Тенді Ньютон
Thandie Newton
Дата народження: 6 листопада 1972 (53 роки)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Лондон, Англія, Велика Британія
Зріст: 160 см
Всього фільмів (на сайті): 101
Ролі: актриса (99), продюсерка (2)
Фільмографія
Знайдено 101 результат
Анаконда (2025)
актриса у ролі Claire Simons ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Даг і Ґріфф — нерозлучні друзі з дитинства, яких об’єднує шалена мрія: відтворити свій улюблений фільм усіх часів — «легендарну» Анаконду. Криза середнього віку підштовхує їх нарешті ризикнути й вирушити в саме серце Амазонки, щоб розпочати зйомки. Але веселий хаос на майданчику перетворюється на боротьбу за виживання, коли перед ними постає справжня гігантська анаконда. І фільм, за який вони готові «померти», може справді коштувати їм життя…Анаконда (2025)
Anaconda
12+
актриса у ролі Claire Simons актриса у ролі Claire Simons ✓ укр. аудіо
Сюжет
Даг і Ґріфф — нерозлучні друзі з дитинства, яких об’єднує шалена мрія: відтворити свій улюблений фільм усіх часів — «легендарну» Анаконду. Криза середнього віку підштовхує їх нарешті ризикнути й вирушити в саме серце Амазонки, щоб розпочати зйомки. Але веселий хаос на майданчику перетворюється на боротьбу за виживання, коли перед ними постає справжня гігантська анаконда. І фільм, за який вони готові «померти», може справді коштувати їм життя…
Муфаса: Король лев (2024)
актриса у ролі Eshe ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.Муфаса: Король лев (2024)
Mufasa: The Lion King
6+
актриса у ролі Eshe актриса у ролі Eshe ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
актриса у ролі Ginger ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
7+
актриса у ролі Ginger актриса у ролі Ginger ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
President (2021)
продюсерка
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Zimbabwe is at a crossroads. The leader of the opposition MDC party, Nelson Chamisa, challenges the old guard ZANU-PF led by Emmerson Mnangagwa, known as "The Crocodile." The election tests both the ruling party and the opposition.President (2021)
President
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Zimbabwe is at a crossroads. The leader of the opposition MDC party, Nelson Chamisa, challenges the old guard ZANU-PF led by Emmerson Mnangagwa, known as "The Crocodile." The election tests both the ruling party and the opposition.
Венздей (2022—)
актриса у ролі Dr. Fairburn ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».Венздей (2022—)
Wednesday
13+
актриса у ролі Dr. Fairburn актриса у ролі Dr. Fairburn ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Божа країна (2022)
актриса у ролі Sandra ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Кассандра Гідрі - професорка в університеті віддаленого містечка на півдні штату Монтана, яка переїхала сюди із "безтурботного" Нового Орлеану. Опинившись у непривітній морозній глушині, жінка намагається забути старі негаразди та жити по-новому. Згодом у неї виникає конфлікт із місцевими мисливцями, починаються проблеми на роботі. Поліція говорить, що закони безсилі, а норми моралі не діють у цих місцях. Поступово напруга переростає у психологічне протистояння, боротьбу волі. Яке темне минуле намагається приховати Сандра та чи вдасться їй вижити за законами джунглів?Божа країна (2022)
God's Country
16+
актриса у ролі Sandra актриса у ролі Sandra ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кассандра Гідрі - професорка в університеті віддаленого містечка на півдні штату Монтана, яка переїхала сюди із "безтурботного" Нового Орлеану. Опинившись у непривітній морозній глушині, жінка намагається забути старі негаразди та жити по-новому. Згодом у неї виникає конфлікт із місцевими мисливцями, починаються проблеми на роботі. Поліція говорить, що закони безсилі, а норми моралі не діють у цих місцях. Поступово напруга переростає у психологічне протистояння, боротьбу волі. Яке темне минуле намагається приховати Сандра та чи вдасться їй вижити за законами джунглів?
Старі ножі (2022)
актриса у ролі Celia Harrison ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Силія і Генрі — колишні напарники-агенти і коханці — після довгої розлуки ніби випадково зустрічаються в каліфорнійському Кармелі. За вечерею у затишному ресторанчику на березі Тихого океану вони згадують романтичне минуле, не підозрюючи, що кожен має замовлення на іншого.Старі ножі (2022)
All the Old Knives
16+
актриса у ролі Celia Harrison актриса у ролі Celia Harrison ✓ укр. аудіо
Сюжет
Силія і Генрі — колишні напарники-агенти і коханці — після довгої розлуки ніби випадково зустрічаються в каліфорнійському Кармелі. За вечерею у затишному ресторанчику на березі Тихого океану вони згадують романтичне минуле, не підозрюючи, що кожен має замовлення на іншого.
Людські ресурси (2022—2023)
актриса у ролі Mona ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
У цьому спінофі мультсеріалу «Великий рот» любожуки, гормональні монстри й цілий натовп інших істот намагаються поєднувати кохання, роботу й потреби людей-клієнтів.Людські ресурси (2022—2023)
Human Resources
16+
актриса у ролі Mona актриса у ролі Mona ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому спінофі мультсеріалу «Великий рот» любожуки, гормональні монстри й цілий натовп інших істот намагаються поєднувати кохання, роботу й потреби людей-клієнтів.
Ремінісценція (2021)
актриса у ролі Emily 'Watts' Sanders ✓ укр. аудіо
5.9
http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
5.9
Сюжет
Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Ремінісценція (2021)
Reminiscence
16+
актриса у ролі Emily 'Watts' Sanders актриса у ролі Emily 'Watts' Sanders ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Kermode and Mayo's Home Entertainment Service (2020)
зіграла саму себе
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Mark Kermode and Simon Mayo help viewers navigate the wonderful, yet confusing, world of 21st-century home entertainment.Kermode and Mayo's Home Entertainment Service (2020)
Kermode and Mayo's Home Entertainment Service
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Mark Kermode and Simon Mayo help viewers navigate the wonderful, yet confusing, world of 21st-century home entertainment.
Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema (2018)
актриса у ролі Narrator
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
A documentary that spans 13 decades and five continents to give a guided tour of the art and craft of movies as told by female filmmakers.Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema (2018)
Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema
актриса у ролі Narrator актриса у ролі Narrator
Сюжет (англ.)
A documentary that spans 13 decades and five continents to give a guided tour of the art and craft of movies as told by female filmmakers.
Смерть та життя Джона Ф. Донована (2018)
актриса у ролі Audrey Newhouse ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
У центрі сюжету - зоряний американський актор Джон Донован, який вступив в листування з 11-річним, що живе з мамою, актором з Англії. Це призвело до непоправних наслідків в житті обох і спровокувало бурхливу реакцію громадськості.Смерть та життя Джона Ф. Донована (2018)
The Death and Life of John F. Donovan
16+
актриса у ролі Audrey Newhouse актриса у ролі Audrey Newhouse ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету - зоряний американський актор Джон Донован, який вступив в листування з 11-річним, що живе з мамою, актором з Англії. Це призвело до непоправних наслідків в житті обох і спровокувало бурхливу реакцію громадськості.
Liyana (2017)
продюсерка
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Five children in Swaziland dive into their imaginations to create an original African tale about a girl on a dangerous quest.Liyana (2017)
Liyana
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Five children in Swaziland dive into their imaginations to create an original African tale about a girl on a dangerous quest.
IMDb Interviews (2017)
зіграла саму себе
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.IMDb Interviews (2017)
IMDb Interviews
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
The Big Narstie Show (2018—2022)
зіграла саму себе
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Rapper Big Narstie and comedian Mo Gilligan are joined by celebrity guests for a late night chat show mixing comedy segments and live music filmed in front of a studio audience.The Big Narstie Show (2018—2022)
The Big Narstie Show
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Rapper Big Narstie and comedian Mo Gilligan are joined by celebrity guests for a late night chat show mixing comedy segments and live music filmed in front of a studio audience.
Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
актриса у ролі Val ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
Solo: A Star Wars Story
12+
актриса у ролі Val актриса у ролі Val ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?
Небезпечний бізнес (2018)
актриса у ролі Bonnie Soyinka ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Зухвала довгонога блондинка - вона ідеально підходить для небезпечного бізнесу. Одного разу одному з її підлеглих стає відома унікальна формула, за якою ганяється весь світ. Він вирішує інсценувати власне викрадення і зажадати викуп у компанії. Краще цьому розумникові не розраховувати на допомогу свого ефектного начальника, адже для корпорації він прийнятніше мертвий, ніж живий.Небезпечний бізнес (2018)
Gringo
16+
актриса у ролі Bonnie Soyinka актриса у ролі Bonnie Soyinka ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зухвала довгонога блондинка - вона ідеально підходить для небезпечного бізнесу. Одного разу одному з її підлеглих стає відома унікальна формула, за якою ганяється весь світ. Він вирішує інсценувати власне викрадення і зажадати викуп у компанії. Краще цьому розумникові не розраховувати на допомогу свого ефектного начальника, адже для корпорації він прийнятніше мертвий, ніж живий.
The IMDb Show (2017)
зіграла саму себе
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.The IMDb Show (2017)
The IMDb Show
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.
Великий рот (2017—2025)
актриса у ролі Mona ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
В центрі сюжету – історія кращих друзів, семикласників Ніка Берча і Ендрю Ґлоубермана. Прийшов час статевого дозрівання, що раптово змінює їхнє життя. Ціла купа гормональних монстрів вривається у життя хлопців. Вони лякають та бентежать, заважаючи нормально жити.Великий рот (2017—2025)
Big Mouth
16+
актриса у ролі Mona актриса у ролі Mona ✓ укр. аудіо
Сюжет
В центрі сюжету – історія кращих друзів, семикласників Ніка Берча і Ендрю Ґлоубермана. Прийшов час статевого дозрівання, що раптово змінює їхнє життя. Ціла купа гормональних монстрів вривається у життя хлопців. Вони лякають та бентежать, заважаючи нормально жити.
British Airways Safety Video: Director's Cut (2017)
зіграла саму себе
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Features celebrity personalities reading through the safety procedures for flying BA and encouraging people to donate to Comic Relief by putting loose change in any currency into the Flying Start envelope.British Airways Safety Video: Director's Cut (2017)
British Airways Safety Video: Director's Cut
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Features celebrity personalities reading through the safety procedures for flying BA and encouraging people to donate to Comic Relief by putting loose change in any currency into the Flying Start envelope.
Гаррі (2016—2018)
зіграла саму себе
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Singer and entertainer Harry Connick Jr. hosts this new self-titled daytime talk show, featuring interviews with big celebrities and segments spotlighting heroes in the community.Гаррі (2016—2018)
Harry
6+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Singer and entertainer Harry Connick Jr. hosts this new self-titled daytime talk show, featuring interviews with big celebrities and segments spotlighting heroes in the community.
Світ Дикого Заходу (2016—2022)
актриса у ролі Maeve Millay ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.Світ Дикого Заходу (2016—2022)
Westworld
16+
актриса у ролі Maeve Millay актриса у ролі Maeve Millay ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.
Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
зіграла саму себе
7.2
7.2
Сюжет
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
The Late Show with Stephen Colbert
12+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).
Крупним планом із Hollywood Reporter (2015—)
зіграла саму себе
7.1
7.1
Сюжет
«The Hollywood Reporter» у партнерстві з Sundance TV проводить круглий стіл з номінантами на премії «Оскар» та «Еммі».Крупним планом із Hollywood Reporter (2015—)
Close Up with the Hollywood Reporter
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
«The Hollywood Reporter» у партнерстві з Sundance TV проводить круглий стіл з номінантами на премії «Оскар» та «Еммі».
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
зіграла саму себе
5.5
5.5
Сюжет
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
12+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Ляпас (2015)
актриса у ролі Aisha
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A once happy family suddenly begins to fall apart following a seemingly minor incident in which a man slaps another couple's misbehaving child.Ляпас (2015)
The Slap
12+
актриса у ролі Aisha актриса у ролі Aisha
Сюжет (англ.)
A once happy family suddenly begins to fall apart following a seemingly minor incident in which a man slaps another couple's misbehaving child.
Variety Studio: Actors on Actors (2014—)
зіграла саму себе
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Each episode brings together multiple pairs of actors engaging in intimate one-on-one discussions about their craft and work.Variety Studio: Actors on Actors (2014—)
Variety Studio: Actors on Actors
6+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Each episode brings together multiple pairs of actors engaging in intimate one-on-one discussions about their craft and work.
Доброго ранку, Британіє! (2014—)
актриса у ролі Self - Interviewee
3.1
Формат включає: новини Великої Британії та світу, інтерв’ю з політиками та публічними особами, обговорення актуальних тем, погоду, легші сюжети й розважальні вставки.
3.1
Сюжет
Це британська ранкова інформаційно-розважальна програма на каналі ITV.Формат включає: новини Великої Британії та світу, інтерв’ю з політиками та публічними особами, обговорення актуальних тем, погоду, легші сюжети й розважальні вставки.
Доброго ранку, Британіє! (2014—)
Good Morning Britain
актриса у ролі Self - Interviewee актриса у ролі Self - Interviewee
Сюжет
Це британська ранкова інформаційно-розважальна програма на каналі ITV.Формат включає: новини Великої Британії та світу, інтерв’ю з політиками та публічними особами, обговорення актуальних тем, погоду, легші сюжети й розважальні вставки.
Нічне шоу з Джиммі Феллоном (2014—)
актриса у ролі Herself - Guest
7.0
7.0
Сюжет
Джиммі Феллон бере інтерв'ю в знаменитостей, грає з ними в ігри та запрошує запрошених гостей на музичні або комедійні виступи.Нічне шоу з Джиммі Феллоном (2014—)
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
12+
актриса у ролі Herself - Guest актриса у ролі Herself - Guest
Сюжет
Джиммі Феллон бере інтерв'ю в знаменитостей, грає з ними в ігри та запрошує запрошених гостей на музичні або комедійні виступи.
Off Camera with Sam Jones (2014—)
зіграла саму себе
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Photographer and director Sam Jones sits down with the myriad professionals of television and movies, and other celebrities (great skateboarders, for example), to discuss their development before fame, their passions beyond their ...Off Camera with Sam Jones (2014—)
Off Camera with Sam Jones
12+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Photographer and director Sam Jones sits down with the myriad professionals of television and movies, and other celebrities (great skateboarders, for example), to discuss their development before fame, their passions beyond their ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
thandiwe.newton
thandiwenewton
thandiwenewton
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...
Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Нещодавно переглянуті: