Фільмографія
Знайдено 81 результат
Da Vinci's Inquest (1998—2005)
актор у ролі Farris Dunlap
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
A Vancouver cop turned coroner searches for truth and justice with the help of his friends.Da Vinci's Inquest (1998—2005)
Da Vinci's Inquest
6+
актор у ролі Farris Dunlap актор у ролі Farris Dunlap
Сюжет (англ.)
A Vancouver cop turned coroner searches for truth and justice with the help of his friends.
Ворон: Шлях до раю (1998—1999)
актор у ролі Father Andrew ✓ укр. аудіо
6.4
Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».
6.4
Сюжет
Колись люди вірили, що після смерті Ворон супроводжує душу небіжчика до світу мертвих. Але іноді трапляється щось настільки жахливе, що душа залишає у собі невимовний сум і не може знайти спокою. І дуже рідко Ворон повертає їй життя, щоб вона все виправила...Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».
Ворон: Шлях до раю (1998—1999)
The Crow: Stairway to Heaven
16+
актор у ролі Father Andrew актор у ролі Father Andrew ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колись люди вірили, що після смерті Ворон супроводжує душу небіжчика до світу мертвих. Але іноді трапляється щось настільки жахливе, що душа залишає у собі невимовний сум і не може знайти спокою. І дуже рідко Ворон повертає їй життя, щоб вона все виправила...Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».
Rupert's Land (1998)
актор у ролі Bartender at Tavern
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Two estranged stepbrothers travel to their father's funeral.Rupert's Land (1998)
Rupert's Land
актор у ролі Bartender at Tavern актор у ролі Bartender at Tavern
Сюжет (англ.)
Two estranged stepbrothers travel to their father's funeral.
Floating Away (1998)
актор у ролі Kyle's Father
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
After losing custody of her infant child to her domineering husband, a distressed woman's cross country search for family becomes a journey of self discovery and redemption.Floating Away (1998)
Floating Away
16+
актор у ролі Kyle's Father актор у ролі Kyle's Father
Сюжет (англ.)
After losing custody of her infant child to her domineering husband, a distressed woman's cross country search for family becomes a journey of self discovery and redemption.
Мережа (1998—1999)
актор у ролі Lt. Tanner
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Computer programmer Angela Bennett discovers a shadowy group of cyber terrorists who completely erase her true identity. Falsely labeled a criminal, she finds herself on the run, and she'll never stop until she's got her life back.Мережа (1998—1999)
The Net
12+
актор у ролі Lt. Tanner актор у ролі Lt. Tanner
Сюжет (англ.)
Computer programmer Angela Bennett discovers a shadowy group of cyber terrorists who completely erase her true identity. Falsely labeled a criminal, she finds herself on the run, and she'll never stop until she's got her life back.
Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
актор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
Cold Squad, brigade spéciale
12+
актор актор
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Круїз жаху (1998)
актор у ролі Passenger #1
4.3
4.3
Сюжет
На борту круїзного судна спалахує небезпечний вірус. Уряд хоче підірвати корабель, але доктор Стефані Таубер впевнена, що зможе знайти ліки або принаймні спосіб стримати смертельну хворобу. Вона повинна поспішати, бо часу обмаль і уряд втрачає терпіння.Круїз жаху (1998)
Voyage of Terror
актор у ролі Passenger #1 актор у ролі Passenger #1
Сюжет
На борту круїзного судна спалахує небезпечний вірус. Уряд хоче підірвати корабель, але доктор Стефані Таубер впевнена, що зможе знайти ліки або принаймні спосіб стримати смертельну хворобу. Вона повинна поспішати, бо часу обмаль і уряд втрачає терпіння.
Чарівний світ Діснею (1997—)
актор у ролі Manager
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Experience the magic and adventure from Walt Disney world of color.Чарівний світ Діснею (1997—)
The Wonderful World of Disney
актор у ролі Manager актор у ролі Manager
Сюжет (англ.)
Experience the magic and adventure from Walt Disney world of color.
Breaker High (1997—1998)
актор у ролі Travis
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A group of students attend high school on a cruise ship.Breaker High (1997—1998)
Breaker High
актор у ролі Travis актор у ролі Travis
Сюжет (англ.)
A group of students attend high school on a cruise ship.
The Invader (1997)
актор у ролі Motel Clerk
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
A school teacher is impregnated and kidnapped by an alien being who has been chased across the galaxy by another alien being whose race is trying to exterminate Cross's race. When the infant is born it will be female and will become the "Eve" of her race. (Females were the first to be exterminated.) But first they must reach his ship and deliver the child (full term is three days). Mancuso cons the local sheriff in his attempt to kill the mother, child and alien.The Invader (1997)
The Invader
актор у ролі Motel Clerk актор у ролі Motel Clerk
Сюжет (англ.)
A school teacher is impregnated and kidnapped by an alien being who has been chased across the galaxy by another alien being whose race is trying to exterminate Cross's race. When the infant is born it will be female and will become the "Eve" of her race. (Females were the first to be exterminated.) But first they must reach his ship and deliver the child (full term is three days). Mancuso cons the local sheriff in his attempt to kill the mother, child and alien.
Dead Man's Gun (1997—1999)
актор у ролі John Owens
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A cursed revolver brings violence to a variety of owners in the American West.Dead Man's Gun (1997—1999)
Dead Man's Gun
12+
актор у ролі John Owens актор у ролі John Owens
Сюжет (англ.)
A cursed revolver brings violence to a variety of owners in the American West.
Титанік (1996)
актор у ролі Chief Joseph Bell ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.Титанік (1996)
Titanic
12+
актор у ролі Chief Joseph Bell актор у ролі Chief Joseph Bell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.
Тисячоліття (1996—1999)
актор у ролі Detective Betzdorf ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Колишній агент ФБР приєднується до таємничої групи «Тисячоліття» — команди колишніх правоохоронців, які займаються боротьбою проти постійно зростаючих сил зла та темряви у світі.Тисячоліття (1996—1999)
Millennium
12+
актор у ролі Detective Betzdorf актор у ролі Detective Betzdorf ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній агент ФБР приєднується до таємничої групи «Тисячоліття» — команди колишніх правоохоронців, які займаються боротьбою проти постійно зростаючих сил зла та темряви у світі.
Two (1996—1997)
актор у ролі Max
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Gus McClain is a college professor, whose life is perfectly idyllic, he has a good job, good friends and a loving wife. One day things change for Gus when he discovers all sorts of odd things happening and his friends are telling ...Two (1996—1997)
Two
актор у ролі Max актор у ролі Max
Сюжет (англ.)
Gus McClain is a college professor, whose life is perfectly idyllic, he has a good job, good friends and a loving wife. One day things change for Gus when he discovers all sorts of odd things happening and his friends are telling ...
Полтергейст. Спадщина (1996—1999)
актор у ролі Dockmaster 1 episode, 1996 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Більше трьох тисяч років на Землі існує таємне суспільство "Спадщина". Ця міжнародна співдружність складається з Будинків, розташованих у різних країнах світу. Кожним Будинком управляє Наставник, він носить на руці обручку, яка визначає його місце в "Спадщині". Члени цього суспільства об’єдналися, щоб боротися з темними силами. Вони готові віддати своє життя, щоб розв’язати проблему паранормальних явищ і захистити людство від надприродного зла.Полтергейст. Спадщина (1996—1999)
Poltergeist: The Legacy
16+
актор у ролі Dockmaster 1 episode, 1996 актор у ролі Dockmaster 1 episode, 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Більше трьох тисяч років на Землі існує таємне суспільство "Спадщина". Ця міжнародна співдружність складається з Будинків, розташованих у різних країнах світу. Кожним Будинком управляє Наставник, він носить на руці обручку, яка визначає його місце в "Спадщині". Члени цього суспільства об’єдналися, щоб боротися з темними силами. Вони готові віддати своє життя, щоб розв’язати проблему паранормальних явищ і захистити людство від надприродного зла.
The Sentinel (1996—1999)
актор у ролі Bernie
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
After spending years in the Peruvian jungle during his tour in Army Special Forces, Cascade PD Detective James Ellison developed hyperactive senses, which came back to him five years after his return to the US. He can see people in darkened windows at night from two hundred yards, hear the music playing on the radio of the car he's chasing after he's lost sight of it, and can distinguish between wood and plastic after both have been in a three thousand degree fire. Blair Sandburg, a local anthropology student, tells Ellison that he is a "Sentinel," who in ancient tribes would protect the village and seek out game using such hyperactive senses. Sandburg becomes Ellison's back-watcher and teacher of how to use his new powers as Ellison brings a whole new edge to the war on crime in Cascade, Washington.The Sentinel (1996—1999)
The Sentinel
актор у ролі Bernie актор у ролі Bernie
Сюжет (англ.)
After spending years in the Peruvian jungle during his tour in Army Special Forces, Cascade PD Detective James Ellison developed hyperactive senses, which came back to him five years after his return to the US. He can see people in darkened windows at night from two hundred yards, hear the music playing on the radio of the car he's chasing after he's lost sight of it, and can distinguish between wood and plastic after both have been in a three thousand degree fire. Blair Sandburg, a local anthropology student, tells Ellison that he is a "Sentinel," who in ancient tribes would protect the village and seek out game using such hyperactive senses. Sandburg becomes Ellison's back-watcher and teacher of how to use his new powers as Ellison brings a whole new edge to the war on crime in Cascade, Washington.
Щасливчик Ґілмор (1996)
актор у ролі Italian Guy ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Історія розповідає про Геппі Ґілмора, молодого хлопця, який мріяв стати гокеїстом, але не мав видатного таланту. Геть випадково він відкриває в собі здібності до гольфу: його потужний удар вражає. Це помічає досвідчений тренер і пропонує Ґілмору спробувати сили в професійних змаганнях.Щасливчик Ґілмор (1996)
Happy Gilmore
12+
актор у ролі Italian Guy актор у ролі Italian Guy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розповідає про Геппі Ґілмора, молодого хлопця, який мріяв стати гокеїстом, але не мав видатного таланту. Геть випадково він відкриває в собі здібності до гольфу: його потужний удар вражає. Це помічає досвідчений тренер і пропонує Ґілмору спробувати сили в професійних змаганнях.
За межею можливого (1995—2002)
актор у ролі Horace Vaughn
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".За межею можливого (1995—2002)
The Outer Limits
16+
актор у ролі Horace Vaughn актор у ролі Horace Vaughn
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".
Someone Else's Child (1994)
актор у ролі Rob
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Ten years after the birth of her son, Corey Maddow discovers an awful truth: Her son was switched at birth. After deciding to keep the child she's raised, she goes on a search for her biological son, but she faces many twists and ...Someone Else's Child (1994)
Someone Else's Child
актор у ролі Rob актор у ролі Rob
Сюжет (англ.)
Ten years after the birth of her son, Corey Maddow discovers an awful truth: Her son was switched at birth. After deciding to keep the child she's raised, she goes on a search for her biological son, but she faces many twists and ...
Robin's Hoods (1994)
актор у ролі Lazlo
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Prosecutor Brett Robin's husband, a cop, is killed. She discovers he hired ex-cons to work at a bar he bought as part of their parole. She keeps the bar open and lets them stay to help solve her tough cases.Robin's Hoods (1994)
Robin's Hoods
актор у ролі Lazlo актор у ролі Lazlo
Сюжет (англ.)
Prosecutor Brett Robin's husband, a cop, is killed. She discovers he hired ex-cons to work at a bar he bought as part of their parole. She keeps the bar open and lets them stay to help solve her tough cases.
Andre (1994)
актор у ролі Dan Snow
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
The true story of how a marine seal named Andre befriended a little girl and her family, circa 1962.Andre (1994)
Andre
6+
актор у ролі Dan Snow актор у ролі Dan Snow
Сюжет (англ.)
The true story of how a marine seal named Andre befriended a little girl and her family, circa 1962.
My Name Is Kate (1994)
актор у ролі A.A. Secretary
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Kate (Donna Mills) is an alcoholic--and, as is often the case, she is in full denial regarding her illness. Only when she is threatened with mass desertion by her husband, children and best friend does the sullen Kate agree to see...My Name Is Kate (1994)
My Name Is Kate
актор у ролі A.A. Secretary актор у ролі A.A. Secretary
Сюжет (англ.)
Kate (Donna Mills) is an alcoholic--and, as is often the case, she is in full denial regarding her illness. Only when she is threatened with mass desertion by her husband, children and best friend does the sullen Kate agree to see...
Viper (1994—1999)
актор у ролі Garraty
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
In the near future, an organized crime group known as the "Outfit" has become a major force in America. Engineer Julian Wilkes develops a high-tech crime-fighting vehicle called the Viper, which is intended to be a "flagship" in a neViper (1994—1999)
Viper
актор у ролі Garraty актор у ролі Garraty
Сюжет (англ.)
In the near future, an organized crime group known as the "Outfit" has become a major force in America. Engineer Julian Wilkes develops a high-tech crime-fighting vehicle called the Viper, which is intended to be a "flagship" in a ne
The Only Way Out (1993)
актор у ролі Rick
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Jeremy Carlisle's ex-wife Lynn is trying to stay away from her dangerously disturbed ex-boyfriend Tony, and Jeremy does all he can do protect his family.The Only Way Out (1993)
The Only Way Out
актор у ролі Rick актор у ролі Rick
Сюжет (англ.)
Jeremy Carlisle's ex-wife Lynn is trying to stay away from her dangerously disturbed ex-boyfriend Tony, and Jeremy does all he can do protect his family.
Dying to Remember (1993)
актор у ролі Workman
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A woman goes to a psychiatrist because she is plagued by recurring nightmares. The psychiatrist tells her that she was involved in a murder in San Francisco in a past life, and the ...Dying to Remember (1993)
Dying to Remember
актор у ролі Workman актор у ролі Workman
Сюжет (англ.)
A woman goes to a psychiatrist because she is plagued by recurring nightmares. The psychiatrist tells her that she was involved in a murder in San Francisco in a past life, and the ...
Цілком таємно (1993—2018)
актор у ролі Detective ✓ укр. аудіо
8.6
Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
8.6
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
актор у ролі Detective актор у ролі Detective ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Family of Strangers (1993)
актор у ролі Wayne Anderson
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Julie must disclose her family's medical history before undergoing major surgery, but when she questions her family, she discovers that she was adopted and later, that her conception was the product of a rape.Family of Strangers (1993)
Family of Strangers
актор у ролі Wayne Anderson актор у ролі Wayne Anderson
Сюжет (англ.)
Julie must disclose her family's medical history before undergoing major surgery, but when she questions her family, she discovers that she was adopted and later, that her conception was the product of a rape.
Горець (1992—1998)
актор у ролі Seth Hobart ✓ укр. аудіо
7.2
Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
7.2
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Горець (1992—1998)
Highlander: The Series
16+
актор у ролі Seth Hobart актор у ролі Seth Hobart ✓ укр. аудіо
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Diagnosis Murder: Diagnosis of Murder (1992)
актор у ролі Crawford
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Police detective Steve Sloan believes that top manager Nick Osborn has killed his boss, trust-owner Russell Cord. His father, senior hospital doctor Mark Sloan, is convinced that his ...Diagnosis Murder: Diagnosis of Murder (1992)
Diagnosis Murder: Diagnosis of Murder
актор у ролі Crawford актор у ролі Crawford
Сюжет (англ.)
Police detective Steve Sloan believes that top manager Nick Osborn has killed his boss, trust-owner Russell Cord. His father, senior hospital doctor Mark Sloan, is convinced that his ...
My Son Johnny (1991)
актор у ролі Louie Cortino
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A talented boy whose hoodlum older brother constantly bullies and harasses him takes desperate measures to end his suffering. Soon the boys' mother must come to terms with the way she enabled the bad behavior.My Son Johnny (1991)
My Son Johnny
актор у ролі Louie Cortino актор у ролі Louie Cortino
Сюжет (англ.)
A talented boy whose hoodlum older brother constantly bullies and harasses him takes desperate measures to end his suffering. Soon the boys' mother must come to terms with the way she enabled the bad behavior.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
ну не знаю, якийсь посередній серіал. як про мене ...
Пінгвін (2024)
Приємно що мій коментар у вас стільки емоцій що ви...Самотні вовки (2024)
Креґґер… ти мене здивував. Робота оператора, гра в...Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Дякую я зрозумів. Доречі категорія дуже прикольна ...Біла мла (2009)
Чи є українською?...Змучені походом (1995)
Дезінформація напевно з гуртому, є там один реліз ...Біла мла (2009)
Ще є дубляж від 1+1. Цілком не дивився але Овена В...Стажери (2013)
Нещодавно переглянуті: