Михайло Аугуст
Mykhailo Auhust
Дата народження: 29 червня 1964 (61 рік)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Kyiv, Ukrainian SSR, USSR, [now Kyiv, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 15
Ролі: актор
Біографія
Михаил Аугуст / Mikhail August
Фільмографія
Знайдено 15 результатів
7.8 Сюжет
Недосвідчена слідча й зухвалий криміналіст неохоче починають працювати разом, але кожна сутичка на роботі наближає їх до глибших стосунків.
Парочка слідчих (2025—)
A Couple of Investigators
актор у ролі Realtor актор у ролі Realtor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Недосвідчена слідча й зухвалий криміналіст неохоче починають працювати разом, але кожна сутичка на роботі наближає їх до глибших стосунків.Сюжет
До новорічних свят залишаються лічені дні. В домівках пахне різдвяною випічкою, весело мерехтять гірлянди, а іскриста ялинка таємничо обіцяє виконання усіх бажань. Проте чи справдяться вони, якщо Санта вирішить піти у відставку?
Сюжет
До новорічних свят залишаються лічені дні. В домівках пахне різдвяною випічкою, весело мерехтять гірлянди, а іскриста ялинка таємничо обіцяє виконання усіх бажань. Проте чи справдяться вони, якщо Санта вирішить піти у відставку?Сюжет
Їдучи поїздом додому Андрій з супутниками вирішують розіграти невеличкий жарт, щоб їх перевели з плацкарту до купе. Андрій ще не знає, що цей жарт коштуватиме йому подальшої долі й сенсом його існування стане довести, що жарт був лише жартом.
Вас хвилюють сірники? (2020)
Worried About the Matches?
актор у ролі Лікар актор у ролі Лікар ✓ укр. аудіо
Сюжет
Їдучи поїздом додому Андрій з супутниками вирішують розіграти невеличкий жарт, щоб їх перевели з плацкарту до купе. Андрій ще не знає, що цей жарт коштуватиме йому подальшої долі й сенсом його існування стане довести, що жарт був лише жартом.Сюжет
Сергій Бондар раніше був опером відділення у центрі столиці, але після скандалу на службі йому довелося відмовитися від колишньої роботи. Бондар отримує нового напарника — ледачкуватого Петра Дзюбу і намагається звикнути до тихого життя на околиці. Але, виявляється, нудьгувати йому не доведеться. На ДВРЗ порядки встановлює кримінальна банда, яку «кришує» місцева поліція. Чесний поліцейський вирішує боротися з криміналітетом.
Сюжет
Сергій Бондар раніше був опером відділення у центрі столиці, але після скандалу на службі йому довелося відмовитися від колишньої роботи. Бондар отримує нового напарника — ледачкуватого Петра Дзюбу і намагається звикнути до тихого життя на околиці. Але, виявляється, нудьгувати йому не доведеться. На ДВРЗ порядки встановлює кримінальна банда, яку «кришує» місцева поліція. Чесний поліцейський вирішує боротися з криміналітетом.Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Сюжет (англ.)
Due to a silly coincidence, two men start living together - two Nikolays Panchenko. Both of them are musicians; however, one of them is a pensioner and plays classical music, while the other is a young rock musician who gathers ho...
Сюжет (англ.)
Due to a silly coincidence, two men start living together - two Nikolays Panchenko. Both of them are musicians; however, one of them is a pensioner and plays classical music, while the other is a young rock musician who gathers ho...Сюжет
Події відбуваються у готелі «Галіція», збудованому ще в XVI столітті львівським родом Фаркашів. Після смерті власника готелю до Львова приїздить його племінник — Андрій. Відповідно до заповіту Андрій стає власником збиткової «Галіції» і починає бачити привида першого власника. Спершу привид не задоволений новим господарем і робить йому всілякі підлості, але вони об'єднуються заради спільної мети.Обережно !!! лише частково Українською, як і більшість творінь Студії Квартал 95 до 2022 року, надмірна кількість іноземної мови
Готель Галіція (2017—2018)
Готель «Галіція»
12+
актор у ролі Швейцар Ян Францович актор у ролі Швейцар Ян Францович ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються у готелі «Галіція», збудованому ще в XVI столітті львівським родом Фаркашів. Після смерті власника готелю до Львова приїздить його племінник — Андрій. Відповідно до заповіту Андрій стає власником збиткової «Галіції» і починає бачити привида першого власника. Спершу привид не задоволений новим господарем і робить йому всілякі підлості, але вони об'єднуються заради спільної мети.Обережно !!! лише частково Українською, як і більшість творінь Студії Квартал 95 до 2022 року, надмірна кількість іноземної мови
Сюжет
В основі сюжету – історія України очима волинського селянина-довгожителя Якова Меха. Ще з дитинства він був закоханий в Уляну, проте незважаючи на взаємність почуттів, батьки видали її заміж за хлопця із заможної родини. Не в силах змінити що-небудь, Яків їде з села. Він вступає до Війська Польського та зустрічає польську шляхтянку Зосю… У його долі – війни, полон і втрата близьких, але її головний підсумок – збереження людяності і здатності любити.
Сюжет
В основі сюжету – історія України очима волинського селянина-довгожителя Якова Меха. Ще з дитинства він був закоханий в Уляну, проте незважаючи на взаємність почуттів, батьки видали її заміж за хлопця із заможної родини. Не в силах змінити що-небудь, Яків їде з села. Він вступає до Війська Польського та зустрічає польську шляхтянку Зосю… У його долі – війни, полон і втрата близьких, але її головний підсумок – збереження людяності і здатності любити.
Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+
актор у ролі Andriy Volodymyrovych Yakovlev актор у ролі Andriy Volodymyrovych Yakovlev ✓ укр. субтитри
Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...Сюжет (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .
Сюжет (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .Сюжет
Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.
Сюжет
Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.
Сюжет
Ще в дитинстві, смертельно хворий маленький Тесла пообіцяв батькам, що видужає тільки в тому випадку, якщо вони дозволять стати йому інженером. Він дотримав свою обіцянку.
Tesla's Free Energy, the Race to Zero Point (2013)
Tesla's Free Energy, the Race to Zero Point
12+
актор у ролі Westinghouse актор у ролі Westinghouse
Сюжет
Ще в дитинстві, смертельно хворий маленький Тесла пообіцяв батькам, що видужає тільки в тому випадку, якщо вони дозволять стати йому інженером. Він дотримав свою обіцянку.Сюжет (англ.)
Great Patriotic War, Fall 1942. Red Army Major Nikolay Sedov leads a squad of scouts deep behind enemy lines to gather intelligence on Wehrwolf, Adolf Hitler's new headquarters in Nazi-occupied Ukraine.
Okhota na Vervolfa (2009)
Okhota na Vervolfa
актор у ролі Sledovatel unknown episodes актор у ролі Sledovatel unknown episodes
Сюжет (англ.)
Great Patriotic War, Fall 1942. Red Army Major Nikolay Sedov leads a squad of scouts deep behind enemy lines to gather intelligence on Wehrwolf, Adolf Hitler's new headquarters in Nazi-occupied Ukraine.Сюжет (англ.)
The story of how one of the father's daughters found another family for herself.
Сюжет (англ.)
The story of how one of the father's daughters found another family for herself.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Михайло Аугуст
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: