Штефан Руцовіцькі
Stefan Ruzowitzky
Дата народження: 25 грудня 1961 (64 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Відень, Австрія
Всього фільмів (на сайті): 20
Ролі: режисер ★ 6.46 (17), сценарист ★ 7.08 (10), актор (5), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 20 результатів
Крижаний драйв (2025)
режисер ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?Крижаний драйв (2025)
Ice Fall
18+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?
Гінтерленд: місто гріхів (2021)
режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
1920 року у Відні відбувається кілька вбивств, які характерні своїм однаковим почерком. Незабаром із війни повертається Петер Берг, який пізнає в жертвах невідомого злочинця своїх колишніх товаришів по службі. Головному герою доведеться допомогти в пошуках лиходія.Гінтерленд: місто гріхів (2021)
Hinterland
18+
режисер, сценарист режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
1920 року у Відні відбувається кілька вбивств, які характерні своїм однаковим почерком. Незабаром із війни повертається Петер Берг, який пізнає в жертвах невідомого злочинця своїх колишніх товаришів по службі. Головному герою доведеться допомогти в пошуках лиходія.
Варвари (2020—2022)
режисер, продюсер, актор ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.Варвари (2020—2022)
Barbarians
18+
режисер, продюсер, актор режисер, продюсер, актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.
Нарцис і Ґольдмунд (2020)
сценарист, режисер
6.4
6.4
Сюжет
Екранізація повісті письменника Германа Гессе. Пізнє Середньовіччя. Нарцис і Ґольдмунд – двоє геніальних друзів-послушників. Зустрівшись якось у німецькому монастирі, вони обидва йдуть до духовного просвітлення і досконалості у мистецтві. Однак шляхи до мети у них різні – один обирає молитву та медитацію, інший стає авантюристом.Нарцис і Ґольдмунд (2020)
Narcissus and Goldmund
16+
сценарист, режисер сценарист, режисер
Сюжет
Екранізація повісті письменника Германа Гессе. Пізнє Середньовіччя. Нарцис і Ґольдмунд – двоє геніальних друзів-послушників. Зустрівшись якось у німецькому монастирі, вони обидва йдуть до духовного просвітлення і досконалості у мистецтві. Однак шляхи до мети у них різні – один обирає молитву та медитацію, інший стає авантюристом.
8 днів (2019)
режисер
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A family attempts to escape from the impact zone of an asteroid that is due to hit Earth in eight days.8 днів (2019)
8 Days
16+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
A family attempts to escape from the impact zone of an asteroid that is due to hit Earth in eight days.
Пацієнт Зеро (2017)
режисер ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
По всій Землі прокотився вірус, в результаті якого велика частина населення перетворилася на кровожерних і жорстоких безумців або, іншими словами, в «інфікованих». Цивілізація занурюється в хаос, людство стоїть на межі вимирання. Правда, деякі люди мають особливий дар — розуміти мову інфікованих і розмовляти з ними. Одним з небагатьох, хто наділений такою здатністю, виявляється доктор Морган. Його дружина теж заражена. Морган вирішує знайти так званого пацієнта Зеро, за допомогою якого можна створити антивірус і врятувати людство.Пацієнт Зеро (2017)
Patient Zero
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
По всій Землі прокотився вірус, в результаті якого велика частина населення перетворилася на кровожерних і жорстоких безумців або, іншими словами, в «інфікованих». Цивілізація занурюється в хаос, людство стоїть на межі вимирання. Правда, деякі люди мають особливий дар — розуміти мову інфікованих і розмовляти з ними. Одним з небагатьох, хто наділений такою здатністю, виявляється доктор Морган. Його дружина теж заражена. Морган вирішує знайти так званого пацієнта Зеро, за допомогою якого можна створити антивірус і врятувати людство.
Пекло (2017)
режисер
6.5
6.5
Сюжет
Озге Догруол – молода жінка, яка покинула Туреччину, щоб знайти краще життя в Австрії. Вона знаходить роботу водієм таксі у столиці міста Відні, але часто стикається з ворожістю та нетолерантністю, як з боку своїх клієнтів, так і з боку місцевої поліції. Щоб виправдатися, вона відвідує уроки кікбоксингу і ніколи не відступає від бійки, навіть з поліцейськими, якщо потрібно, щоб виправити ситуацію. Між тим, місто страждає від серійного вбивці-садиста з, здавалося б, релігійних мотивів, який націлюється, катує та вбиває дуже специфічний вид повії. Одного разу по дорозі з роботи Озґе стає свідком вбивства останньої жертви серійного вбивці — свого сусіда — й бачить обличчя вбивці. На жаль, він також помічає Озге і намагається її вбити. Озґе звертається до поліції, де її сприймають лише скептично. Не зумівши вбити її, вбивця переслідує її велику родину у Відні, що змушує її самостійно знайти спосіб зупинити його. Її єдиний союзник — самотній поліцейський детектив, який, здається, готовий порушити правила, щоб допомогти їй у її місії.Пекло (2017)
Cold Hell
16+
режисер режисер
Сюжет
Озге Догруол – молода жінка, яка покинула Туреччину, щоб знайти краще життя в Австрії. Вона знаходить роботу водієм таксі у столиці міста Відні, але часто стикається з ворожістю та нетолерантністю, як з боку своїх клієнтів, так і з боку місцевої поліції. Щоб виправдатися, вона відвідує уроки кікбоксингу і ніколи не відступає від бійки, навіть з поліцейськими, якщо потрібно, щоб виправити ситуацію. Між тим, місто страждає від серійного вбивці-садиста з, здавалося б, релігійних мотивів, який націлюється, катує та вбиває дуже специфічний вид повії. Одного разу по дорозі з роботи Озґе стає свідком вбивства останньої жертви серійного вбивці — свого сусіда — й бачить обличчя вбивці. На жаль, він також помічає Озге і намагається її вбити. Озґе звертається до поліції, де її сприймають лише скептично. Не зумівши вбити її, вбивця переслідує її велику родину у Відні, що змушує її самостійно знайти спосіб зупинити його. Її єдиний союзник — самотній поліцейський детектив, який, здається, готовий порушити правила, щоб допомогти їй у її місії.
Radical Evil (2013)
сценарист, режисер
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Radical evil is a documentary asking why ordinary people become mass murderers.its particular focus is on nazi soldiers who murdered Jewish civilians with pistols and rifles in the years ...Radical Evil (2013)
Radical Evil
сценарист, режисер сценарист, режисер
Сюжет (англ.)
Radical evil is a documentary asking why ordinary people become mass murderers.its particular focus is on nazi soldiers who murdered Jewish civilians with pistols and rifles in the years ...
Пастка (2012)
режисер ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Брат і сестра – Еддісон і Лайза знаходяться в бігах із грошима, які вони вкрали в казино. Між тим, колишній-боксер Джей приїжджає на вечерю, до Дня подяки, до своїх батьків - Джейн, і шерифа у відставці Чета. Що станеться, коли їхні світи перетнуться?Пастка (2012)
Deadfall
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Брат і сестра – Еддісон і Лайза знаходяться в бігах із грошима, які вони вкрали в казино. Між тим, колишній-боксер Джей приїжджає на вечерю, до Дня подяки, до своїх батьків - Джейн, і шерифа у відставці Чета. Що станеться, коли їхні світи перетнуться?
Магічна книга і дракон (2009)
режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
5.2
І ось головне випробування - злий маг Іеронімус хоче захопити владу над світом. У Ліллі є 99 годин на те, щоб порушити плани лиходія. У цьому їй допоможе її новий друг Гектор. Разом їм належить пройти через безліч небезпек і пережити незабутні пригоди!
5.2
Сюжет
Ліллі була звичайною 10-річною дівчинкою, поки в її кімнаті чудесним чином не з'явилася Чарівна Книга. Охоронець книги - веселий дракончик на ім'я Гектор - розповів Ліллі, що вона обрана спадкоємицею на трон Чарівниці, але спочатку дівчинка повинна довести, що гідна такої честі.І ось головне випробування - злий маг Іеронімус хоче захопити владу над світом. У Ліллі є 99 годин на те, щоб порушити плани лиходія. У цьому їй допоможе її новий друг Гектор. Разом їм належить пройти через безліч небезпек і пережити незабутні пригоди!
Магічна книга і дракон (2009)
Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book
12+
режисер, сценарист режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ліллі була звичайною 10-річною дівчинкою, поки в її кімнаті чудесним чином не з'явилася Чарівна Книга. Охоронець книги - веселий дракончик на ім'я Гектор - розповів Ліллі, що вона обрана спадкоємицею на трон Чарівниці, але спочатку дівчинка повинна довести, що гідна такої честі.І ось головне випробування - злий маг Іеронімус хоче захопити владу над світом. У Ліллі є 99 годин на те, щоб порушити плани лиходія. У цьому їй допоможе її новий друг Гектор. Разом їм належить пройти через безліч небезпек і пережити незабутні пригоди!
The 80th Annual Academy Awards (2008)
актор у ролі Self - Accepting Award for Best Foreign Language Film
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
In the annual awards presentation, the nominated films include Atonement (2007), Juno (2007), Michael Clayton (2007), No Country for Old Men (2007), and There Will Be Blood (2007).The 80th Annual Academy Awards (2008)
The 80th Annual Academy Awards
актор у ролі Self - Accepting Award for Best Foreign Language Film актор у ролі Self - Accepting Award for Best Foreign Language Film
Сюжет (англ.)
In the annual awards presentation, the nominated films include Atonement (2007), Juno (2007), Michael Clayton (2007), No Country for Old Men (2007), and There Will Be Blood (2007).
Фальшивомонетники (2007)
режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
7.5
Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
7.5
Сюжет
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Фальшивомонетники (2007)
The Counterfeiters
18+
режисер, сценарист режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Анатомія 2 (2003)
сценарист, режисер
5.1
5.1
Сюжет
Лікар і футболіст у вільний час Йо Гаузер вирішує переїхати до Берліна, щоб пройти стажування у відомій клініці, сподіваючись поглибити свої знання й досвід, а також допомогти своєму брату з інвалідністю Віллі Гаузеру. Він приєднується до таємного товариства лікарів під керівництвом професора Мюллера-ЛаРусса, яке займається дослідженням використання біонічних м'язів у людях без жодних етичних норм чи поваги до закону. Члени команди добровільно беруть участь в експериментах і перебувають під наглядом Паули Геннінг. Коли Йо зближується з філіппінською медсестрою та стає залежним від препаратів, що використовуються в дослідженнях, він усвідомлює правду, приховану в методах цього таємного товариства, яке переслідує розвиток науки за будь-яку ціну.Анатомія 2 (2003)
Anatomy 2
16+
сценарист, режисер сценарист, режисер
Сюжет
Лікар і футболіст у вільний час Йо Гаузер вирішує переїхати до Берліна, щоб пройти стажування у відомій клініці, сподіваючись поглибити свої знання й досвід, а також допомогти своєму брату з інвалідністю Віллі Гаузеру. Він приєднується до таємного товариства лікарів під керівництвом професора Мюллера-ЛаРусса, яке займається дослідженням використання біонічних м'язів у людях без жодних етичних норм чи поваги до закону. Члени команди добровільно беруть участь в експериментах і перебувають під наглядом Паули Геннінг. Коли Йо зближується з філіппінською медсестрою та стає залежним від препаратів, що використовуються в дослідженнях, він усвідомлює правду, приховану в методах цього таємного товариства, яке переслідує розвиток науки за будь-яку ціну.
Sendung ohne Namen (2002—2013)
актор у ролі Self - Interviewee
8.6
8.6
Сюжет (англ.)
The concept of the show is based on the multiple award-winning short film "Funkenmariechen in the Universe" (1997) by David Fourier.Sendung ohne Namen (2002—2013)
Sendung ohne Namen
актор у ролі Self - Interviewee актор у ролі Self - Interviewee
Сюжет (англ.)
The concept of the show is based on the multiple award-winning short film "Funkenmariechen in the Universe" (1997) by David Fourier.
Диверсанти (2001)
режисер
4.8
4.8
Сюжет
1944 рік. Щоб заволодіти шифрувальною машиною Енігма, союзники мають намір проникнути на секретну фабрику, що виробляє їх. Але як безстрашним розвідникам потрапити туди, де працюють тільки нордичні фрау? Щоб виконати цю нелегку місію, трьом манірним британцям і одному відчайдушному американцю доведеться освоїти мистецтво макіяжу і переодягання, сподіваючись, що їх мужні ніжки введуть в оману пильне гестапо..Диверсанти (2001)
All The Queen's Men
16+
режисер режисер
Сюжет
1944 рік. Щоб заволодіти шифрувальною машиною Енігма, союзники мають намір проникнути на секретну фабрику, що виробляє їх. Але як безстрашним розвідникам потрапити туди, де працюють тільки нордичні фрау? Щоб виконати цю нелегку місію, трьом манірним британцям і одному відчайдушному американцю доведеться освоїти мистецтво макіяжу і переодягання, сподіваючись, що їх мужні ніжки введуть в оману пильне гестапо..
Анатомія (2000)
режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Пола Геннінг - молодий перспективний лікар та хірург. Дівчині вдається виграти конкурс, що дає їй право на проходження курсу анатомії у знаменитого професора Гронбека в Гейдельберзі. Пола з головою занурюється в навчальний процес, але одного разу на операційному столі вона бачить хлопця, який був її попутником по дорозі до інституту. Пола розуміє, що тут відбувається щось дивне і починає власне розслідування, щоб з'ясувати причини смерті молодої людини. Дівчина все більше починає підозрювати, що в цих стінах відбуваються якісь темні справи. Але природна допитливість Поли не всім до вподоби, і тоді по відношенню до студентки починають застосовувати воістину жахливі методи залякування.Анатомія (2000)
Anatomy
16+
режисер, сценарист режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пола Геннінг - молодий перспективний лікар та хірург. Дівчині вдається виграти конкурс, що дає їй право на проходження курсу анатомії у знаменитого професора Гронбека в Гейдельберзі. Пола з головою занурюється в навчальний процес, але одного разу на операційному столі вона бачить хлопця, який був її попутником по дорозі до інституту. Пола розуміє, що тут відбувається щось дивне і починає власне розслідування, щоб з'ясувати причини смерті молодої людини. Дівчина все більше починає підозрювати, що в цих стінах відбуваються якісь темні справи. Але природна допитливість Поли не всім до вподоби, і тоді по відношенню до студентки починають застосовувати воістину жахливі методи залякування.
The Inheritors (1998)
сценарист, режисер
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Austria, a little farming valley. Beginning of the century. When one of the farmers is found murdered one day, his labourers know of nothing, but are relieved, as the tyranny has ended. Then, something new happens for the first time in history: The farm workers inherit the whole farm together, as the farmer himself was childless. Now, conflicts come up, as nobody is the boss and nobody has to obey.The Inheritors (1998)
The Inheritors
16+
сценарист, режисер сценарист, режисер
Сюжет (англ.)
Austria, a little farming valley. Beginning of the century. When one of the farmers is found murdered one day, his labourers know of nothing, but are relieved, as the tyranny has ended. Then, something new happens for the first time in history: The farm workers inherit the whole farm together, as the farmer himself was childless. Now, conflicts come up, as nobody is the boss and nobody has to obey.
Tempo (1996)
сценарист, режисер
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A bicycle messenger in Vienna thinks his life is a series of adventures, until his overactive fantasy life and reality start to get too close for comfort. A fairly light comedy with some action and dramatic themes.Tempo (1996)
Tempo
сценарист, режисер сценарист, режисер
Сюжет (англ.)
A bicycle messenger in Vienna thinks his life is a series of adventures, until his overactive fantasy life and reality start to get too close for comfort. A fairly light comedy with some action and dramatic themes.Monte Video (1994)
Monte Video
сценарист, режисер, зіграв самого себе сценарист, режисер, зіграв самого себе
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
Останні рецензії
slow burner для обраних
Лялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Останні коментарі до фільмів
Є певна схожість з "Думками навиворіт", тільки тут...
Правила флірту (2025)
https://www.facebook.com/61556348576180/posts/1223...Тарас Шевченко (1926)
Доброго Дня Адміністрація, виправіть рік релізу, в...На межі війни (2026)
Дивився здебільшого через Самару Вівінг :) Очікува...Іні Міні (2025)
комент я давно писав, але на цьому етапі є уже Укр...Чудо-лікар (2019)
Новий трейлер, українською: https://youtu.be/O3H-t...Street Fighter: Вуличний боєць (2026)
Дівчина вдалась дуже непередбачувана. З самого поч...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: