Фільмографія
Знайдено 41 результат
5.8 Сюжет
Гоноровий гусак Пенг залишає свою зграю, адже хоче жити за власними правилами. Але одного разу він випадково рятує двох осиротілих каченят, Чі та Чао, від страшного кота Банзу. Після того малюки прив’язуються до Пенга, як до татуся. Мимохіть гусак погоджується доглянути малих, адже насувається зима, а навколо чатують кровожерливі звірі. Незвичайна трійця вирушає у цікаву, але й сповнену небезпек подорож через ліси та гори, щоб віднайти свої рідні зграї та...самих себе.
Татко гусак (2018)
Duck Duck Goose
6+
сценарист
3 травня 2018 (Україна)
Китай
1 год 31 хв
Читати опис
Гоноровий гусак Пенг залишає свою зграю, адже хоче жити за власними правилами. Але одного разу він випадково рятує двох осиротілих каченят, Чі та Чао, від страшного кота Банзу. Після того малюки прив’язуються до Пенга, як до татуся. Мимохіть гусак погоджується доглянути малих, адже насувається зима, а навколо чатують кровожерливі звірі. Незвичайна трійця вирушає у цікаву, але й сповнену небезпек подорож через ліси та гори, щоб віднайти свої рідні зграї та...самих себе.
Сюжет (англ.)
A young Jehovah's Witness believes the ultimate punishment will be inflicted upon him for typical teenage activity. His life is rather grim until infatuation with a friend's older sister opens his eyes.
Confessions of a Teenage Jesus Jerk (2017)
Confessions of a Teenage Jesus Jerk
12+
актор у ролі Brother Knox
1 січня 2017 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A young Jehovah's Witness believes the ultimate punishment will be inflicted upon him for typical teenage activity. His life is rather grim until infatuation with a friend's older sister opens his eyes.
Сюжет
A group of seasoned explorers becomes stranded inside a deep-sea cave network when the cavern they're surveying collapses.
Сюжет (англ.)
Casey Noland, a high school kid with no direction in life, decides to pursue the serial killing profession. Only problem...he can't bring himself to kill anybody. Will the help of a gothic chick named Sasha, he attempts to learn the ways of a mass murderer. Meanwhile, a real serial killer is at work in their town and Casey thinks he might know who the maniac is.
Serial Killing 101 (2004)
Serial Killing 101
16+
актор у ролі Detective Pessin
1 січня 2004 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Casey Noland, a high school kid with no direction in life, decides to pursue the serial killing profession. Only problem...he can't bring himself to kill anybody. Will the help of a gothic chick named Sasha, he attempts to learn the ways of a mass murderer. Meanwhile, a real serial killer is at work in their town and Casey thinks he might know who the maniac is.
Сюжет (англ.)
Jessica travels to Ireland, where she becomes involved in a clue-driven hunt for secret treasure.
Murder, She Wrote: The Celtic Riddle (2003)
Murder, She Wrote: The Celtic Riddle
12+
актор у ролі Mr. McCafferty
9 травня 2003 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Jessica travels to Ireland, where she becomes involved in a clue-driven hunt for secret treasure.
Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
CSI: Маямі (2002—2012)
CSI: Miami
16+
Серіал 10 сезонів, 232 епізоди
Завершений
актор у ролі Willy Camp
23 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
Сюжет
Покійна дружина Енді Брауна взяла з нього обіцянку, що він буде хорошим батьком - турботливим і люблячим для своїх дітей, яким вона завжди мріяла його бачити. Але Енді Браун відомий фахівець в нейрохірургії, лікар-дослідник, і приїхавши в Евервуд, Енді бачить, як жителям Евервуд необхідна його допомога. Він розуміє, що виконати свою обіцянку покійній дружині не так просто. Син Енді вимагає від нього заради інтересів сім'ї відмовитися від колишніх досягнень і звинувачує в нездатності це зробити. У Делі в школі неприємності. А тут ще відбуваються події, які можуть повністю зруйнувати довіру населення міста до Енді Брауну...
Любов вдівця (2002—2006)
Everwood
12+
Серіал 4 сезони, 89 епізодів
Скасований
актор у ролі Jerry McGinns
16 вересня 2002 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Покійна дружина Енді Брауна взяла з нього обіцянку, що він буде хорошим батьком - турботливим і люблячим для своїх дітей, яким вона завжди мріяла його бачити. Але Енді Браун відомий фахівець в нейрохірургії, лікар-дослідник, і приїхавши в Евервуд, Енді бачить, як жителям Евервуд необхідна його допомога. Він розуміє, що виконати свою обіцянку покійній дружині не так просто. Син Енді вимагає від нього заради інтересів сім'ї відмовитися від колишніх досягнень і звинувачує в нездатності це зробити. У Делі в школі неприємності. А тут ще відбуваються події, які можуть повністю зруйнувати довіру населення міста до Енді Брауну...
Сюжет (англ.)
A has-been actor drops from public view and is presumed dead and when Hollywood decides to make a movie about his life, he decides to make a comeback by assuming another identity.
Role of a Lifetime (2002)
Role of a Lifetime
актор у ролі Bill Gannon
5 лютого 2002 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A has-been actor drops from public view and is presumed dead and when Hollywood decides to make a movie about his life, he decides to make a comeback by assuming another identity.
Сюжет (англ.)
Five female cops in San Francisco struggle with their personal and professional lives.
The Division (2001—2004)
The Division
12+
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актор у ролі Mark Sacker
7 січня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Five female cops in San Francisco struggle with their personal and professional lives.
Сюжет (англ.)
Tough female doctors treat an exclusively female clientele at the Rittenhouse Women's Clinic, tackling female-centric issues and trying to make the world a better place in a male-dominated society.
Strong Medicine (2000—2006)
Strong Medicine
16+
Серіал 6 сезонів, 132 епізоди
Завершений
актор у ролі Nathan
23 липня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Tough female doctors treat an exclusively female clientele at the Rittenhouse Women's Clinic, tackling female-centric issues and trying to make the world a better place in a male-dominated society.
Сюжет
Фільм про життя і діяльність президента США.
Західне крило (1999—2006)
The West Wing
12+
Серіал 7 сезонів, 155 епізодів
Завершений
актор у ролі Peter
22 вересня 1999 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Фільм про життя і діяльність президента США.
Сюжет (англ.)
Jimmy needs $900 to clear a gambling debt but a series of lies leads to Ray trying to raise the cash from friend's who owe him money.
Сюжет (англ.)
Ally Walker stars as Dr. Sam Waters, a detective with the Violent Crimes Task Force, a federal agency which often works with the FBI, ATF, and other crime-solving agencies. The VCTF ...
Profiler (1996—2000)
Profiler
12+
Серіал 4 сезони, 83 епізоди
Завершений
актор у ролі Seth
21 вересня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Ally Walker stars as Dr. Sam Waters, a detective with the Violent Crimes Task Force, a federal agency which often works with the FBI, ATF, and other crime-solving agencies. The VCTF ...
Сюжет (англ.)
An aspiring singer, Denise Waverly/Edna Buxton, sacrifices her own singing career to write hit songs that launch the careers of other singers. The film follows her life from her first break, through the pain of rejection from the recording industry and a bad marriage, to her final triumph.
Grace of My Heart (1996)
Grace of My Heart
16+
актор у ролі M.C. at Talent Show
13 вересня 1996 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
An aspiring singer, Denise Waverly/Edna Buxton, sacrifices her own singing career to write hit songs that launch the careers of other singers. The film follows her life from her first break, through the pain of rejection from the recording industry and a bad marriage, to her final triumph.
Сюжет
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Сьоме небо (1996—2007)
7th Heaven
0+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
актор у ролі Louis Shea
26 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Сюжет
Історія Арлісс Майклс, який очолює спортивне агентство та лізе зі шкіри геть, щоб його клієнти залишилися задоволені.
Сюжет (англ.)
The legendary Native American chieftain refuses to go with his people peacefully to the reservation and starts a rebellion.
Crazy Horse (1996)
Crazy Horse
актор
7 липня 1996 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The legendary Native American chieftain refuses to go with his people peacefully to the reservation and starts a rebellion.
Сюжет (англ.)
The classic sci-fi series of the '60s returns as one man, Scott Bakula, tries to stop an invasion of the earth by aliens disguised as humans.
The Invaders (1995)
The Invaders
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Security Man
12 листопада 1995 (Світ)
США
2 год 28 хв
Читати опис (англ.)
The classic sci-fi series of the '60s returns as one man, Scott Bakula, tries to stop an invasion of the earth by aliens disguised as humans.
Сюжет
П'ятеро відв'язних друзів, не напружуючись, навчаються у коледжі Санта-Круз, давно зрозумівши, що божевільні вечірки і пиятики набагато важливіше якихось лекцій. Але одного разу, напередодні випускних іспитів, їх заводилу Джека відвідує шокуюча думка: попереду їх чекає доросле, нудне життя.Сприйнявши ситуацію серйозно, Джек приймає єдино вірне рішення - затриматися в студмістечку ще на рік, щоб з друзями продовжити блиск своєї студентської слави і в останній раз відтягнутися від душі!
Блиск слави (1995)
Glory Daze
16+
актор у ролі Doc
1 жовтня 1995 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
П'ятеро відв'язних друзів, не напружуючись, навчаються у коледжі Санта-Круз, давно зрозумівши, що божевільні вечірки і пиятики набагато важливіше якихось лекцій. Але одного разу, напередодні випускних іспитів, їх заводилу Джека відвідує шокуюча думка: попереду їх чекає доросле, нудне життя.Сприйнявши ситуацію серйозно, Джек приймає єдино вірне рішення - затриматися в студмістечку ще на рік, щоб з друзями продовжити блиск своєї студентської слави і в останній раз відтягнутися від душі!
Сюжет (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Військово-юридична служба (1995—2005)
JAG
6+
Серіал 10 сезонів, 227 епізодів
Завершений
актор у ролі Sgt. Wes Taygun
23 вересня 1995 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Сюжет (англ.)
Nelson Crowe is a CIA operative under the thumb of the Company for a disputed delivery of $50,000 in gold. They blackmail him into working for the Grimes Organization, which is set up as a private company for hire, to blackmail prominent individuals. Crowe, working with Margaret Wells (another former Covert Operations operative), blackmails and bribes a State Supreme Court judge, but the deal sours. One of Crowe's co-workers, Tod Stapp, discovers Crowe's current CIA involvement in a plot to overthrow Grimes, and blackmails him to be cut in on the deal. More blackmail occurs as Wells manipulates Crowe to kill Grimes, then the CIA uses that discovery to blackmail Wells into killing Crowe. Who can you trust???
Bad Company (1995)
Bad Company
16+
актор у ролі Al
20 січня 1995 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Nelson Crowe is a CIA operative under the thumb of the Company for a disputed delivery of $50,000 in gold. They blackmail him into working for the Grimes Organization, which is set up as a private company for hire, to blackmail prominent individuals. Crowe, working with Margaret Wells (another former Covert Operations operative), blackmails and bribes a State Supreme Court judge, but the deal sours. One of Crowe's co-workers, Tod Stapp, discovers Crowe's current CIA involvement in a plot to overthrow Grimes, and blackmails him to be cut in on the deal. More blackmail occurs as Wells manipulates Crowe to kill Grimes, then the CIA uses that discovery to blackmail Wells into killing Crowe. Who can you trust???
Сюжет (англ.)
Indiana Jones struggles to help film director Erich von Stroheim finish his latest film with limited time and budget.
The Adventures of Young Indiana Jones: Hollywood Follies (1994)
The Adventures of Young Indiana Jones: Hollywood Follies
актор у ролі A / D
15 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
Indiana Jones struggles to help film director Erich von Stroheim finish his latest film with limited time and budget.
Сюжет (англ.)
Six different writers wrote a scene each of this romantic comedy featuring the marriage and turbulent relationship of Joseph and Sarah, with Joseph's best friend Frank trying hard to cope with letting the love of his life marry his best friend. Featuring Quentin Tarantino in a cameo as Sid, a movie-bore party goer
Sleep with Me (1994)
Sleep with Me
16+
актор у ролі Rory
23 вересня 1994 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Six different writers wrote a scene each of this romantic comedy featuring the marriage and turbulent relationship of Joseph and Sarah, with Joseph's best friend Frank trying hard to cope with letting the love of his life marry his best friend. Featuring Quentin Tarantino in a cameo as Sid, a movie-bore party goer
Сюжет
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Швидка допомога (1994—2009)
ER
16+
Серіал 15 сезонів, 332 епізоди
Завершений
актор у ролі Construction Boss
19 вересня 1994 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Сюжет (англ.)
Television medical drama in soap-opera style. Surgeons Jeffrey Geiger and Aaron Shutte battle valiantly for their patients, often coming into conflict with the hospital administration, run by Dr. Phillip Watters. Their cases are usually ethically complex, highly sensationalistic, and very melodramatic. Meanwhile, Jeffrey and Aaron, who are best friends, commiserate about the shambles their tumultuous personal lives have become....
Чиказька надія (1994—2000)
Chicago Hope
12+
Серіал 6 сезонів, 141 епізод
Завершений
актор у ролі Dr. Sam Rothberg
18 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Television medical drama in soap-opera style. Surgeons Jeffrey Geiger and Aaron Shutte battle valiantly for their patients, often coming into conflict with the hospital administration, run by Dr. Phillip Watters. Their cases are usually ethically complex, highly sensationalistic, and very melodramatic. Meanwhile, Jeffrey and Aaron, who are best friends, commiserate about the shambles their tumultuous personal lives have become....
Сюжет (англ.)
Detectives from NYPD's 15th Precinct investigate homicides within their precinct.
Поліція Нью Йорка (1993—2005)
NYPD Blue
12+
Серіал 12 сезонів, 261 епізод
Завершений
актор у ролі Oren Dixon
21 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Detectives from NYPD's 15th Precinct investigate homicides within their precinct.
Сюжет
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Фрейзер (1993—2004)
Frasier
6+
Серіал 11 сезон, 264 епізоди
Завершений
актор у ролі Jack
16 вересня 1993 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
актор у ролі Navy Lieutenant
10 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Сюжет
Спекотні прерії й запорошені міста Дикого Заходу, світ диліжансів, розбійників і чесного випускника Гарвардського інституту права Бріско Каунті молодшого.
Пригоди Бріско Каунті молодшого (1993—1994)
The Adventures of Brisco County, Jr.
Серіал 1 сезон, 27 епізодів
Завершений
актор у ролі Cousin Ed
27 серпня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Спекотні прерії й запорошені міста Дикого Заходу, світ диліжансів, розбійників і чесного випускника Гарвардського інституту права Бріско Каунті молодшого.
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Закон і порядок (1990—)
Law & Order
16+
Серіал 25 сезонів, 548 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Field Reporter
13 вересня 1990 (Світ)
США, Канада, Сінгапур
45 хв
Читати опис
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: