Robert Halmi Sr.
Дата народження: 22 січня 1924
Знак зодіаку: Водолій
Дата смерті: 30 липня 2014 (90 років)
Місце народження: Будапешт, Угорщина
Всього фільмів (на сайті): 121
Ролі: продюсер (121), сценарист (1)
Фільмографія
Знайдено 121 результат
Леприкони або чарівна легенда гномів (1999)
Kampf der Kobolde
12+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
драма
комедія
сімейний
фантастика та фентезі фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 1999 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Гендерсон |
Є українське аудіо
Доріжка оцифрована з VHS-касети (Новий канал) від пані Maryena за що їй велика подяка.
Це пригодницька чарівна історія, яка включає в себе реальний світ Ірландії і вигадану казку дивовижної країни маленьких чоловічків. Головний герой на ім'я Джек змушений відправитися в далекі і мальовничі краї по робочих справах, щоб доглянути земельну ділянку для будівництва нерухомості. Однак тихий і райський куточок, який він мав намір нещадно згубити, вразив його своєю невимовною красою, горбистими ландшафтами і квітковими полями. На всій казковій території мешкали різноманітні магічні істоти, які охороняють природу і підтримують навколишню гармонію. Серед них були ельфи, гноми, леприкони і русалки. Саме леприкони мешкали в будиночку, в який заселився Джек. Вони пропонують новому знайомому мішечок з золотом, якщо чоловік стане їх головнокомандувачем і допоможе вирішити суперечку між маленькими народами. Виявляється, що ельфи і леприкони вже давно ворогують між собою, і справа рухається до війни. А все через те, що юний леприкон і бунтар Мікі закохався в прекрасну ельфійку принцесу Джесіку. З цього моменту почалася історія, що нагадує «Ромео і Джульєтту». Крім того, всіма істотами керує Велика Банши - богиня чарівного світу у виконанні Вупі Голдберг. Головному герою належить втрутитися в закони казкового світу, щоб повернути в нього минулий спокій.
Це пригодницька чарівна історія, яка включає в себе реальний світ Ірландії і вигадану казку дивовижної країни маленьких чоловічків. Головний герой на ім'я Джек змушений відправитися в далекі і мальовничі краї по робочих справах, щоб доглянути земельну ділянку для будівництва нерухомості. Однак тихий і райський куточок, який він мав намір нещадно згубити, вразив його своєю невимовною красою, горбистими ландшафтами і квітковими полями. На всій казковій території мешкали різноманітні магічні істоти, які охороняють природу і підтримують навколишню гармонію. Серед них були ельфи, гноми, леприкони і русалки. Саме леприкони мешкали в будиночку, в який заселився Джек. Вони пропонують новому знайомому мішечок з золотом, якщо чоловік стане їх головнокомандувачем і допоможе вирішити суперечку між маленькими народами. Виявляється, що ельфи і леприкони вже давно ворогують між собою, і справа рухається до війни. А все через те, що юний леприкон і бунтар Мікі закохався в прекрасну ельфійку принцесу Джесіку. З цього моменту почалася історія, що нагадує «Ромео і Джульєтту». Крім того, всіма істотами керує Велика Банши - богиня чарівного світу у виконанні Вупі Голдберг. Головному герою належить втрутитися в закони казкового світу, щоб повернути в нього минулий спокій.
Ферма тварин (1999)
Animal Farm
12+
продюсер
| Жанр: | драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | John Stephenson |
Є українське аудіо
Одного разу звірі, що мешкають на фермі п'яниці містера Джонса, вирішили здійснити переворот і позбутися від кривдників - людей. Їм набридло терпіти приниження і відчувати постійний страх перетворитися в обід для жорстоких двоногих гнобителів.
Піднявши повстання, звірі прогнали господаря і його працівників з панського двору, створили свою партію і вирішили почати будувати нове життя по власній теорії під назвою «скотизм».
Піднявши повстання, звірі прогнали господаря і його працівників з панського двору, створили свою партію і вирішили почати будувати нове життя по власній теорії під назвою «скотизм».
Клеопатра (1999)
Cleopatra
12+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія війна і політика романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1999 |
| Тривалість: | 177 хвилин (02:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Franc Roddam |
Є українське аудіо
20 - річна законна цариця Єгипту у вигнанні, її трон захоплений братом і сестрою. Клеопатра жадає повернути собі трон, Юлій Цезар бажає повернути собі данину, яку йому перестали платити єгиптяни, і завоювати весь світ. Ніч, проведена разом різко змінює життя обох.
Ноїв ковчег (1999—2018)
Noah's Ark
12+
продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
драма
романтичний
анімація
комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 1999 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Ірвін |
Є українське аудіо
Біблійний Ной будує разом із синами - Яфетом, Симом і Хамом - величезний корабель (ковчег), на якому поміститься «кожної тварі по парі». Господь обіцяє вселенський потоп, але оновлення світу має настати від врятованих в кочезі людей і тварин. Довга посуха спонукає оточення Ноя сміятися над ним. Але раптова злива «поглинає» і місто, і його мешканців. Ноїв ковчег відправляється по хвилях...
У пошуках твердої землі його чекають незвичайні пригоди, напад піратів, гігантських морських чудовиськ. Але він причалює до гори Арарат. Цивілізація врятована!
У пошуках твердої землі його чекають незвичайні пригоди, напад піратів, гігантських морських чудовиськ. Але він причалює до гори Арарат. Цивілізація врятована!
Аліса у дивосвіті (1999)
Alice in Wonderland
6+
продюсер
| Жанр: | пригоди фентезі комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 1999 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Нік Віллінґ |
Є українське аудіо
«Що далі, то дивовижніше! — зойкнула Аліса. Здивована, вона геть забула, як треба казати». Дівчинка Аліса впала у кролячу нору, потрапила у Дивосвіт, населений дивовижними істотами. Тут синя гусінь, Чеширський кіт, Шалений заєць і ціла колода карт, які ледь не відрубали їй голову…
Злочин і кара (1998)
Crime and Punishment
продюсер
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джозеф Сарджент |
Тільки кохання (1998)
Only Love
продюсер
| Жанр: | тв-фільм драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 1998 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Джон Ерман |
Є українське аудіо
Коли Ніко Рінальді звертається до відомого лікаря Метью Ґеллера з проханням таємно оглянути його дружину Сільвію, у якої виявлено пухлину, ця зустріч пробуджує в лікаря спогади про події п’ятнадцятирічної давнини. Тоді він і Сільвія були молодими ідеалістами, які вірили, що медицина здатна змінити світ на краще. Разом вони приєдналися до гуманітарної місії, вирушивши до охопленої громадянською війною африканської країни Ґомбе, де тисячі людей потребували допомоги.
Після підготовки в Європі молоді лікарі опинилися у самому центрі жорстокого конфлікту, де щодня стикалися зі стражданнями, смертю та моральними випробуваннями. У нелюдських умовах між сином американського робітника та донькою заможного італійського промисловця зароджується глибокий зв’язок, який назавжди змінює їхні долі.
Після підготовки в Європі молоді лікарі опинилися у самому центрі жорстокого конфлікту, де щодня стикалися зі стражданнями, смертю та моральними випробуваннями. У нелюдських умовах між сином американського робітника та донькою заможного італійського промисловця зароджується глибокий зв’язок, який назавжди змінює їхні долі.
Великий Мерлін (1998—2008)
Merlin
12+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
екшн і пригоди
фентезі сімейний екшн романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1998 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Беррон |
Є українське аудіо
У стародавні часи ніхто не дивувався чудесам, а чарівники, маги, феї і дракони жили поряд з людьми. Але коли люди повірили в єдиного бога, чаклунів і чарівниць почали забувати.
Тоді королева тьми Меб за допомогою злого короля Вортінгера і злої феї Моргани вирішила зробити чарівника Мерліна вождем темних сил. А Мерлін хотів виховати короля Артура, побудувати золотий замок Камелот і знайти священний грааль, який позбавить світ від страждань.
На допомогу йому зібралися благородні лицарі.
Тоді королева тьми Меб за допомогою злого короля Вортінгера і злої феї Моргани вирішила зробити чарівника Мерліна вождем темних сил. А Мерлін хотів виховати короля Артура, побудувати золотий замок Камелот і знайти священний грааль, який позбавить світ від страждань.
На допомогу йому зібралися благородні лицарі.
Мобі Дік (1998)
Moby Dick
6+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | пригоди драма екшн і пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Австралія
США
Австрія
Німеччина |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 1998 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Franc Roddam |
Є українське аудіо
Неугамована спрага до пригод приводить юного Ішмаеля на борт величного китобійного судна «Пікуад», який вже багато років борознить бурхливий океан під командуванням безстрашного капітана Ахаба.
Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого і безжального протистояння грізного капітана і могутнього білого кита по прізвиську «Мобі Дік», який багато років тому зробив Ахаба калікою.
Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого і безжального протистояння грізного капітана і могутнього білого кита по прізвиську «Мобі Дік», який багато років тому зробив Ахаба калікою.
The Long Way Home (1998)
The Long Way Home
продюсер
| Жанр: | пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 1998 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Ґленн Джордан |
Різдвяні спогади (1997)
A Christmas Memory
продюсер
| Жанр: | драма сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1997 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Ґленн Джордан |
Робінзон Крузо (1997)
Robinson Crusoe
12+
продюсер
| Жанр: | пригоди драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 183 886 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 1997 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Рід Гарді, Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Екранізація знайомого з дитинства твору Даніеля Дефо, почата відомим режисером Джорджем Мілером. Стара історія про моряка, що потрапив на незаселений острів, з Нью-Йорку. Багато пригод випало на частку Робінзона, багато небезпек, але мужність і хоробрість допомогли йому вистояти й продовжити боротьбу за повернення до життя у цивілізації. У ролі Робінзона – людина, яка отримала особливу популярність після фільму "Джеймс Бонд: Золотий око", непереборний Пірс Броснан.
Одіссей (1997)
Die Abenteuer des Odysseus
12+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
фентезі
драма
фантастика та фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Італія
Німеччина
США
Туреччина ПАР |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 1997 |
| Тривалість: | 176 хвилин (02:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Кончаловскій |
Є українське аудіо
Розгнівані боги на 10 років кинули Одісея в безодню важких випробувань. Йому довелося боротися з морськими чудовиськами й Циклопом. Його спокушали солодкоголосі сирени й спокусниця Цирцея. Він побував у Царстві мертвих і на острові німфи Каліпсо, що хотіла навіки залишити його в себе. Але незважаючи ні на що Одіссей знайшов шлях додому, до своєї вірної дружини Пенелопе...
Tidal Wave: No Escape (1997)
Tidal Wave: No Escape
12+
продюсер
| Жанр: |
екшн
драма
фантастика
трилер
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 1997 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
20,000 Leagues Under the Sea (1997)
20,000 Leagues Under the Sea
продюсер
| Жанр: |
пригоди
фентезі
романтичний
фантастика
екшн тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1997 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Michael Anderson |
Bridge of Time (1997)
Bridge of Time
6+
продюсер
| Жанр: | пригоди драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 1997 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Хорхе Монтеси |
Mother Teresa: In the Name of God's Poor (1997)
Mother Teresa: In the Name of God's Poor
продюсер
| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1997 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кевін Коннор |
Холоднокровне вбивство (1996)
In Cold Blood
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1996 |
| Тривалість: | 240 хвилин (04:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Каплан |
Дізнавшись, що сім'я Клаттерів тримає десять тисяч доларів готівкою на своїй фермі, бездомні бродяги Перрі Сміт і Дік Гікок вирішуються на пограбування. Однак грошей у будинку не виявляється, і приятелі по звірячому вбивають одного за іншим всіх членів сім'ї.
Mary & Tim (1996)
Mary & Tim
продюсер
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 1996 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ґленн Джордан |
London Suite (1996)
London Suite
продюсер
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джей Сендріч |
The Sunshine Boys (1996)
The Sunshine Boys
продюсер
| Жанр: | комедія драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 1996 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джон Ерман |
Captains Courageous (1996)
Captains Courageous
6+
продюсер
| Жанр: | пригоди драма сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1996 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Michael Anderson |
Мандри Ґулівера (1996)
Gulliver's Travels
0+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
сімейний
фантастика та фентезі
фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1996 |
| Тривалість: | 186 хвилин (03:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз Стеррідж |
Є українське аудіо
У цьому серіалі зібрані пригоди з усіх чотирьох книжок про пригоди Ґулівера. Спочатку він відвідає малесеньку і агресивну країну ліліпутів, а потім її протилежність – країну добрих велетнів. Відвідає край красивих і освічених коней, що вміють розмовляти. Він самотужки змагатиметься з ворожим флотом і велетенськими осами, розмовлятиме з духами і майже стане безсмертним, знайде багато друзів і переживе ще більше пригод, щоб повернутись у рідну Англію і розповісти свої історії людям. Однак, ніхто йому не повірить. Ніхто, окрім його маленького сина...
Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
For Love Alone: The Ivana Trump Story (1996)
For Love Alone: The Ivana Trump Story
продюсер
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Michael Lindsay-Hogg |
Є українське аудіо
Bye Bye Birdie (1995)
Bye Bye Birdie
продюсер
| Жанр: | комедія драма мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 1995 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Джин Секс |
Викрадений (1995)
Kidnapped
12+
продюсер
| Жанр: | екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 1995 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Іван Пассер |
Є українське аудіо
1751 рік. Вигнаний з країни після поразки борців за незалежність Шотландії, Алан Стюарт повертається на батьківщину з секретною місією. В цей же час Девід Белфур дізнається, що після смерті батька є законним спадкоємцем родового маєтку. Але його рідний дядько обманом заманює Девіда на борт корабля "Завіт", що відправляється до Америки. І бути б Девіду проданим з аукціону рабів в Південній Кароліні, якби не кращий воїн і фехтувальник Шотландії Алан Стюарт, що потрапив помилково на цей же корабель. Разом з Девідом Алан захоплює "Завіт".
White Dwarf (1995)
White Dwarf
продюсер
| Жанр: | драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1995 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Пітер Маркл |
My Brother's Keeper (1995)
My Brother's Keeper
продюсер
| Жанр: | біографія драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 1995 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ґленн Джордан |
Скарлетт (1994)
Scarlett
16+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Франція
США
Німеччина
Італія
Велика Британія Іспанія Австрія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1994 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Ерман |
Є українське аудіо
Невже Ретт Батлер і Скарлетт О `Хара розлучилися назавжди? Що чекає чарівну і горду південну дівчину, на чию долю випали жорстокі випробування і поневіряння, що зробили з жвавого дівчати сильну і незалежну жінку? На які рішучі і безрозсудні кроки піде Скарлетт заради любові до гордовитого Ретта? Скарлетт О `Хара ніколи не відступала перед труднощами і тепер вона має намір знов боротися за своє щастя.
A Promise Kept: The Oksana Baiul Story (1994)
A Promise Kept: The Oksana Baiul Story
продюсер
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1994 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Charles Jarrott |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Нещодавно переглянуті: