приречене на самотність. Сама доля не в силах розібратися в хаотичних бажаннях і переміщеннях його жителів, а тому великі випадковості більше не правлять бал в особистому житті.Чотири подруги намагаються знайти серед гігантських хмарочосів своє маленьке щастя.
Дещо про дівчат (1998)
Some Girl
16+
актор у ролі Ravi
19 квітня 1998 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Нью-Йорк, велике місто з багатомільйонним населенням, приречене на самотність. Сама доля не в силах розібратися в хаотичних бажаннях і переміщеннях його жителів, а тому великі випадковості більше не правлять бал в особистому житті.Чотири подруги намагаються знайти серед гігантських хмарочосів своє маленьке щастя.
Сюжет (англ.)
The story is set in the year 2036 and revolves around a special forces team led by Major Agatha Doyle (Farrell) formed from death-row prisoners and their ensuing mission. A former war hero ...
Сюжет (англ.)
In the glamorous and competitive world of hi-fashion, Veronica Lamar now designs the clothes that she once modeled on the runway. While very successful with the "department store set" she ...
She's Too Tall (1999)
She's Too Tall
актор у ролі Warner
1 лютого 1998 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In the glamorous and competitive world of hi-fashion, Veronica Lamar now designs the clothes that she once modeled on the runway. While very successful with the "department store set" she ...
Сюжет
Зграя найманців вирушає на перехоплення океанського пасажирського лайнера з метою захоплення коштовностей і грошей. Озброєні до зубів, вони розраховують на успіх цієї ретельно спланованої операції. Але бойова упевненість загарбників змінюється жахом перед небувалими чудовиськами, що влаштували бенкет на кораблі! У цих монстрів тут не було супротивників! І кров тисяч людей не змогла угамувати їхню спрагу!
Підйом з глибини (1998)
Deep Rising
16+
актор у ролі T. Ray
30 січня 1998 (Світ)
США, Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Зграя найманців вирушає на перехоплення океанського пасажирського лайнера з метою захоплення коштовностей і грошей. Озброєні до зубів, вони розраховують на успіх цієї ретельно спланованої операції. Але бойова упевненість загарбників змінюється жахом перед небувалими чудовиськами, що влаштували бенкет на кораблі! У цих монстрів тут не було супротивників! І кров тисяч людей не змогла угамувати їхню спрагу!
Сюжет
Перед легендарним командиром "морських котиків" - найелітнішого спецназу США, і видатним майстром бойових мистецтв Майком МакБрайдом поставлено неймовірно важке і відповідальне завдання. Він повинен провести операцію зі звільнення з загубленого в океані острова Диявола жіночої олімпійської збірної США з гімнастики, захопленої в заручники південноамериканським наркокартелем в помсту за арешт свого боса.Це означає, що МакБрайд, його друг Лерой і чарівний секретний агент Бюро з боротьби з наркотиками Ешлі битимуться з акулами-вбивцями, підніматися на гострі скелі і, проявляючи неабияку мужність і постійно ризикуючи життям, долати безліч небезпек. Але ніхто і ніщо не може зупинити команду МакБрайда.
Воїни-привиди. Атака на острів Диявола (1997)
Shadow Warriors 1: Assault on Devil's Island
16+
актор у ролі Fraker
28 жовтня 1997 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Перед легендарним командиром "морських котиків" - найелітнішого спецназу США, і видатним майстром бойових мистецтв Майком МакБрайдом поставлено неймовірно важке і відповідальне завдання. Він повинен провести операцію зі звільнення з загубленого в океані острова Диявола жіночої олімпійської збірної США з гімнастики, захопленої в заручники південноамериканським наркокартелем в помсту за арешт свого боса.Це означає, що МакБрайд, його друг Лерой і чарівний секретний агент Бюро з боротьби з наркотиками Ешлі битимуться з акулами-вбивцями, підніматися на гострі скелі і, проявляючи неабияку мужність і постійно ризикуючи життям, долати безліч небезпек. Але ніхто і ніщо не може зупинити команду МакБрайда.
Сюжет (англ.)
A tough, honorable former Navy SEAL gets more than he bargained for, but more than he can handle, when he accepts a job captaining a ship for a mysterious, sexy woman who turns out to be the wife of a ruthless drug kingpin.
Dead Tides (1996)
Dead Tides
16+
актор у ролі Scott
19 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A tough, honorable former Navy SEAL gets more than he bargained for, but more than he can handle, when he accepts a job captaining a ship for a mysterious, sexy woman who turns out to be the wife of a ruthless drug kingpin.
Сюжет (англ.)
The Earthship ISS Galant Fox, while heading back home to earth, encounters an alien spacecraft adrift in deep space. When efforts to establish communication fail, the crew boards the mysterious ship. Their discovery of it's inhabitants, a crew of alien creatures locked in a defective suspended animation system, sparks fierce disagreements among the crew over whether or not to resuscitate the aliens.
First Encounter (1997)
First Encounter
актор
7 лютого 1997 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The Earthship ISS Galant Fox, while heading back home to earth, encounters an alien spacecraft adrift in deep space. When efforts to establish communication fail, the crew boards the mysterious ship. Their discovery of it's inhabitants, a crew of alien creatures locked in a defective suspended animation system, sparks fierce disagreements among the crew over whether or not to resuscitate the aliens.
Сюжет (англ.)
Butler is an experienced car thief, McCoy a struggling reporter trying to nail a bad guy-senator. Meeting for the first time when they're both in dire need of air transportation, they team ...
Fast Money (1996)
Fast Money
актор у ролі Regy
13 серпня 1996 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Butler is an experienced car thief, McCoy a struggling reporter trying to nail a bad guy-senator. Meeting for the first time when they're both in dire need of air transportation, they team ...
Сюжет (англ.)
Memory loss, separation and assassins threaten three time-travelers with special powers who are stuck in the past.
Yesterday's Target (1996)
Yesterday's Target
16+
актор у ролі Agent Riggs
22 квітня 1996 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
Memory loss, separation and assassins threaten three time-travelers with special powers who are stuck in the past.
Сюжет (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Військово-юридична служба (1995—2005)
JAG
6+
Серіал 10 сезонів, 227 епізодів
Завершений
актор у ролі Lt. Cmdr. Mic Brumby
23 вересня 1995 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Сюжет (англ.)
A depressed and destitute Nick Irons, a tennis pro banned from the tour for slugging a player during a TV match, agrees to coach a bookie's "head case" son, Joel, who wants to turn pro. The...
The Break (1995)
The Break
12+
актор у ролі Nails
1 вересня 1995 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A depressed and destitute Nick Irons, a tennis pro banned from the tour for slugging a player during a TV match, agrees to coach a bookie's "head case" son, Joel, who wants to turn pro. The...
Сюжет
Історія про людину в якої було все: дружина, будинок, робота й в один прекрасний момент не стало нічого. Ніхто його більше не впізнає. У дружини інший чоловік, друзі клянуться, що його ніколи не бачили. За ним починають полювати дивні люди. У цій грі в нього немає союзників. І тільки він один може розібратися в тому, що ж трапилося...
Людина нізвідки (1995—1996)
Nowhere Man
12+
Серіал 1 сезон, 25 епізодів
Скасований
актор у ролі Mackie
28 серпня 1995 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Історія про людину в якої було все: дружина, будинок, робота й в один прекрасний момент не стало нічого. Ніхто його більше не впізнає. У дружини інший чоловік, друзі клянуться, що його ніколи не бачили. За ним починають полювати дивні люди. У цій грі в нього немає союзників. І тільки він один може розібратися в тому, що ж трапилося...
Сюжет
Декілька століть тому Шанґ Цунґ - маг із потойбічного світу захопив до своїх рук давній воїнський турнір під назвою "Мортал Комбат" ("Смертельна битва"). Його мета - перемогти людей у цьому турнірі і створити у нашому світі хаос. Щоб врятувати людство від загибелі, три воїни стають на боротьбу із силами темряви. Їхні імена: Лю Кенґ, Джонні Кейдж та Соня Блейд...
Смертельна битва (1995)
Mortal Kombat
12+
актор у ролі Kano
18 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Декілька століть тому Шанґ Цунґ - маг із потойбічного світу захопив до своїх рук давній воїнський турнір під назвою "Мортал Комбат" ("Смертельна битва"). Його мета - перемогти людей у цьому турнірі і створити у нашому світі хаос. Щоб врятувати людство від загибелі, три воїни стають на боротьбу із силами темряви. Їхні імена: Лю Кенґ, Джонні Кейдж та Соня Блейд...
Сюжет
Професійний найманець в компанії професійних вояк, висаджуються на острів в Тихому океані, щоб силоміць «переконати» його жителів підписати контракт на розробку мінералів. Але там він раптово усвідомлює, що воює не на тій стороні і стає захисником тих, кого спочатку повинен був убити..
Солдати фортуни (1994)
Men of War
16+
актор у ролі Keefer
3 вересня 1994 (Світ)
США, Іспанія, Таїланд
1 год 42 хв
Читати опис
Професійний найманець в компанії професійних вояк, висаджуються на острів в Тихому океані, щоб силоміць «переконати» його жителів підписати контракт на розробку мінералів. Але там він раптово усвідомлює, що воює не на тій стороні і стає захисником тих, кого спочатку повинен був убити..
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор у ролі Trace
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
актор у ролі 1st British Crewman
10 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Ренеґат (1992—1997)
Renegade
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор у ролі Digger Macy
19 вересня 1992 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Сюжет (англ.)
A sitcom about a New Jersey Shore vacation house. Down the shore is how the locals refer to it.
Down the Shore (1992—1993)
Down the Shore
Серіал 2 сезони, 31 епізод
Завершений
актор у ролі Stench
21 червня 1992 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A sitcom about a New Jersey Shore vacation house. Down the shore is how the locals refer to it.
Сюжет (англ.)
"Cassy" St. John and Tom Ryan are the new duo in town. It is now their job to catch the killers of Palm Beach.
Silk Stalkings (1991—1999)
Silk Stalkings
12+
Серіал 8 сезонів, 178 епізодів
Завершений
актор у ролі Blade Johnson
7 листопада 1991 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
"Cassy" St. John and Tom Ryan are the new duo in town. It is now their job to catch the killers of Palm Beach.
Сюжет (англ.)
Slightly offbeat television police comedy/drama. Tony Scali is the police commissioner in a small town, where solutions to difficult situations often require considerable creativity. Tony's...
The Commish (1991—1996)
The Commish
12+
Серіал 5 сезонів, 94 епізоди
Завершений
актор у ролі Ozzy Van Spyk
28 вересня 1991 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Slightly offbeat television police comedy/drama. Tony Scali is the police commissioner in a small town, where solutions to difficult situations often require considerable creativity. Tony's...
Сюжет (англ.)
After the murder of his wife and daughter, Judge Nicholas Marshall loses faith in the system. Selecting defendants from the cases, he pressures them to perform community service, as members of a vigilante group.
Dark Justice (1991—1993)
Dark Justice
16+
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі Travis
5 квітня 1991 (Світ)
США, Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
After the murder of his wife and daughter, Judge Nicholas Marshall loses faith in the system. Selecting defendants from the cases, he pressures them to perform community service, as members of a vigilante group.
Сюжет
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії.
Рятівники Малібу (1989—2001)
Baywatch
18+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
актор у ролі Wiley Brown
23 квітня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії.
Сюжет (англ.)
Murphy Brown is a very selfish, stubborn, extremely hot-tempered but also talented, resourceful, clever and caring middle-aged reporter who works for FYI News Network and at the same time tries to raise her child as an unmarried, working woman. Her friends and co-workers, Corky, Jim, Frank and Miles, try to balance between her outbursts of anger and her family, personality or even financial crises. It's a difficult life for Murphy but she's got the guts to live it...
Мерфі Браун (1988—1998)
Murphy Brown
6+
Серіал 10 сезонів, 247 епізодів
Завершений
актор у ролі Colin
14 листопада 1988 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Murphy Brown is a very selfish, stubborn, extremely hot-tempered but also talented, resourceful, clever and caring middle-aged reporter who works for FYI News Network and at the same time tries to raise her child as an unmarried, working woman. Her friends and co-workers, Corky, Jim, Frank and Miles, try to balance between her outbursts of anger and her family, personality or even financial crises. It's a difficult life for Murphy but she's got the guts to live it...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: