Фільмографія
Знайдено 67 результатів
5.4 Сюжет (англ.)
An average restaurant manager develops an interest in a comic character, then finds himself in a relationship that maybe shouldn't have happened.
Сюжет (англ.)
An average restaurant manager develops an interest in a comic character, then finds himself in a relationship that maybe shouldn't have happened.Сюжет
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.
Сюжет
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.Сюжет
Зібрання смішних скетчів, в яких живописно представлені зірки шоу-бізнесу Америки.
Непристойна комедія (2013)
InAPPropriate Comedy
16+
актор у ролі Passerby актор у ролі Passerby ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зібрання смішних скетчів, в яких живописно представлені зірки шоу-бізнесу Америки.Сюжет
Шоу обертається навколо Герріет Корн, нещодавно звільненого патентного адвоката, і її групи однодумців. Вони збираються, щоб створити унікальну юридичну фірму в підвалі магазину взуття в Цинциннаті.
Закон Геррі (2011—2012)
Harry's Law
12+
актор у ролі Judge Wentworth Warren актор у ролі Judge Wentworth Warren ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шоу обертається навколо Герріет Корн, нещодавно звільненого патентного адвоката, і її групи однодумців. Вони збираються, щоб створити унікальну юридичну фірму в підвалі магазину взуття в Цинциннаті.
Сюжет (англ.)
A young man faces the abrupt loss of his friend.Сюжет (англ.)
A young man faces the abrupt loss of his friend.Сюжет (англ.)
A group of college buddies in the throes of middle age keep their friendship going long after they've graduated.
Сюжет (англ.)
A group of college buddies in the throes of middle age keep their friendship going long after they've graduated.
Сюжет (англ.)
As a single mother and the Chief Nursing Officer at Richmond Trinity Hospital in Richmond, Virginia, Christina Hawthorne makes care-taking her life's work.Сюжет (англ.)
As a single mother and the Chief Nursing Officer at Richmond Trinity Hospital in Richmond, Virginia, Christina Hawthorne makes care-taking her life's work.Сюжет
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
12 раундів (2009)
12 Rounds
16+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.Сюжет
1964 рік. Лілі Овенс втратила маму, але жити з батьком вона не може, тому втікає з будинку разом зі своєю подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає.
Сюжет
1964 рік. Лілі Овенс втратила маму, але жити з батьком вона не може, тому втікає з будинку разом зі своєю подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає.Сюжет
У Дена Вассера було все: любляча дружина, дитина і відмінна робота. Але раптово його життя різко змінилося. Тепер він подорожує в минуле й намагається змінити долі людей на краще.Ден зустрічає свою колишню наречену, яка загинула в авіакатастрофі при загадкових обставинах. Озброєний знаннями про минуле чи зможе він її врятувати? Як зміниться його власне майбутнє? І ким стане він сам? Тим більше, що він не один такий мандрівник...
Сюжет
У Дена Вассера було все: любляча дружина, дитина і відмінна робота. Але раптово його життя різко змінилося. Тепер він подорожує в минуле й намагається змінити долі людей на краще.Ден зустрічає свою колишню наречену, яка загинула в авіакатастрофі при загадкових обставинах. Озброєний знаннями про минуле чи зможе він її врятувати? Як зміниться його власне майбутнє? І ким стане він сам? Тим більше, що він не один такий мандрівник...
Сюжет
З агентів спецназу створюється команда особливої секретності. Вони працюють за своїми правилами, в своєму режимі, під прикриттям. Місця роботи не обмежені кордонами Сполучених Штатів, герої виконують свої завдання по всьому світу. Ризикуючи власним життям, вони захищають жителів в пустелі та в індонезійських джунглях. Там, де виникає гаряча точка, там опиняються герої серіалу. Небезпечні ситуації не перешкода для справжніх спецназівців, які в критичних умовах покладаються один на одного, тому що без взаємної довіри подібна робота неможлива. Вони з'являються завжди вчасно, завжди першими і непомітно, та зникають як тіні.Паралельно проведенню бойових операцій розвивається друга сюжетна лінія, тісно пов'язана з першою. Жінки, що зберігають домашнє вогнище під час відсутності своїх чоловіків, є повноправними героїнями серіалу. Жінки, твердості духу яких можна лише позаздрити, вірно чекають своїх воїнів на базі.
Сюжет
З агентів спецназу створюється команда особливої секретності. Вони працюють за своїми правилами, в своєму режимі, під прикриттям. Місця роботи не обмежені кордонами Сполучених Штатів, герої виконують свої завдання по всьому світу. Ризикуючи власним життям, вони захищають жителів в пустелі та в індонезійських джунглях. Там, де виникає гаряча точка, там опиняються герої серіалу. Небезпечні ситуації не перешкода для справжніх спецназівців, які в критичних умовах покладаються один на одного, тому що без взаємної довіри подібна робота неможлива. Вони з'являються завжди вчасно, завжди першими і непомітно, та зникають як тіні.Паралельно проведенню бойових операцій розвивається друга сюжетна лінія, тісно пов'язана з першою. Жінки, що зберігають домашнє вогнище під час відсутності своїх чоловіків, є повноправними героїнями серіалу. Жінки, твердості духу яких можна лише позаздрити, вірно чекають своїх воїнів на базі.
Сюжет (англ.)
Deputy Police Chief Brenda Jean Johnson transfers from Atlanta to LA to head up a special unit of the LAPD that handles sensitive, high-profile murder cases. Johnson's quirky personality and hard-nosed approach often rubs her colleagues the wrong way, but her reputation as one of the world's best interrogator eventually wins over even her toughest critics.Сюжет (англ.)
Deputy Police Chief Brenda Jean Johnson transfers from Atlanta to LA to head up a special unit of the LAPD that handles sensitive, high-profile murder cases. Johnson's quirky personality and hard-nosed approach often rubs her colleagues the wrong way, but her reputation as one of the world's best interrogator eventually wins over even her toughest critics.Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
актор у ролі Dr. Gainsburg актор у ролі Dr. Gainsburg ✓ укр. аудіо
Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.Сюжет
Талановитий режисер понад усе на світі мріє зняти найоригінальніший фільм на світі. І його мрія може стати реальністю: він дістає можливість працювати на Рід Айленде.
Сюжет
Талановитий режисер понад усе на світі мріє зняти найоригінальніший фільм на світі. І його мрія може стати реальністю: він дістає можливість працювати на Рід Айленде.Сюжет (англ.)
Jack Turner, plucked from his free law clinc and brought to the white shoe law firm of Lyons & Lacrosse after the mysterious death of his mentor, Dan Barrington, who ran the place. Owing it to his memory, Jack leaves the world of "st
Сюжет (англ.)
Jack Turner, plucked from his free law clinc and brought to the white shoe law firm of Lyons & Lacrosse after the mysterious death of his mentor, Dan Barrington, who ran the place. Owing it to his memory, Jack leaves the world of "stСюжет
Яку роль відіграє Бог у житті шістнадцятирічної Джоан? Чи її батьків, які нещодавно приїхали до Аркадії, де батько Джоан отримав посаду шефа поліції, а її мати Хелен стала працювати вчителькою? Чи її старшого брата Кевіна, який любив грати у футбол, але став інвалідом у результаті автокатастрофи? Чи другого брата Джоан, п'ятнадцятирічного Люка, який мріє брати від життя усе, аби тільки бути щасливим? Бог приходить до Джоан в образах різних людей – симпатичного хлопця чи леді у шкільній їдальні, він також стоїть під вікнами її спальні. Він просить Джоан трохи допомогти йому. Бог ніколи не відповідає прямо на людські запитання, тому що він – таємниця. Але врешті-решт, бажання Бога, Джоан і кожного полягає у тому, щоб розкрити свою істинну природу і виконати своє призначення.
Джоан з Аркадії (2003—2005)
Joan of Arcadia
16+
актор у ролі Dr. Hankin актор у ролі Dr. Hankin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Яку роль відіграє Бог у житті шістнадцятирічної Джоан? Чи її батьків, які нещодавно приїхали до Аркадії, де батько Джоан отримав посаду шефа поліції, а її мати Хелен стала працювати вчителькою? Чи її старшого брата Кевіна, який любив грати у футбол, але став інвалідом у результаті автокатастрофи? Чи другого брата Джоан, п'ятнадцятирічного Люка, який мріє брати від життя усе, аби тільки бути щасливим? Бог приходить до Джоан в образах різних людей – симпатичного хлопця чи леді у шкільній їдальні, він також стоїть під вікнами її спальні. Він просить Джоан трохи допомогти йому. Бог ніколи не відповідає прямо на людські запитання, тому що він – таємниця. Але врешті-решт, бажання Бога, Джоан і кожного полягає у тому, щоб розкрити свою істинну природу і виконати своє призначення.
Сюжет (англ.)
The story of superhero The Tick, based on the popular comic book.Сюжет (англ.)
The story of superhero The Tick, based on the popular comic book.Сюжет
Переслідувана тривожними видіннями, докторка Акі Росс шукає вісім духів, щоб зупинити іншопланетне вторгнення й запобігти враженню Землі орбітальною зброєю.
Остання фантазія (2001)
Final Fantasy: The Spirits Within
12+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переслідувана тривожними видіннями, докторка Акі Росс шукає вісім духів, щоб зупинити іншопланетне вторгнення й запобігти враженню Землі орбітальною зброєю.Сюжет
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
актор у ролі Attorney актор у ролі Attorney ✓ укр. аудіо
Сюжет
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Сюжет
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Вгамуй свій ентузіазм (2000—2024)
Curb Your Enthusiasm
16+
актор у ролі Board Member #3 актор у ролі Board Member #3 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.Сюжет
Габіжник Дерієн Фокс був спійманий на місці злочину і засуджений до довічного ув’язнення. Його брат, Кевін, пропонує взяти участь в якомусь секретному експерименті в обмін на звільнення. Дерієну вживлюють залозу, здатну виробляти особливу речовину, амальгаму, що робить його невидимим. Але про свободу доводиться забути, бо людина-невидимка дуже потрібна спецслужбам.
Людина-невидимка (2000—2002)
The Invisible Man
12+
актор у ролі Dr. Carter актор у ролі Dr. Carter ✓ укр. аудіо
Сюжет
Габіжник Дерієн Фокс був спійманий на місці злочину і засуджений до довічного ув’язнення. Його брат, Кевін, пропонує взяти участь в якомусь секретному експерименті в обмін на звільнення. Дерієну вживлюють залозу, здатну виробляти особливу речовину, амальгаму, що робить його невидимим. Але про свободу доводиться забути, бо людина-невидимка дуже потрібна спецслужбам.Сюжет
Сімейка Сімпсонів та Адамсів просто "відпочиватимуть"! Адже тепер будуть нові пригоди… Пригоди Малкольма… У абсолютно нових серіях…Ласкаво просимо до родини, де завжди весело! Матуся–монстр, телепень-татусь і четверо дітей - "шибайголів"! І ця вибухонебезпечна суміш мешкає лише під одним дахом! Під яким постійно коїться щось неймовірне… І бійки, й ігри у мумію, й істеричний сміх, хімічні експерименти, шалені гонитви матусі на авто, дивні танці на сідницях, гра на вінику та море підступних каверзних ситуацій від малолітніх дияволят.
Малкольм у центрі уваги (2000—2006)
Malcolm in the Middle
16+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сімейка Сімпсонів та Адамсів просто "відпочиватимуть"! Адже тепер будуть нові пригоди… Пригоди Малкольма… У абсолютно нових серіях…Ласкаво просимо до родини, де завжди весело! Матуся–монстр, телепень-татусь і четверо дітей - "шибайголів"! І ця вибухонебезпечна суміш мешкає лише під одним дахом! Під яким постійно коїться щось неймовірне… І бійки, й ігри у мумію, й істеричний сміх, хімічні експерименти, шалені гонитви матусі на авто, дивні танці на сідницях, гра на вінику та море підступних каверзних ситуацій від малолітніх дияволят.
Сюжет
Фільм про життя і діяльність президента США.
Сюжет
Фільм про життя і діяльність президента США.Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Інспектор Гаджет (1999)
Inspector Gadget
12+
актор у ролі Fantastic Doctor актор у ролі Fantastic Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!Сюжет (англ.)
The ozone is depleted and as a result of this all sorts things are happening like lethal insects flying around. A scientist tries to warn everybody about this but no one seems to believe ...
The Sky's on Fire (1999)
The Sky's on Fire
6+
актор у ролі Mayor Bill Thompson актор у ролі Mayor Bill Thompson
Сюжет (англ.)
The ozone is depleted and as a result of this all sorts things are happening like lethal insects flying around. A scientist tries to warn everybody about this but no one seems to believe ...Сюжет
Події серіалу розгортаються довкола доктора Сідні Гансен, яка кидає престижну роботу пластичного хірурга в одній з клінік Беверлі-Гіллз і повертається до сім'ї у своє рідне місто Провіденс. Там дівчина живе разом з батьком Джимом, братом Роббі, сестрою Джоанн і дочкою сестри Ганною. Вся родина живе у великому будинку, який є за сумісництвом ветеринарною клінікою. Мати Сідні помирає у першій серії, але, тим не менш, продовжує відвідувати дівчину у вигляді примари, допомагаючи їй різними порадами. Серіал закінчується вельми несподівано, двосерійним весільним епізодом.
Сюжет
Події серіалу розгортаються довкола доктора Сідні Гансен, яка кидає престижну роботу пластичного хірурга в одній з клінік Беверлі-Гіллз і повертається до сім'ї у своє рідне місто Провіденс. Там дівчина живе разом з батьком Джимом, братом Роббі, сестрою Джоанн і дочкою сестри Ганною. Вся родина живе у великому будинку, який є за сумісництвом ветеринарною клінікою. Мати Сідні помирає у першій серії, але, тим не менш, продовжує відвідувати дівчину у вигляді примари, допомагаючи їй різними порадами. Серіал закінчується вельми несподівано, двосерійним весільним епізодом.Сюжет (англ.)
Two friends, one black and one white recall their friendship in the past when they reunite in the present.
Сюжет (англ.)
Two friends, one black and one white recall their friendship in the past when they reunite in the present.Сюжет
У лікаря Джона Дуліттла є, здається, все, про що тільки можна мріяти: кар'єра, що вдалася, красива дружина і дві чарівні доньки. На довершення до всього він ось-ось укладе найбільшу в своєму житті фінансову операцію. І раптом трапляється жахливе: лікар Дуліттл помічає, що у ньому прокидається здатність говорити на мові тварин. Дуліттл у прямому розумінні слова розуміє “поклик природи” і може на нього відповісти. Чотириногі і пернаті пацієнти, почувши про чудового цілителя, не дають йому проходу у будинку і на роботі.
Доктор Дулітл (1998)
Doctor Dolittle
12+
актор у ролі Mr. Galvin (the Principal) актор у ролі Mr. Galvin (the Principal) ✓ укр. аудіо
Сюжет
У лікаря Джона Дуліттла є, здається, все, про що тільки можна мріяти: кар'єра, що вдалася, красива дружина і дві чарівні доньки. На довершення до всього він ось-ось укладе найбільшу в своєму житті фінансову операцію. І раптом трапляється жахливе: лікар Дуліттл помічає, що у ньому прокидається здатність говорити на мові тварин. Дуліттл у прямому розумінні слова розуміє “поклик природи” і може на нього відповісти. Чотириногі і пернаті пацієнти, почувши про чудового цілителя, не дають йому проходу у будинку і на роботі.Сюжет
Молода чарівна дівчина знайдена убитою після ночі кохання. Який з її коханців вбивця? Підозра падає на Бобі Медіну - хлопця, що вже мав неприємності з поліцією. Його береться захищати кращий адвокат - Кітт Деверо. Але всі спроби Деверо врятувати підзахисного натрапляють на добре організовану і могутню протидію з боку помічника окружного прокурора - Джека Кампіоні. І у неї єдиний вихід - знайти справжню вбивцю.
Сюжет
Молода чарівна дівчина знайдена убитою після ночі кохання. Який з її коханців вбивця? Підозра падає на Бобі Медіну - хлопця, що вже мав неприємності з поліцією. Його береться захищати кращий адвокат - Кітт Деверо. Але всі спроби Деверо врятувати підзахисного натрапляють на добре організовану і могутню протидію з боку помічника окружного прокурора - Джека Кампіоні. І у неї єдиний вихід - знайти справжню вбивцю.Сюжет (англ.)
A realistic and gritty police drama centering on the lives of a group of close knit police officers and crime victims at a seedy police station in Brooklyn, New York City.
Brooklyn South (1997—1998)
Brooklyn South
актор у ролі Detective Larry Faderick актор у ролі Detective Larry Faderick
Сюжет (англ.)
A realistic and gritty police drama centering on the lives of a group of close knit police officers and crime victims at a seedy police station in Brooklyn, New York City.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: