Фільмографія
Знайдено 40 результатів
Моя дружина гангстер (2006)
My Wife is a Gangster 3
12+
актор у ролі Thug
| Жанр: | комедія екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Гонконг |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2006 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Jin-gyu Cho |
Донька могутнього мафіозного клану з Гонконгу А Рьонг змушена переховуватися в Кореї після несправедливих звинувачень у вбивстві. Там вона потрапляє під захист Гі Чхоля та його команди, які отримали завдання охороняти її. Ситуація ускладнюється, коли найманий убивця прибуває, щоб завершити справу. Герої змушені виживати серед обманів і небезпеки, одночасно приховуючи справжню ідентичність дівчини. Між хаосом, гумором і бійками розгортається історія про довіру і виживання у кримінальному світі.
Анна у світі кунг-фу (2003)
Anna in Kungfu-land
актор у ролі Fighter
| Жанр: | екшн комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2003 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
Анна, донька майстра Шаоліню, приїжджає на міжнародний турнір бойових мистецтв у Гонконзі, щоб вшанувати спадщину батька. Проте за лаштунками змагань вона переслідує іншу мету — привернути увагу голлівудського агента й стати зіркою кіно. Тим часом організатор Кін намагається втримати хаотичний проєкт під контролем. Серед поєдинків, інтриг і романтичних непорозумінь Анна балансує між честю воїна та особистими амбіціями. Її шлях сповнений гумору, випробувань і несподіваних почуттів, що змушують переосмислити справжній сенс перемоги.
Без проблем 2 (2002)
No Problem 2
актор у ролі Ben's Thug
| Жанр: | екшн комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2002 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Кар Лок Чин |
Звичайний чоловік випадково опиняється в центрі небезпечної гри, коли його приймають за найманого вбивцю. Потрапивши до Гонконгу, він отримує завдання ліквідувати жінку, але несподівано закохується в неї. Тепер йому доводиться навчатися бойових мистецтв, щоб вижити та захистити кохану. За ним полюють справжній кілер, поліція та злочинці. Ситуація швидко виходить з-під контролю, перетворюючись на хаотичну пригоду. Фільм поєднує комедію, екшн і романтику, показуючи, як випадок може змінити життя.
Професія кілер (2001)
Fulltime Killer
16+
актор у ролі Bald Thug
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 181 662 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2001 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Джонні То, Вай Ка-Фай |
Багато років професійний кілер О жив в ізольованому світі вбивств і самітності. Таке життя стає зовсім нестерпним після смерті його любові Ненсі. Коли він зустрічає наївного Чина щось починає мінятися... Чин, якого О найняв для прибирання своєї квартири, ніколи не бачив свого роботодавця. Однак незабаром, яскравий і безтурботний Струм входить у життя Чина з місією, з'ясувати, що за людина О, і зайняти його місце в грі - місце кілера номер один.
Поліція майбутнього (1999)
Gen-X Cops
16+
актор у ролі Akatora's Thug
| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 1999 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Бенні Чан |
Є українське аудіо
Під час перевезення секретної зброї на конвой відбувається напад, і смертоносні ракети виявляються в руках невідомих. Щоб вийти на сліди таємничого замовника, інспектор Чан впроваджує в ряди могутнього мафіозного клану групу молодих поліцейських. Зовні служителі закону схожі на своїх ворогів і легко вливаються в кримінальне середовище. Але поліцейські нового покоління занадто близько підбираються до вибухонебезпечного епіцентру злочину.
Експрес під місячним світлом (1999)
Moonlight Express
актор у ролі Taxi Driver
| Жанр: | кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 1999 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Daniel Lee |
Після загибелі нареченого японка Хітомі вирушає до Гонконгу, не в змозі відпустити минуле. Там вона зустрічає Карбо — чоловіка, який дивовижно схожий на її коханого, але переховується від поліції через змову. Попри сумніви, вона допомагає йому вижити серед небезпек і переслідувань. Їх зближують спільні випробування, і між ними виникають почуття. Та правда про минуле Карбо і власні травми Хітомі ставлять під загрозу їхній зв’язок, змушуючи обирати між пам’яттю та новим коханням.
Джекі Чан: Мої трюки (1999)
Jackie Chan: My Stunts
актор у ролі Himself - Jackie Chan Stunt Team
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 1999 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джекі Чан, Xavier Lee |
Успіх таких хітів, як "Розборки в Бронксі", "Перший удар" і "Година пік" затвердив Джекі Чана як одного з найпопулярніших в світі акторів. Стиль виконання ним самим поставлених на екрані трюків зробив його ім'я відомим на всій планеті. Тепер Джекі бере Вас за куліси, щоб показати, як він удосконалює своє небезпечне ремесло. Вперше є можливість поглянути зсередини на те, як Джекі і його команда ставлять бійки, падіння, перестрілки, вибухи і авіакатастрофи і їх наслідки.
Чудовий (1999)
Gorgeous
12+
актор у ролі Masked Metal Bat Thug
| Жанр: | пригоди екшн комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 1999 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Вінсент Кок |
Є українське аудіо
Знаменитий герой видовищного кіно Джекі Чан, в ролі розкішного, Гонг Конгського міліціонера на ім'я С.N. вдень веде боротьбу зі своїм конкурентом Гоуї, а вночі оточений чарівними жінками. З маленького рибальського села у пошуках пригод приїжджає чарівна дівчина Бу. Коли С.N. потрапляє в пастку свого ворога, Бу опиняється в потрібному місці в потрібний час. Вона рятує його, а потім закохується. Що її завоювати серце С.N., Бу представляється подругою відомого ганстера.
Зброя тіла (1999)
Body Weapon
актор у ролі Brother Two
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1999 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Гаман Чан |
Поліцейська стає жертвою жорстокого злочину у власну шлюбну ніч, коли її чоловіка вбивають. Вона вирішує не чекати правосуддя й самостійно помститися нападникам. Використовуючи власне тіло як зброю, вона входить у небезпечний світ злочинців. Її шлях — це історія болю, сили та відплати.
Гаряча війна (1998)
Hot War
12+
актор у ролі Alien's Thug
| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 1998 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
Троє друзів-сиріт стають науковцями та працюють над проектом, що змінює свідомість людини. Коли небезпечний терорист планує використати цю технологію для хаосу, вони змушені діяти. Двоє з них випробовують розробку на собі, отримуючи надлюдські здібності. Але побічні ефекти ставлять під загрозу їхню дружбу і місію. Попереду вирішальна битва за контроль над майбутнім.
Вершники бурі (1998)
The Storm Riders
12+
актор у ролі Wedding Guest
| Жанр: | фентезі екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1998 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Wai-Keung Lau |
Фільм за мотивами коміксу «Fung Wan» розповідає про двох сиріт — Шепочучого Вітра та Крокуючу Хмару, яких після вбивства їхніх батьків підбирає безжальний полководець Лорд Завойовник. Керований пророцтвом Мудного Будди, він виховує хлопців як непереможних учнів, аби за десять років перемогти мечника Святого Меча й підкорити світ. Та виявляється, що об’єднавшись, Вітер і Хмара здатні повалити свого наставника. Завойовник намагається посварити їх через шлюб із донькою Чаріті, але випадково вбиває її, запускаючи ланцюг помсти. Кульмінація — багатостороння дуель, де зіштовхуються амбіції, зрада й вибір між вірністю та свободою.
Зґвалтована ангелом 2: Уніформа (1998)
Raped by an Angel 2: The Uniform Fan
актор
| Жанр: |
кримінальний
екшн
трилер
комедія
жахи романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 1998 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Гаман Чан |
Одержимий стоматолог переслідує жінок у формі, зосереджуючи увагу на двох сестрах. Старша — поліцейська, яку залицяється колишній злочинець, а молодша стає новою мішенню маніяка. Їхні долі перетинаються у небезпечній грі, де насильство та одержимість виходять на перший план. Напруга зростає, ведучи до неминучого зіткнення.
Moises Arcanghel: Sa guhit ng bala (1996)
Moises Arcanghel: Sa guhit ng bala
актор
| Жанр: | екшн |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
Як зустріти щасливих зірок (1996)
How to Meet the Lucky Stars
актор у ролі Henchman
| Жанр: | комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 1996 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Френкі Чан |
Команда «Lucky Stars» знову залучається до азартної гри з високими ставками, щоб допомогти у справі про шахрайство. Вони проходять тренування і готуються до фінального турніру, де на кону величезні гроші. Події ускладнюються внутрішніми конфліктами та появою небезпечних суперників. Гра перетворюється на комбінацію комедії, екшену та азарту. У фіналі кожен герой має зробити вибір між дружбою і вигодою.
Поліцейська історія 4: Перший удар (1997)
First Strike
12+
актор у ролі Golden Dragon Club Member
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Австралія Росія Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 890 845 $ |
| Касові збори в США: | 15 318 863 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 1996 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.
Громобій (1995)
Thunderbolt
16+
актор у ролі Kong's Thug
| Жанр: | екшн трилер комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 1995 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Гордон Чан |
Є українське аудіо
Чан Фо, талановитий та безстрашний гонщик, тепер працює механіком-експертом. Випадок зводить Фо з ексцентричним та безжалісним злочинцем на ім'я "Кугар". Цей чоловік – теж великий фахівець з автомобілів. Злочинець одразу помічає у Фо сильного, досвідченого та непередбачуваного суперника, - словом, кращого партнера в гонках на великих швидкостях. Щоб змусити Фо грати за своїми правилами, Кугар викрадає молодших сестер героя, пропонуючи Фо позмагатися з ним на престижному чемпіонаті в Японії. Відважний Фо приймає виклик і вирушає рятувати сестер...
Розбірки в Бронксі (1995)
Rumble in the Bronx
16+
актор
| Жанр: | кримінальний екшн комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 392 047 $ |
| Касові збори в США: | 32 392 047 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 1995 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Кеонг прибуває з Гонконга до Нью-Йорка на весілля свого дядька, який володіє невеликим магазином в Бронксі. Кеонг пропонує свою допомогу на той час, поки дядько проводитиме медовий місяць. На самому початку свого перебування в Бронксі Кеонг подружився з дитиною, що живе по сусідству, його привабливою сестрою і розібрався з бандитами, які навідувалися в магазинчик дядька. Але місцеві бандити не злякалися і вирішили вжити у відповідь заходи, наносячи магазину все більш серйозну утрату.
Повернення бога азарту (1994)
God of Gamblers' Return
актор у ролі Chi's Men
| Жанр: | екшн комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 6 724 896 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1994 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Jing Wong |
Ко Чунь, легендарний «Бог азартних ігор», живе у тихій відставці у Франції та намагається забути минуле. Та спокій руйнує жорстокий гангстер: він убиває вагітну дружину Ко, змушуючи його повернутися у світ казино, боргів і помсти. Присягаючи зберігати свою справжню особу в таємниці, Ко починає полювання на винних, водночас вимушено збирає строкату команду союзників. На його шляху з’являються нова романтична прихильність, небезпечна тайванська фатальна красуня та комічний напарник, що додає легкості до вибухової суміші екшену й гумору. Попри пастки, зради та смертельні ставки, Ко прагне справедливості та фінальної перемоги над ворогами.
Wo ai Fa La Li (1994)
Wo ai Fa La Li
актор
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 1994 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ricky Chan |
П’яний майстер 2 (1994)
The Legend of Drunken Master
16+
актор у ролі Thug
| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 555 430 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 1994 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Chia-Liang Liu |
Є українське аудіо
П’яний майстер повертається, його стиль стає ще більш удосконаленим і смішним! Повертаючись додому після закупів на базарі разом зі своїм батьком, славетний «п’яний майстер» Вон-Фей Хун потрапляє в бійку між іноземцями, які намагаються вивезти з Китаю коштовні стародавні реліквії, і патріотами, які хочуть перешкодити вивозу цих речей з країни.
Суперкоп 2 (1993)
Supercop 2
актор у ролі Jewelry Robber
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 207 130 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 1993 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Поліцейська Джессіка отримує завдання зупинити серію зухвалих пограбувань у Гонконзі. Розслідування приводить її до шокуючого відкриття: лідером банди є її колишній коханий. Розриваючись між почуттями та обов’язком, вона повинна зробити складний вибір. Напружена боротьба розкриває справжню ціну довіри та зради.
Кримінальна історія (1993)
Crime Story
16+
актор у ролі Taiwanese Gangster / Restaurant Owner
| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Тайвань |
| Касові збори в світі: | 194 720 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 1993 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кірк Вонґ, Джекі Чан |
Спецагенту доручають охороняти впливового бізнесмена, який стає мішенню зухвалого викрадення. Після нападу охорона провалюється, а сам агент відчуває провину за те, що не зміг запобігти злочину. Разом із досвідченим детективом він починає розслідування, яке швидко виводить їх на небезпечний світ організованої злочинності. З кожним кроком з’являються нові докази змови, а коло підозрюваних розширюється. Герої розуміють, що викрадення — лише частина складної схеми, у якій замішані впливові люди. Ризикуючи життям, вони намагаються викрити правду, врятувати заручника й зупинити злочинців, перш ніж ситуація вийде з-під контролю.
Angel Terminators (1992)
Angel Terminators
актор
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 1992 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Lieh Wei |
Близнюки-дракони (1992)
Twin Dragons
12+
актор у ролі Gangster in speed boat
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 359 717 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 1992 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Рінго Лам, Гарк Цуі |
Є українське аудіо
Джекі Чан виконує відразу дві ролі - двох абсолютно однакових близнюків, розлучених при народженні і які опинилися в різних сім'ях і по різні боки Тихого океану. Один з близнюків - фахівець з бойових мистецтв, хуліган і задирака, працює автомеханіком в гаражі готелю, в якому зупиняється під час гастролей в Гонконзі інший - знаменитий музикант всесвітньо відомий диригент з Нью-Йорка. Коли вони випадково зустрічаються, починається неймовірна пригода!
Бог азарту 2 (1990)
God of Gamblers II
12+
актор у ролі Hussein's Men
| Жанр: | екшн комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 5 159 596 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 1990 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Jing Wong |
Учень Чоу Сін Чо мріє стати спадкоємцем Бога азартних ігор і шукає свого наставника. Однак кримінальні угруповання намагаються використати ім’я легендарного гравця для власних махінацій. Разом із новими союзниками герой потрапляє у світ шахрайства, великих ставок і небезпечних ігор. Йому доводиться довести свою гідність і зупинити злочинців, які загрожують репутації майстра. Це історія про удачу, хитрість і силу справжнього гравця.
Ковток кохання (1990)
A Bite of Love
актор у ролі Fung's Thug
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 1990 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Стефен Шин |
Вампір, який не хоче вбивати людей, знаходить альтернативний спосіб виживання, купуючи кров у банку. Його мирне існування опиняється під загрозою, коли запаси крові закінчуються. Він змушений зіткнутися зі своєю природою і зробити складний вибір між мораллю та виживанням.
Island of Fire (1990)
Island of Fire
12+
актор у ролі Iron Ball's Thug / Prisoner
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 1990 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Yen-Ping Chu |
Сценічний Джонні (1990)
Stage Door Johnny
12+
актор у ролі Thug
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 1990 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ма У |
У Шанхаї 1920-х жіноча оперна трупа опиняється на межі розпаду через фінансові труднощі та внутрішні конфлікти. Коли до колективу приєднується нова виконавиця з бойовими навичками, напруга лише зростає. Акторки сперечаються між собою, але змушені об’єднатися перед загрозою з боку кримінального боса. Разом із друзями вони вступають у небезпечне протистояння з мафією. У боротьбі за виживання мистецтво стає їхньою силою. Це історія про солідарність, сцену та боротьбу за гідність.
Бог азарту (1989)
God of Gamblers
актор у ролі Extra
| Жанр: | екшн комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Макао |
| Касові збори в світі: | 4 762 337 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1989 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Jing Wong |
Ко Чун — легендарний майстер азартних ігор, відомий як «бог гравців». Напередодні вирішальної дуелі з елітним суперником він потрапляє в пастку дрібного шахрая Найфа, призначену іншій людині, та після удару в голову втрачає пам’ять. Приниження і травма повертають його до дитячої поведінки, але інстинкт гри не зникає. Найф дає йому прихисток і швидко розуміє, що може нажитися на його неймовірному таланті. Разом із напарником і дівчиною, причетними до інциденту, він водить Ко по підпільних залах, що привертає увагу лихварів і давніх ворогів. Зрештою Ко має згадати себе і прийняти фінальний виклик за столом.
Біла смерть (1989)
China White
18+
актор у ролі Min
| Жанр: |
кримінальний
екшн
драма
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 1989 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ронні Ю |
Два брата, Бобі і Денні Чоу — досить впливові китайські гангстери, які ведуть бізнес в Чайна-тауні Амстердама. Однак справи у них йдуть не дуже добре — їх дядько, що заправляє всією організацією, не бажає починати війну за територію, а якщо це не зробить він, це зроблять інші. Наприклад, мерзотник Скалія, який вирішив усунути конкурентів раз і назавжди.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: