Серж Рябукін
Serge Riaboukine
Дата народження: 29 грудня 1957 (68 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Франція
Всього фільмів (на сайті): 119
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 119 результатів
Сивочолі Гравці (2023)
Silver Servers
12+
актор
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Dan Lobb |
Є українське аудіо
Фільм розповідає історію чотирьох «супердосвідчених» тенісистів — Леоніда (95), Етті (82), Кінга (85) і Джона (87), які прибувають на чемпіонат світу серед ветеранів Міжнародної федерації тенісу. Під час їх незабутньої подорожі вони показують нам, що змушує їх продовжувати грати та змагатись, допомагають нам осягнути, що є можливим в нашому житті, не зважаючи на вік… і задоволення від того, що продовжуєш йти. Теніс — це спорт, але гра — це життя.
Meurtres sur la Côte Bleue (2024)
Meurtres sur la Côte Bleue
16+
актор у ролі Lino Perrin
| Жанр: |
кримінальний
екшн
драма
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Meurtres sur la Côte Bleue (2024)
Meurtres sur la Côte Bleue
актор у ролі Lino Perrin
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Болеро (2024)
Boléro
16+
актор у ролі Alfred Edwards
| Жанр: |
музичний
біографія
історичний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 329 342 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Анн Фонтен |
Є українське аудіо
Від режисера «Коко до Шанель». Дізнайтесь таємницю створення найвідомішої музики в світі. Зʼявилась ця чуттєва та сексуальна композиція завдяки емігрантці з Харкова - Іді Рубінштейн. Саме вона замовила геніальному композитору Морісу Равелю створити шедевр для нового балету, який вона планувала представити в Парижі. Публіка зустріла премʼєру обуренням і гнівом, бо це було геніально, але занадто відверто та сексуально для свого часу. Зараз звучання «Болеро» не припиняється ні на секунду, адже його тривалість 17 хвилин, а починають його виконувати кожні 10 хвилин у різних куточках світу!
Fallen from the Truck (2024)
Fallen from the Truck
актор у ролі Boyer
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 3 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
Clemenceau, la force d'aimer (2023)
Clemenceau, la force d'aimer
актор у ролі Aristide Briand
| Жанр: |
біографія
драма
історичний
тв-фільм
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
Murder in Lérins Islands (2023)
Murder in Lérins Islands
актор у ролі Paul Ferrand
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Le secret de la grotte (2023)
Le secret de la grotte
актор у ролі Étienne Ferret
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
тв-фільм
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
Vacances (2021)
Vacances
актор у ролі Léon Coubron
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2022 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Béatrice de Staël, Leo Wolfenstein |
Là où je n'ai pas su être (2021)
Là où je n'ai pas su être
актор у ролі Charles
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Balthazar Reichert |
La rupture (2020)
La rupture
актор у ролі Le déménageur
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2020 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Philippe Barassat |
Time Is a Killer (2019)
Time Is a Killer
16+
актор у ролі Cassanu Idrissi
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2019 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Claude-Michel Rome |
Poor Bastards (2019)
Poor Bastards
актор
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2019 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Christophe Alévêque, Beef, Brigitte Busquet |
Kepler(s) (2018—)
Kepler(s)
актор у ролі Commissaire Nobre
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2019 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Фредерік Шендерфер |
Багряні ріки (2018—2022)
The Crimson Rivers
18+
актор у ролі Commissaire Gaillard
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Іван Феґіверес, Olivier Barma, Мануель Бурсиньяк |
Є українське аудіо
Основні події розгортаються у віддалених районах Франції, де працюють напарники Ньєманс і Камілль Делоне. Разом детективи займаються розслідуванням найзаплутаніших злочинів. Усі справи відрізняються тим, що вбивства були скоєні з особливою жорстокістю.
A Thousand Pieces (2018)
A Thousand Pieces
актор у ролі Eric Gaubert
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Véronique Mériadec |
Хроніки сонця (2018—)
Chronicles of the Sun
актор у ролі Antoine Lanvin
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
мильна опера
драма
комедія
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2018 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Наон, Benoît d'Aubert, David Durca |
Жінка, звинувачена у вбивстві, повинна довести свою невинність, викриваючи таємниці свого минулого.
My See-Through Heart (2017)
My See-Through Heart
16+
актор у ролі Paco
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2018 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | David Vital-Durand, Raphaël Vital-Durand |
La Mante (2017)
La Mante
12+
актор у ролі Sébastien Crozet
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2017 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alexandre Laurent |
The Screenwriter (2017)
The Screenwriter
актор у ролі Loubric
| Жанр: | короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2017 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Режисер: | François Paquay |
Black Spot (2017—2019)
Black Spot
16+
актор у ролі Verbeck
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2017 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Julien Despaux, Тьєррі Пуаро |
Agathe Koltès (2016—2019)
Agathe Koltès
актор у ролі Guy Wichniak
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2016 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Christian Bonnet, Adeline Darraux |
Death by Death (2016)
Death by Death
актор у ролі Darek
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 4 травня 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Xavier Seron |
La Tour de contrôle infernale (2016)
La Tour de contrôle infernale
актор у ролі Le méchant de Moustachious
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2016 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ерік Жюдор |
Перший, останній (2016)
The First, the Last
12+
актор у ролі Le chef des chasseurs
| Жанр: | комедія кримінальний романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Болі Ланнерс |
Жілу (Булі Ланнерс) і Коші (Альбер Дюпонтель), двоє мисливців за головами були найняті, щоб знайти смартфон, що містить наклепницьку інформацію на його власника. Пошуки приводять їх у віддалене маленьке містечко в Бельгії, де їхні шляхи перетинаються з Естер і Віллі, молодою парою інвалідів, яка, як здається, намагається чогось уникнути...
I married a stranger (2015)
I married a stranger
актор у ролі Commandant Loison
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Серж Мейнар |
La loi de... (2014—2016)
La loi de...
актор у ролі Alain
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2015 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Дідьє Ле Печюр, Філіп Винаут, Claude-Michel Rome |
I'm Dead But I Have Friends (2015)
I'm Dead But I Have Friends
актор у ролі Pierre
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Гійом Маландрен, Stéphane Malandrin |
The Gentleman from the Courtyard (2014)
The Gentleman from the Courtyard
актор у ролі Leduc
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Румунія |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2014 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Cornel Gheorghita |
La main passe (2012)
La main passe
актор у ролі Philippe Chevillon
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2014 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Thierry Petit |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Нещодавно переглянуті: