Тадеуш Брадецький
Tadeusz Bradecki
Дата народження: 2 січня 1955
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 24 січня 2022 (67 років)
Місце народження: Забже, Глаське, Польща
Всього фільмів (на сайті): 37
Фільмографія
Знайдено 37 результатів
Truth Makes Free (2020)
актор у ролі Stefan Wyszynski
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The 70s. A Security Service Major wishes to "buy" gullible priest Zieja and turn him into an agent who will discredit the opposition. The priest's interrogations become a natural pretext ...Truth Makes Free (2020)
Truth Makes Free
актор у ролі Stefan Wyszynski актор у ролі Stefan Wyszynski
Сюжет (англ.)
The 70s. A Security Service Major wishes to "buy" gullible priest Zieja and turn him into an agent who will discredit the opposition. The priest's interrogations become a natural pretext ...
Eastern (2019)
актор у ролі Legal Counsel
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
In a dystopian world, where the rules are set by ruthless patriarchal code, two young girls are forced to take bloody revenge to save the honor of their families.Eastern (2019)
Eastern
12+
актор у ролі Legal Counsel актор у ролі Legal Counsel
Сюжет (англ.)
In a dystopian world, where the rules are set by ruthless patriarchal code, two young girls are forced to take bloody revenge to save the honor of their families.
Ефір (2018)
актор у ролі Doctor from Wien ✓ укр. аудіо
5.9
Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
5.9
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
Ефір (2018)
Ether
16+
актор у ролі Doctor from Wien актор у ролі Doctor from Wien ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
Дівчата війни (2017)
актор у ролі Wojtowicz ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.Дівчата війни (2017)
War Girls
16+
актор у ролі Wojtowicz актор у ролі Wojtowicz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Sprawiedliwy (2015)
актор у ролі Prior
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the locaSprawiedliwy (2015)
Sprawiedliwy
актор у ролі Prior актор у ролі Prior
Сюжет (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the loca
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
актор у ролі Ossowiecki ✓ укр. аудіо
6.4
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
6.4
Сюжет
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
Dziewczyny ze Lwowa
актор у ролі Ossowiecki актор у ролі Ossowiecki ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
A Grain of Truth (2015)
актор ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A big shot prosecutor Teodor Szacki divorces his wife and leaves Warsaw to start a new life in picturesque town in south-east Poland - Sandomierz. After a short while he is called in to investigate a strange and mysterious murder case. Alienated in provincial reality he struggles to find a killer, when he stumbles upon more victims. While the investigation continues he realizes that all murders are connected to alleged historical Jewish ritual killings. Those murders prompt a wave of anti-Semitic hysteria in the town. In his investigation Szacki must wrestle with the painful tangle of Polish - Jewish relations and real findings of his work - that roots of some legends are fantasy, not a grain of truth...A Grain of Truth (2015)
A Grain of Truth
актор актор ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
A big shot prosecutor Teodor Szacki divorces his wife and leaves Warsaw to start a new life in picturesque town in south-east Poland - Sandomierz. After a short while he is called in to investigate a strange and mysterious murder case. Alienated in provincial reality he struggles to find a killer, when he stumbles upon more victims. While the investigation continues he realizes that all murders are connected to alleged historical Jewish ritual killings. Those murders prompt a wave of anti-Semitic hysteria in the town. In his investigation Szacki must wrestle with the painful tangle of Polish - Jewish relations and real findings of his work - that roots of some legends are fantasy, not a grain of truth...
Foreign Body (2014)
актор у ролі Focolarino
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Angelo and Kasia met in Italy in the Focolare Movement where their love and faith in God brought them together. Their relationship's in broken by the girl's return to Poland and her decision on entering the convent. Angelo arrives...Foreign Body (2014)
Foreign Body
16+
актор у ролі Focolarino актор у ролі Focolarino
Сюжет (англ.)
Angelo and Kasia met in Italy in the Focolare Movement where their love and faith in God brought them together. Their relationship's in broken by the girl's return to Poland and her decision on entering the convent. Angelo arrives...
Невловиме (2013)
актор у ролі Reader ✓ укр. субтитри
5.1
5.1
Сюжет
У фільмі розповідається про двох польських студентів, які виїхали під час літніх канікул на заробітки до Іспанії. Міхал і Каріна зближуються і закохуються один в одного. Але в бочці меду завжди знайдеться ложка дьогтю. Сталося вбивство і молоді люди постають перед випробуванням на щирість почуттів.Невловиме (2013)
Lasting
12+
актор у ролі Reader актор у ролі Reader ✓ укр. субтитри
Сюжет
У фільмі розповідається про двох польських студентів, які виїхали під час літніх канікул на заробітки до Іспанії. Міхал і Каріна зближуються і закохуються один в одного. Але в бочці меду завжди знайдеться ложка дьогтю. Сталося вбивство і молоді люди постають перед випробуванням на щирість почуттів.
Комісар Алекс (2012—)
актор у ролі Andrzej Ochyra ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актор у ролі Andrzej Ochyra актор у ролі Andrzej Ochyra ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
General Nil (2009)
актор у ролі Judge Emil Merz
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The tumultuous life of General August Emil Fieldorf aka "Nil", who commanded the underground Home Army against the Nazis and was killed after WW2 by communists.General Nil (2009)
General Nil
актор у ролі Judge Emil Merz актор у ролі Judge Emil Merz
Сюжет (англ.)
The tumultuous life of General August Emil Fieldorf aka "Nil", who commanded the underground Home Army against the Nazis and was killed after WW2 by communists.
Revisited (2009)
актор у ролі Witold
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
What happens to film characters after the film is made, has had its run in the theaters and been filed away in our memories? To find the answer, Zanussi takes the young star of his last film Serce na dloni (With a Warm Heart) - ho...Revisited (2009)
Revisited
актор у ролі Witold актор у ролі Witold
Сюжет (англ.)
What happens to film characters after the film is made, has had its run in the theaters and been filed away in our memories? To find the answer, Zanussi takes the young star of his last film Serce na dloni (With a Warm Heart) - ho...
Splinters (2008)
актор у ролі Dean Walicki
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A few days in the lives of three young Silesians. Marta is planning a wedding, Robert can't wait for the football match of his favourite team, Bartosz is finishing university studies. Each of them will need to rethink their future.Splinters (2008)
Splinters
актор у ролі Dean Walicki актор у ролі Dean Walicki
Сюжет (англ.)
A few days in the lives of three young Silesians. Marta is planning a wedding, Robert can't wait for the football match of his favourite team, Bartosz is finishing university studies. Each of them will need to rethink their future.
Епоха честі (2008—2013)
актор у ролі Director Tadeusz Borowski ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Історія про солдатів. яких у той час називали тіхотемними. Розповідається про диверсантів, які під час Другої світової війни в Англії пройшли навчання, щоб повернутися в окуповану нацистами Польщу з місією боротьби за незалежність.Епоха честі (2008—2013)
Days of Honor
актор у ролі Director Tadeusz Borowski актор у ролі Director Tadeusz Borowski ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про солдатів. яких у той час називали тіхотемними. Розповідається про диверсантів, які під час Другої світової війни в Англії пройшли навчання, щоб повернутися в окуповану нацистами Польщу з місією боротьби за незалежність.
Кароль. Людина, що стала Татом Римським (2005)
актор у ролі Pralat Kurowski
7.0
7.0
Сюжет
30-і роки. Польща. Десятирічний Кароль Войтила повний радості і надій, які поступово починають рушитися. Спочатку помирає його мати і брат, потім починається війна - люди виїжджають з країни, рятуючи власне життя. З'являються перші передумови гоніння на євреїв. Всі ці події дають поштовх для перетворення Кароля. Його життя - постійна боротьба, яка кінець-кінцем і схиляє його до рішення стати священиком, а потім в 1978 році людиною, добре відомою всьому світі.Кароль. Людина, що стала Татом Римським (2005)
Karol: A Man Who Became Pope
16+
актор у ролі Pralat Kurowski актор у ролі Pralat Kurowski
Сюжет
30-і роки. Польща. Десятирічний Кароль Войтила повний радості і надій, які поступово починають рушитися. Спочатку помирає його мати і брат, потім починається війна - люди виїжджають з країни, рятуючи власне життя. З'являються перші передумови гоніння на євреїв. Всі ці події дають поштовх для перетворення Кароля. Його життя - постійна боротьба, яка кінець-кінцем і схиляє його до рішення стати священиком, а потім в 1978 році людиною, добре відомою всьому світі.
Персона нон грата (2005)
актор
6.6
6.6
Сюжет
Посол Польщі в Уругваї і колишній дисидент ховає свою улюблену дружину. Він намагається дізнатися, чи був у неї роман з їх давнім загальним російським другом…Персона нон грата (2005)
Persona non grata
актор актор
Сюжет
Посол Польщі в Уругваї і колишній дисидент ховає свою улюблену дружину. Він намагається дізнатися, чи був у неї роман з їх давнім загальним російським другом…
The Welts (2004)
актор у ролі Doctor
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Wiktor, who was mistreated by his father as a child, is now a tormented grown-up. He meets beautiful Tania and wants to settle down but it's not easy to get rid of childhood traumas.The Welts (2004)
The Welts
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
Wiktor, who was mistreated by his father as a child, is now a tormented grown-up. He meets beautiful Tania and wants to settle down but it's not easy to get rid of childhood traumas.
Pensjonat Pod Róza (2004)
актор у ролі Father Stanislaw Waliszewski
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
"The Rose Inn" is a charming small hotel outside Warsaw and the main setting for the plot. Here the three female characters Iwa, Dusia and Maryla meet the most important events take place...Pensjonat Pod Róza (2004)
Pensjonat Pod Róza
актор у ролі Father Stanislaw Waliszewski актор у ролі Father Stanislaw Waliszewski
Сюжет (англ.)
"The Rose Inn" is a charming small hotel outside Warsaw and the main setting for the plot. Here the three female characters Iwa, Dusia and Maryla meet the most important events take place...
The Supplement (2002)
актор у ролі Priest Marek
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
An examination of the relationship between an indecisive medical student and his fiancee.The Supplement (2002)
The Supplement
актор у ролі Priest Marek актор у ролі Priest Marek
Сюжет (англ.)
An examination of the relationship between an indecisive medical student and his fiancee.
Життя як смертельна хвороба, що передається статевим шляхом (2000)
актор у ролі Monk Marek
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A cynical doctor, who is dying of cancer, would like to know the meaning of his life. He has to fight for it or just get ready for death.Життя як смертельна хвороба, що передається статевим шляхом (2000)
Life as a Fatal Sexually Transmitted Disease
18+
актор у ролі Monk Marek актор у ролі Monk Marek
Сюжет (англ.)
A cynical doctor, who is dying of cancer, would like to know the meaning of his life. He has to fight for it or just get ready for death.
Брат нашого Бога (1997)
актор у ролі Teolog
6.1
6.1
Сюжет
Фільм-біографія польського повстанця, талановитого художника Альберта Хмельовського, монаха, який присвятив себе допомозі бідним і хворим.Брат нашого Бога (1997)
Our God's Brother
актор у ролі Teolog актор у ролі Teolog
Сюжет
Фільм-біографія польського повстанця, талановитого художника Альберта Хмельовського, монаха, який присвятив себе допомозі бідним і хворим.
Список Шиндлера (1993)
актор у ролі DEF Foreman ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив в жахливий період людської історії.Список Шиндлера (1993)
Schindler's List
16+
актор у ролі DEF Foreman актор у ролі DEF Foreman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив в жахливий період людської історії.
Panny i wdowy (1991)
актор у ролі Zuzanna's husband
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
After the fall of the January Uprising, those who fought in the insurgent ranks are massively deported to Siberia. A wealthy landowner, Ewelina, like many other Polish ladies, decides to follow her beloved man, Jan Darski, there. ...Panny i wdowy (1991)
Panny i wdowy
актор у ролі Zuzanna's husband актор у ролі Zuzanna's husband
Сюжет (англ.)
After the fall of the January Uprising, those who fought in the insurgent ranks are massively deported to Siberia. A wealthy landowner, Ewelina, like many other Polish ladies, decides to follow her beloved man, Jan Darski, there. ...
La guerre des nerfs (1990)
актор
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A high-ranking Polish politburo member is banished from the party, and must find out why. Set in 1979 Poland before the Solidarity events.La guerre des nerfs (1990)
La guerre des nerfs
12+
актор актор
Сюжет (англ.)
A high-ranking Polish politburo member is banished from the party, and must find out why. Set in 1979 Poland before the Solidarity events.
Life for Life: Maximilian Kolbe (1991)
актор у ролі Priest
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
The story of catholic saint Maximilian Kolbe (1894-1941), who volunteered to die in place of a stranger in the Nazi concentration camp of Auschwitz.Life for Life: Maximilian Kolbe (1991)
Life for Life: Maximilian Kolbe
актор у ролі Priest актор у ролі Priest
Сюжет (англ.)
The story of catholic saint Maximilian Kolbe (1894-1941), who volunteered to die in place of a stranger in the Nazi concentration camp of Auschwitz.
The Master and Margarita (1990)
актор
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Mistrz i Malgorzata (1990) is a TV series, based on the book 'Master and Margarita' by Mikhail A. Bulgakov. Mistrz (Kowalski), is a talented writer in the 1930s Moscow, working on a ...The Master and Margarita (1990)
The Master and Margarita
актор актор
Сюжет (англ.)
Mistrz i Malgorzata (1990) is a TV series, based on the book 'Master and Margarita' by Mikhail A. Bulgakov. Mistrz (Kowalski), is a talented writer in the 1930s Moscow, working on a ...
Inventory (1989)
актор у ролі Priest
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Difficulty of human relations in a 3-cornered tale: a neurotic woman, idealistic young man and his mother. Tomek is a clean-cut, high-minded geography student. He lives with his mother Zofia, a sensitive, practicing Catholic, like...Inventory (1989)
Inventory
актор у ролі Priest актор у ролі Priest
Сюжет (англ.)
Difficulty of human relations in a 3-cornered tale: a neurotic woman, idealistic young man and his mother. Tomek is a clean-cut, high-minded geography student. He lives with his mother Zofia, a sensitive, practicing Catholic, like...
Wherever You Are... (1988)
актор у ролі Dr. Marcin
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
An Uruguayan diplomat brings his new wife with him on a business trip to Poland in the summer immediately preceding the outbreak of World War II.Wherever You Are... (1988)
Wherever You Are...
12+
актор у ролі Dr. Marcin актор у ролі Dr. Marcin
Сюжет (англ.)
An Uruguayan diplomat brings his new wife with him on a business trip to Poland in the summer immediately preceding the outbreak of World War II.
Без кінця (1985)
актор у ролі Hipnotyzator ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
1982, Польща. Перекладачка втрачає чоловіка і стає жертвою власної скорботи.Без кінця (1985)
No End
12+
актор у ролі Hipnotyzator актор у ролі Hipnotyzator ✓ укр. аудіо
Сюжет
1982, Польща. Перекладачка втрачає чоловіка і стає жертвою власної скорботи.
A Year of the Quiet Sun (1984)
актор у ролі Interpreter
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In the aftermath of World War II, an American soldier falls in love with a Polish woman, and offers his help of leaving the country. But the circumstances turns out otherwise.A Year of the Quiet Sun (1984)
A Year of the Quiet Sun
6+
актор у ролі Interpreter актор у ролі Interpreter
Сюжет (англ.)
In the aftermath of World War II, an American soldier falls in love with a Polish woman, and offers his help of leaving the country. But the circumstances turns out otherwise.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: