Фільмографія
Знайдено 72 результати
Серед Нас (2026)
продюсер ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Ексцентричні, однотипні члени екіпажу корабля, що перевозить металобрухт галактикою, повинні викрити Самозванця серед себе, перш ніж самі стануть жертвами його лиходійських задумів.Серед Нас (2026)
Among Us
12+
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ексцентричні, однотипні члени екіпажу корабля, що перевозить металобрухт галактикою, повинні викрити Самозванця серед себе, перш ніж самі стануть жертвами його лиходійських задумів.
Шлюбний сезон (2026)
Executive Producer
0.0
0.0
Сюжет
Дія серіалу розгортається у світі тварин і розповідає про групу ведмедів, єнотів, оленів, лисиць та безліч інших збуджених і милих лісових звірят, які намагаються розібратися у коханні, сексуальних стосунках та загальній потребі у знайомствах і пошуку партнера.Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
Executive Producer Executive Producer
Сюжет
Дія серіалу розгортається у світі тварин і розповідає про групу ведмедів, єнотів, оленів, лисиць та безліч інших збуджених і милих лісових звірят, які намагаються розібратися у коханні, сексуальних стосунках та загальній потребі у знайомствах і пошуку партнера.
Кевін (2026)
Executive Producer
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A life-long housecat decides that he doesn’t want to live with people anymore. Loosely inspired by a real break-up and the cat caught in the middle, Kevin dares to ask himself, "Is there a world where I don’t do the owner thing and am just… single for the rest of my life?"Кевін (2026)
Kevin
18+
Executive Producer Executive Producer
Сюжет (англ.)
A life-long housecat decides that he doesn’t want to live with people anymore. Loosely inspired by a real break-up and the cat caught in the middle, Kevin dares to ask himself, "Is there a world where I don’t do the owner thing and am just… single for the rest of my life?"
Draw Your Weapons (2026)
Executive Producer
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
From Titmouse Animation Studios it's the show that flips the Actual Play format on its head with live drawing, real-time chaos, and confessional-style storytelling. Punk, DIY, and pure creative impulse fuel this high-energy love letter to doing things for the hell of it.Draw Your Weapons (2026)
Draw Your Weapons
Executive Producer Executive Producer
Сюжет (англ.)
From Titmouse Animation Studios it's the show that flips the Actual Play format on its head with live drawing, real-time chaos, and confessional-style storytelling. Punk, DIY, and pure creative impulse fuel this high-energy love letter to doing things for the hell of it.
Слон (2025)
Executive Producer
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Crafted in three parts by four animation superstars, Adult Swim's The Elephant brings to life a very human journey of self-discovery in varied styles.Слон (2025)
Adult Swim's The Elephant
12+
Executive Producer Executive Producer
Сюжет (англ.)
Crafted in three parts by four animation superstars, Adult Swim's The Elephant brings to life a very human journey of self-discovery in varied styles.
Могутня Дев'ятка (2025)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Серіал розповідає історію групи втікачів та вигнанців, яких об’єднують таємниці та шрами минулого. Але коли потужний арканний артефакт під назвою «Маяк» потрапляє до небезпечних рук, вони повинні навчитися діяти разом, щоб врятувати королівство та не допустити руйнування самої реальності.Могутня Дев'ятка (2025)
The Mighty Nein
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає історію групи втікачів та вигнанців, яких об’єднують таємниці та шрами минулого. Але коли потужний арканний артефакт під назвою «Маяк» потрапляє до небезпечних рук, вони повинні навчитися діяти разом, щоб врятувати королівство та не допустити руйнування самої реальності.
Duolingo: The Final Test (2025)
Executive Producer
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
The Final Test reveals the hidden origin of Duo the Owl and his friends, ordinary people until they were called upon to become the “Streak Guardians.” Tasked by Duo to uphold the streaks — the daily language-learning commitment of users around the world — this team must confront a mysterious “ultimate test” to protect their world and stay united. As they face various trials, they must keep their streaks alive and each other motivated, navigating challenges that test not just language, but courage, resolve, and teamwork.Duolingo: The Final Test (2025)
Duolingo: The Final Test
Executive Producer Executive Producer
Сюжет (англ.)
The Final Test reveals the hidden origin of Duo the Owl and his friends, ordinary people until they were called upon to become the “Streak Guardians.” Tasked by Duo to uphold the streaks — the daily language-learning commitment of users around the world — this team must confront a mysterious “ultimate test” to protect their world and stay united. As they face various trials, they must keep their streaks alive and each other motivated, navigating challenges that test not just language, but courage, resolve, and teamwork.
Готель із привидами (2025)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.Готель із привидами (2025)
Haunted Hotel
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.
StuGo (2025)
продюсер
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Six overambitious middle schoolers are tricked into attending a fake academic summer camp by a mad scientist. Now they're stuck for three months on a tropical island with less academia than they'd hoped for but a lot more adventure.StuGo (2025)
StuGo
6+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Six overambitious middle schoolers are tricked into attending a fake academic summer camp by a mad scientist. Now they're stuck for three months on a tropical island with less academia than they'd hoped for but a lot more adventure.
Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
Jentry Chau vs. The Underworld
13+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
Царство сміттярів (2023)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
"Деметра 227" - вантажний корабель, який борознив простори всесвіту з різними завданнями. Одного разу членам екіпажу доводиться боротися за виживання, коли вони впали на своїй громадині на одну з незвіданих планет десь у космічних глибинах. Дивовижні нові локації виглядають вражаючими та неймовірними. Щоправда, вони приховують у собі велику смертельну небезпеку. Тут доведеться по-справжньому непросто. Щоб повернутися додому і вижити в цих непростих умовах, необхідно зрозуміти, як влаштоване життя на цій планеті та пристосуватися до її реалій.Царство сміттярів (2023)
Scavengers Reign
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
"Деметра 227" - вантажний корабель, який борознив простори всесвіту з різними завданнями. Одного разу членам екіпажу доводиться боротися за виживання, коли вони впали на своїй громадині на одну з незвіданих планет десь у космічних глибинах. Дивовижні нові локації виглядають вражаючими та неймовірними. Щоправда, вони приховують у собі велику смертельну небезпеку. Тут доведеться по-справжньому непросто. Щоб повернутися додому і вижити в цих непростих умовах, необхідно зрозуміти, як влаштоване життя на цій планеті та пристосуватися до її реалій.
Pupstruction (2023—)
продюсер
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Phinny, an innovative young corgi, might be the smallest pup on the crew, but he proves that you don't need big paws to have big dreams or big ideas.Pupstruction (2023—)
Pupstruction
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Phinny, an innovative young corgi, might be the smallest pup on the crew, but he proves that you don't need big paws to have big dreams or big ideas.
Квак і Жаб (2023—)
продюсер ✓ укр. субтитри
8.1
8.1
Сюжет
Квак і Жаб геть не схожі. Квак любить пригоди. Жаб – домашній затишок. Та попри розбіжності, Квак і Жаб завжди підтримують один одного, як і годиться найкращим друзям.Квак і Жаб (2023—)
Frog and Toad
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Квак і Жаб геть не схожі. Квак любить пригоди. Жаб – домашній затишок. Та попри розбіжності, Квак і Жаб завжди підтримують один одного, як і годиться найкращим друзям.
Royal Crackers (2023—2024)
продюсер
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
It tells the story of Royal Crackers, who was once the king of snacks, but the empire is crumbling. When Theodore Hornsby Sr. ends up in a coma, the rest of the Hornsbys will try to make Royal Crackers the success it once was.Royal Crackers (2023—2024)
Royal Crackers
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
It tells the story of Royal Crackers, who was once the king of snacks, but the empire is crumbling. When Theodore Hornsby Sr. ends up in a coma, the rest of the Hornsbys will try to make Royal Crackers the success it once was.
Діґмен! (2023—)
продюсер
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The story of a world in which archaeologists are massive celebrities and the coolest people on the planet.Діґмен! (2023—)
Digman!
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
The story of a world in which archaeologists are massive celebrities and the coolest people on the planet.
Агент Елвіс (2023)
продюсер ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
У цій анімованій комедії для дорослих Елвіс змінює свій костюм на реактивний ранець і приєднується до секретної шпигунської програми, щоб не дати лиходіям знищити світ.Агент Елвіс (2023)
Agent Elvis
16+
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цій анімованій комедії для дорослих Елвіс змінює свій костюм на реактивний ранець і приєднується до секретної шпигунської програми, щоб не дати лиходіям знищити світ.
Super Turbo Story Time (2023)
продюсер
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
It follows two hosts as they meet and trade their favorite car stories.Super Turbo Story Time (2023)
Super Turbo Story Time
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
It follows two hosts as they meet and trade their favorite car stories.
Kiff (2023—)
продюсер
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Follows the adventures of best friends Kiff and Barry, an optimistic squirrel and a mellow bunny.Kiff (2023—)
Kiff
6+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Follows the adventures of best friends Kiff and Barry, an optimistic squirrel and a mellow bunny.
Пантеон (2022—2025)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Головна героїня Медді Кім, яка стала жертвою знущань у школі, отримує таємничу допомогу від когось в Інтернеті: незнайомцем незабаром виявився її нещодавно померлим батьком Девідом, чия свідомість була завантажена корпорацією Logorhythms в хмару після експериментального деструктивного сканування мозку. Водночас підліток-геній Каспіан поступово починає дізнаватися, що його життя також тісно пов'язане з Logorhythms.Пантеон (2022—2025)
Pantheon
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня Медді Кім, яка стала жертвою знущань у школі, отримує таємничу допомогу від когось в Інтернеті: незнайомцем незабаром виявився її нещодавно померлим батьком Девідом, чия свідомість була завантажена корпорацією Logorhythms в хмару після експериментального деструктивного сканування мозку. Водночас підліток-геній Каспіан поступово починає дізнаватися, що його життя також тісно пов'язане з Logorhythms.
Бівіс і Батгед (2022—)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Відбувається друге відродження всім відомого дуету Майка Джаджа — Бівіс і Батгед. З часу останнього мультсеріалу 2011 року багато чого змінилося, але герої проєкту залишаються все такими ж кумедними, а ситуації можуть бути навіть ще смішнішими, ніж раніше. Хлопці готові знову обурюватися різними подіями з їхнього життя.Бівіс і Батгед (2022—)
Beavis and Butt-Head
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відбувається друге відродження всім відомого дуету Майка Джаджа — Бівіс і Батгед. З часу останнього мультсеріалу 2011 року багато чого змінилося, але герої проєкту залишаються все такими ж кумедними, а ситуації можуть бути навіть ще смішнішими, ніж раніше. Хлопці готові знову обурюватися різними подіями з їхнього життя.
Каченя та Гусеня (2022—2023)
продюсер
7.6
7.6
Сюжет
Крилаті друзі Качка й Гусак дуже різні, але в цьому серіалі для дошкільнят вони помагають одне одному проявляти найкращі якості. За книжками Теда Гіллза.Каченя та Гусеня (2022—2023)
Duck & Goose
продюсер продюсер
Сюжет
Крилаті друзі Качка й Гусак дуже різні, але в цьому серіалі для дошкільнят вони помагають одне одному проявляти найкращі якості. За книжками Теда Гіллза.
Бівіс і Батт-Гед вставляють Всесвіту (2022)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
1998 рік. Бівіс та Батт-Гед опиняються у космічному таборі, куди їх відправив суддя у справах неповнолітніх. Їм пропонують взяти участь у космічній місії, але щось йде не так і приятелі потрапляють у чорну діру, яка переносить їх у 2022 рік.Бівіс і Батт-Гед вставляють Всесвіту (2022)
Beavis and Butt-Head Do the Universe
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
1998 рік. Бівіс та Батт-Гед опиняються у космічному таборі, куди їх відправив суддя у справах неповнолітніх. Їм пропонують взяти участь у космічній місії, але щось йде не так і приятелі потрапляють у чорну діру, яка переносить їх у 2022 рік.
Людські ресурси (2022—2023)
продюсер ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
У цьому спінофі мультсеріалу «Великий рот» любожуки, гормональні монстри й цілий натовп інших істот намагаються поєднувати кохання, роботу й потреби людей-клієнтів.Людські ресурси (2022—2023)
Human Resources
16+
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому спінофі мультсеріалу «Великий рот» любожуки, гормональні монстри й цілий натовп інших істот намагаються поєднувати кохання, роботу й потреби людей-клієнтів.
Хлопаки представляють: Чисте Зло (2022)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Пориньте з головою у невидимі щілини "БІЙЦІВ" з "ЧИСТИМ ЗЛОМ", восьмисерійним анімаційним антологічним серіалом. Кожен епізод виходить прямо від деяких з найшаленіших, заплутаних і маніакальних розумів, які якимось чином все ще працюють у світі розваг.Хлопаки представляють: Чисте Зло (2022)
The Boys Presents: Diabolical
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пориньте з головою у невидимі щілини "БІЙЦІВ" з "ЧИСТИМ ЗЛОМ", восьмисерійним анімаційним антологічним серіалом. Кожен епізод виходить прямо від деяких з найшаленіших, заплутаних і маніакальних розумів, які якимось чином все ще працюють у світі розваг.
Легенда про «Vox Machina» (2022—)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Група авантюристів та найманців-невдах, яка отримала назву Vox Machina, отримує завдання від Владики Уріеля Тал'Дорея. Вони мають з'ясувати, хто або що знищує селища на околицях міста Імон. Попри свою низьку мораль та гонитву за грошима, коли команда дізнається про монстра, який знищує цілі поселення, найманці розуміють, що крім них його не зможе зупинити більше ніхто та зголошуються дати бій монстру...Легенда про «Vox Machina» (2022—)
The Legend of Vox Machina
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Група авантюристів та найманців-невдах, яка отримала назву Vox Machina, отримує завдання від Владики Уріеля Тал'Дорея. Вони мають з'ясувати, хто або що знищує селища на околицях міста Імон. Попри свою низьку мораль та гонитву за грошима, коли команда дізнається про монстра, який знищує цілі поселення, найманці розуміють, що крім них його не зможе зупинити більше ніхто та зголошуються дати бій монстру...
Шпигунка Гаррієт (2021—2023)
продюсер ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Прямолінійна й неймовірно допитлива. Так коротко можна описати одинадцятирічну Гаррієт. Коли виросте, вона хоче стати письменницею, тому їй потрібно все знати. А щоб усе знати, доведеться шпигувати… за всіма.Шпигунка Гаррієт (2021—2023)
Harriet the Spy
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Прямолінійна й неймовірно допитлива. Так коротко можна описати одинадцятирічну Гаррієт. Коли виросте, вона хоче стати письменницею, тому їй потрібно все знати. А щоб усе знати, доведеться шпигувати… за всіма.
Fairfax (2021—2022)
продюсер
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Animated series centering on four middle school friends on their quest for fame on L.A.'s Fairfax Avenue.Fairfax (2021—2022)
Fairfax
18+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Animated series centering on four middle school friends on their quest for fame on L.A.'s Fairfax Avenue.
Pandemica (2021)
продюсер
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
Follows a pandemic purgatory where characters don't know how long they are going to be stuck there.Pandemica (2021)
Pandemica
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Follows a pandemic purgatory where characters don't know how long they are going to be stuck there.
Наша тітка-тусівниця (2021—2022)
продюсер ✓ укр. субтитри
5.7
5.7
Сюжет
Тітка-тусівниця — легендарна бешкетниця, яка вміло уникає дорослішання і просто обожнює свого закомплексованого племінника.Наша тітка-тусівниця (2021—2022)
Chicago Party Aunt
16+
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Тітка-тусівниця — легендарна бешкетниця, яка вміло уникає дорослішання і просто обожнює свого закомплексованого племінника.
The Harper House (2021)
продюсер
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
An overconfident female head-of-a-household as she struggles to regain a higher status for herself, and for her family of oddballs, after losing her job and moving from the rich side to the poor side of an Arkansas small town.The Harper House (2021)
The Harper House
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
An overconfident female head-of-a-household as she struggles to regain a higher status for herself, and for her family of oddballs, after losing her job and moving from the rich side to the poor side of an Arkansas small town.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
BenKalinaФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: