Фільмографія
Знайдено 32 результати
The Comic Shop (2025)
актор у ролі Comic con guest
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Follow Mike, owner of a small story shop in a strip mall in Las Vegas.The Comic Shop (2025)
The Comic Shop
актор у ролі Comic con guest актор у ролі Comic con guest
Сюжет (англ.)
Follow Mike, owner of a small story shop in a strip mall in Las Vegas.
Сімейний план (2023)
актор у ролі Aria Hotel Guest ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Ден Морґан — людина багатогранна: відданий чоловік, люблячий батько, успішний продавець в автосалоні. А ще — колишній найманий убивця. І коли минуле наздоганяє, а сімʼя нічого не підозрює, Ден забирає рідних в автомобільну подорож, не схожу на інші.Сімейний план (2023)
The Family Plan
16+
актор у ролі Aria Hotel Guest актор у ролі Aria Hotel Guest ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ден Морґан — людина багатогранна: відданий чоловік, люблячий батько, успішний продавець в автосалоні. А ще — колишній найманий убивця. І коли минуле наздоганяє, а сімʼя нічого не підозрює, Ден забирає рідних в автомобільну подорож, не схожу на інші.
Готові (2023)
актор у ролі LV tourist ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Готові (2023)
Obliterated
18+
актор у ролі LV tourist актор у ролі LV tourist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Bleach (2020)
актор у ролі Roller Skater Bonny
2.6
2.6
Сюжет (англ.)
A man goes through extreme measures to attempt to stop the ghosts of the girls he murdered in a snuff film from haunting while trying to keep the authorities off his back as well.Bleach (2020)
Bleach
актор у ролі Roller Skater Bonny актор у ролі Roller Skater Bonny
Сюжет (англ.)
A man goes through extreme measures to attempt to stop the ghosts of the girls he murdered in a snuff film from haunting while trying to keep the authorities off his back as well.
Весільний сезон (2022)
актор у ролі Las Vegas Tourist ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.Весільний сезон (2022)
Wedding Season
7+
актор у ролі Las Vegas Tourist актор у ролі Las Vegas Tourist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Чудовий день у нашому районі (2019)
актор у ролі WQED Grip and Electric ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Цинічний журналіст пише матеріал для журналу Esquire про улюбленця публіки, легендарного телеведучого Фреда Роджерса. Після цієї зустрічі його життя, сповнене злоби і конфліктів, зміниться назавжди. Істина, яку він усвідомить, вічна: навіть одна щира людина здатна надихнути світ на добро.Чудовий день у нашому районі (2019)
A Beautiful Day in the Neighborhood
12+
актор у ролі WQED Grip and Electric актор у ролі WQED Grip and Electric ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цинічний журналіст пише матеріал для журналу Esquire про улюбленця публіки, легендарного телеведучого Фреда Роджерса. Після цієї зустрічі його життя, сповнене злоби і конфліктів, зміниться назавжди. Істина, яку він усвідомить, вічна: навіть одна щира людина здатна надихнути світ на добро.
Де ти поділась, Бернадетт? (2019)
актор у ролі Pharmacy Patron ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Бі — дівчинка незвичайна, дуже креативна й розумна для своїх 15 років. Це не дивно, бо її тато — один із комп’ютерних геніїв компанії Microsoft, а мама… Мама — надзвичайно ексцентрична жінка. Назвала доньку Балакрішна. Замість чепурного будиночка придбала в Сіетлі занедбану будівлю й живе там із родиною. Для вирішення поточних справ найняла віртуальну помічницю з Індії. За відмінне навчання Бі забажала на Різдво сімейну мандрівку в Антарктиду, але за два дні до поїздки її мама зникла.Де ти поділась, Бернадетт? (2019)
Where'd You Go, Bernadette
12+
актор у ролі Pharmacy Patron актор у ролі Pharmacy Patron ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бі — дівчинка незвичайна, дуже креативна й розумна для своїх 15 років. Це не дивно, бо її тато — один із комп’ютерних геніїв компанії Microsoft, а мама… Мама — надзвичайно ексцентрична жінка. Назвала доньку Балакрішна. Замість чепурного будиночка придбала в Сіетлі занедбану будівлю й живе там із родиною. Для вирішення поточних справ найняла віртуальну помічницю з Індії. За відмінне навчання Бі забажала на Різдво сімейну мандрівку в Антарктиду, але за два дні до поїздки її мама зникла.
One Dollar (2018)
актор у ролі Steelworker
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Set in a small rust-belt town in post-recession America, a one-dollar bill changing hands connects a group of strangers involved in a shocking multiple murder.One Dollar (2018)
One Dollar
12+
актор у ролі Steelworker актор у ролі Steelworker
Сюжет (англ.)
Set in a small rust-belt town in post-recession America, a one-dollar bill changing hands connects a group of strangers involved in a shocking multiple murder.
Poor Boy (2016)
актор у ролі Drunk Skunk
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
Two misfit brothers hustle cash and chase dreams in the desert. When a mysterious woman threatens to repo their beloved houseboat the brothers cook up an epic con to finally leave their dusty town and sail off on a beam of sunshine to California.Poor Boy (2016)
Poor Boy
актор у ролі Drunk Skunk актор у ролі Drunk Skunk
Сюжет (англ.)
Two misfit brothers hustle cash and chase dreams in the desert. When a mysterious woman threatens to repo their beloved houseboat the brothers cook up an epic con to finally leave their dusty town and sail off on a beam of sunshine to California.
Нерозкрита справа: Вбивство Тупака і Біґґі (2018)
актор у ролі Eyewitness #2 ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
У першому сезоні розповідається про розслідування вбивства двох легенд реп - музики Тупака Шакура та Біґґі Смоллза - Крістофера Волеза.Нерозкрита справа: Вбивство Тупака і Біґґі (2018)
Unsolved: The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G.
16+
актор у ролі Eyewitness #2 актор у ролі Eyewitness #2 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У першому сезоні розповідається про розслідування вбивства двох легенд реп - музики Тупака Шакура та Біґґі Смоллза - Крістофера Волеза.
Мисливець за розумом (2017—2019)
актор у ролі Security Guard ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.Мисливець за розумом (2017—2019)
Mindhunter
16+
актор у ролі Security Guard актор у ролі Security Guard ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.
Полювання на Унабомбера (2017—2020)
актор у ролі Security Guard
8.1
8.1
Сюжет
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.Полювання на Унабомбера (2017—2020)
Manhunt: Unabomber
16+
актор у ролі Security Guard актор у ролі Security Guard
Сюжет
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.
Gone (2018—2017)
актор у ролі Poker Player
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The survivor of a famous child-abduction case joins a special task force dedicated to solving abductions and missing person cases.Gone (2018—2017)
Gone
12+
актор у ролі Poker Player актор у ролі Poker Player
Сюжет (англ.)
The survivor of a famous child-abduction case joins a special task force dedicated to solving abductions and missing person cases.
Lost Vegas Hiway (2017)
актор у ролі Wedding Guest
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Musician, Jeff Mix, finds himself back in Las Vegas,the place he got hitched. While nursing his own heartache, meets other down and out, lost souls, all with their own wounds to lick. It's just another night at the Gateway Motel.Lost Vegas Hiway (2017)
Lost Vegas Hiway
актор у ролі Wedding Guest актор у ролі Wedding Guest
Сюжет (англ.)
Musician, Jeff Mix, finds himself back in Las Vegas,the place he got hitched. While nursing his own heartache, meets other down and out, lost souls, all with their own wounds to lick. It's just another night at the Gateway Motel.
Френк і Лола (2016)
актор у ролі Gambler
5.9
5.9
Сюжет
На Геллоуїн Френк, шеф-кухар ресторану з Лас-Вегаса, закохується в Лолу, нову дівчину в місті. Однак Лола не так проста і є дуже небезпечною штучкою. Для Френка це кохання лише перший крок до одержимості, що призводить до зради і гонитви в пошуках помсти.Френк і Лола (2016)
Frank & Lola
16+
актор у ролі Gambler актор у ролі Gambler
Сюжет
На Геллоуїн Френк, шеф-кухар ресторану з Лас-Вегаса, закохується в Лолу, нову дівчину в місті. Однак Лола не так проста і є дуже небезпечною штучкою. Для Френка це кохання лише перший крок до одержимості, що призводить до зради і гонитви в пошуках помсти.
Джейсон Борн (2016)
актор у ролі High Roller / Driver ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.Джейсон Борн (2016)
Jason Bourne
16+
актор у ролі High Roller / Driver актор у ролі High Roller / Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Йому знову доводиться тікати від уряду. Колишній шпигун повертається, щоб перемогти таємничих кіберзмовників і розкрити загадкову смерть свого батька.
Last Day of School (2016)
продюсер, актор у ролі Tom Baroni-Mob Boss
2.8
2.8
Сюжет (англ.)
Four college guys caught cheating on their final exam are forced by their unstable teacher to perform a series of outrageously funny and sexy tasks in order to graduate.Last Day of School (2016)
Last Day of School
16+
продюсер, актор у ролі Tom Baroni-Mob Boss продюсер, актор у ролі Tom Baroni-Mob Boss
Сюжет (англ.)
Four college guys caught cheating on their final exam are forced by their unstable teacher to perform a series of outrageously funny and sexy tasks in order to graduate.
Довіра (2016)
актор у ролі Laundry Worker ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Парочка корумпованих поліцейських у відділі доказів виявляють сейф з нарко-грошима. Вирішивши викрасти тайник, вони не підозрюють, що вступають в гру за власні життя.Довіра (2016)
The Trust
16+
актор у ролі Laundry Worker актор у ролі Laundry Worker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Парочка корумпованих поліцейських у відділі доказів виявляють сейф з нарко-грошима. Вирішивши викрасти тайник, вони не підозрюють, що вступають в гру за власні життя.
Pass Thru (2016)
актор у ролі Tim-Guard
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
A.I. , Artificial Intelligence from the distant future visits Earth to eliminate all humans who have been harmful to all humans worldwide.Pass Thru (2016)
Pass Thru
актор у ролі Tim-Guard актор у ролі Tim-Guard
Сюжет (англ.)
A.I. , Artificial Intelligence from the distant future visits Earth to eliminate all humans who have been harmful to all humans worldwide.
ABCD 2 (2015)
актор у ролі Film Set Worker
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
The story traces the journey of an Indian dance troupe, a motley assortment of boys and girls who come from the backstreet's of a Mumbai suburb; their rise to fame, sudden downfall and then their heroic attempt to seek vindication by regaining their lost glory and pride. Will they be able to achieve success at the biggest International platform? Will they make their beloved Vishnu Sir proud, who is himself struggling with his not so perfect past? ABCD 2 is a grand 3D Dance Film which travels to the vibrant city of Las Vegas and is a bittersweet journey of love, friendship, betrayal, honor and redemption.ABCD 2 (2015)
ABCD 2
6+
актор у ролі Film Set Worker актор у ролі Film Set Worker
Сюжет (англ.)
The story traces the journey of an Indian dance troupe, a motley assortment of boys and girls who come from the backstreet's of a Mumbai suburb; their rise to fame, sudden downfall and then their heroic attempt to seek vindication by regaining their lost glory and pride. Will they be able to achieve success at the biggest International platform? Will they make their beloved Vishnu Sir proud, who is himself struggling with his not so perfect past? ABCD 2 is a grand 3D Dance Film which travels to the vibrant city of Las Vegas and is a bittersweet journey of love, friendship, betrayal, honor and redemption.
Шопо-коп у Веґасі (2015)
актор у ролі Conventioneer / Security Guard ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
Під час відвідин Лас-Вегаса дивакуватий офіцер із безпеки Пол Бларт намагається зірвати план викрадення безцінної мистецької колекції з готелю.Шопо-коп у Веґасі (2015)
Paul Blart: Mall Cop 2
16+
актор у ролі Conventioneer / Security Guard актор у ролі Conventioneer / Security Guard ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під час відвідин Лас-Вегаса дивакуватий офіцер із безпеки Пол Бларт намагається зірвати план викрадення безцінної мистецької колекції з готелю.
Afflict (2015)
актор у ролі Restaurant Patron / AA Meeting
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A stunning example of a chance meeting at a book signing, evolving into a set of events leading to murder - after murder - after murder! Kevin, a newly successful author, crosses path with ...Afflict (2015)
Afflict
актор у ролі Restaurant Patron / AA Meeting актор у ролі Restaurant Patron / AA Meeting
Сюжет (англ.)
A stunning example of a chance meeting at a book signing, evolving into a set of events leading to murder - after murder - after murder! Kevin, a newly successful author, crosses path with ...
Late Nite Chef Fight (2014)
зіграв самого себе
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Late Nite Chef Fight features two elite Las Vegas-based chefs who compete against each other in food trucks they have never been inside before. Laila Ali and Vic "Vegas" Moea host.Late Nite Chef Fight (2014)
Late Nite Chef Fight
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Late Nite Chef Fight features two elite Las Vegas-based chefs who compete against each other in food trucks they have never been inside before. Laila Ali and Vic "Vegas" Moea host.
Bad Ink (2013—2014)
зіграв самого себе
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Ruckus & Dirk seek out the worst tattoos in Las Vegas & offer to repair them for money.Bad Ink (2013—2014)
Bad Ink
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Ruckus & Dirk seek out the worst tattoos in Las Vegas & offer to repair them for money.
Рей Донован (2013—2020)
актор у ролі Big Rig Trucker ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.Рей Донован (2013—2020)
Ray Donovan
18+
актор у ролі Big Rig Trucker актор у ролі Big Rig Trucker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.
Хто б міг подумати (2013—2015)
зіграв самого себе ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Неймовірні експерименти із будь чим, що могло б прийти вам у голову! Всі вони не у студіяї, а прямо на вулицях міст, де глядачі будуть шоковані неодноразово.Хто б міг подумати (2013—2015)
Street Genius
6+
зіграв самого себе зіграв самого себе ✓ укр. аудіо
Сюжет
Неймовірні експерименти із будь чим, що могло б прийти вам у голову! Всі вони не у студіяї, а прямо на вулицях міст, де глядачі будуть шоковані неодноразово.
Restaurant Stakeout (2012—2014)
актор у ролі Angry Customer
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Restaurant Stakeout is an American reality television series on the Food Network. The series debuted on March 12, 2012, with the second season premiering on August 29, 2012. It is one of the first non-studio shows attempted on Foo...Restaurant Stakeout (2012—2014)
Restaurant Stakeout
актор у ролі Angry Customer актор у ролі Angry Customer
Сюжет (англ.)
Restaurant Stakeout is an American reality television series on the Food Network. The series debuted on March 12, 2012, with the second season premiering on August 29, 2012. It is one of the first non-studio shows attempted on Foo...
Ігри розуму (2011—)
зіграв самого себе ✓ укр. аудіо
8.2
Як ілюзіоністи майстерно грають з нашою увагою? Що насправді змушує нас обирати певні товари у супермаркеті? Чому ми по-різному сприймаємо час, а також що відбувається в мозку, коли ми налякані?
Дізнайтеся правила, за якими грає з нами наш мозок, і як використовувати усі його приховані можливості!
8.2
Сюжет
Чи знаєте ви, як влаштований ваш мозок? Інтерактивні ігри, тести та досліди допоможуть з’ясувати, як саме працюють наша увага, пам’ять, уява та сприйняття оточуючого світу.Як ілюзіоністи майстерно грають з нашою увагою? Що насправді змушує нас обирати певні товари у супермаркеті? Чому ми по-різному сприймаємо час, а також що відбувається в мозку, коли ми налякані?
Дізнайтеся правила, за якими грає з нами наш мозок, і як використовувати усі його приховані можливості!
Ігри розуму (2011—)
Brain Games
зіграв самого себе зіграв самого себе ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чи знаєте ви, як влаштований ваш мозок? Інтерактивні ігри, тести та досліди допоможуть з’ясувати, як саме працюють наша увага, пам’ять, уява та сприйняття оточуючого світу.Як ілюзіоністи майстерно грають з нашою увагою? Що насправді змушує нас обирати певні товари у супермаркеті? Чому ми по-різному сприймаємо час, а також що відбувається в мозку, коли ми налякані?
Дізнайтеся правила, за якими грає з нами наш мозок, і як використовувати усі його приховані можливості!
Bar Rescue (2011—)
зіграв самого себе
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
In Spike TV's new series, Bar Rescue, Jon Taffer, one of the country's top restaurant and bar consultants, will give failing establishments one last chance to succeed. The show will delve into every business facet of running a bar from creating a profitable drink/food menu to crowd management to music selection to managing disgruntled employees. This marks the first food/beverage-themed show for Spike TV, furthering its effort to expand and broaden its audience. Taffer will use his "in-your-face" style along with his renowned method of management called "Taffer Dynamics" to transform the bar into a vibrant, profitable establishment. He will utilize everything from state-of-the-art science such as eye tracking technology, monitoring of body temperature and even reading pheromone output in patrons in order to create an ambitious plan of action. Taffer will focus on one establishment per episode from cities all around the country. Taffer's wife, Nicole, will appear in the show along with a rotating group of experts.Bar Rescue (2011—)
Bar Rescue
6+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
In Spike TV's new series, Bar Rescue, Jon Taffer, one of the country's top restaurant and bar consultants, will give failing establishments one last chance to succeed. The show will delve into every business facet of running a bar from creating a profitable drink/food menu to crowd management to music selection to managing disgruntled employees. This marks the first food/beverage-themed show for Spike TV, furthering its effort to expand and broaden its audience. Taffer will use his "in-your-face" style along with his renowned method of management called "Taffer Dynamics" to transform the bar into a vibrant, profitable establishment. He will utilize everything from state-of-the-art science such as eye tracking technology, monitoring of body temperature and even reading pheromone output in patrons in order to create an ambitious plan of action. Taffer will focus on one establishment per episode from cities all around the country. Taffer's wife, Nicole, will appear in the show along with a rotating group of experts.
Пекельна кухня (2005—)
актор у ролі VIP Guest
7.2
7.2
Сюжет
Всесвітньо відомий шеф-кухар Гордон Рамзі проводить 12 молодих кухарів через суворі випробування, щоб визначити, хто з них виграє ресторан своєї мрії.Пекельна кухня (2005—)
Hell's Kitchen
16+
актор у ролі VIP Guest актор у ролі VIP Guest
Сюжет
Всесвітньо відомий шеф-кухар Гордон Рамзі проводить 12 молодих кухарів через суворі випробування, щоб визначити, хто з них виграє ресторан своєї мрії.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...
Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
Нещодавно переглянуті: