Рік Сарабіа
Ric Sarabia
Дата народження: 18 вересня 1959 (66 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Сан-Франциско, Каліфорнія, США
Зріст: 175 см
Всього фільмів (на сайті): 85
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 85 результатів
Вавилон (2022)
Babylon
18+
актор у ролі Crew Member (1st Day of Sound)
| Жанр: | драма комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 751 455 $ |
| Касові збори в США: | 15 351 455 $ |
| Касові збори в Україні: | 422 245 $ (15 440 908 UAH) топ #806 |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Деміен Шазелл |
Є українське аудіо
Кінозірка, молода акторка й перспективний продюсер женуться за славою, багатством і швидкоплинною популярністю в сповненому гламуру й розпусти Голлівуді 1920-х років.
Американський жиґоло (2022)
American Gigolo
16+
актор у ролі Fausto
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Голландер, Даміан Маркано, Ґреґґ Аракі |
Реабілітований після 15-річного ув’язнення екс-жиголо Джуліан Кей намагається розслідувати вбивство, за яке його було засуджено — Джуліан відсидів за те, чого не робив.
Містер Мер (2021—2022)
Mr. Mayor
12+
актор у ролі Weirdo
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2021 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Christine Gernon, Todd Holland, Меґґі Кері |
Успішний бізнесмен і один з найвпливовіших людей міста Ніл Бремер вирішив балотуватися в мери Лос-Анджелеса. Він перемагає і тепер повинен зрозуміти, як керувати містом, налагодити відносини з донькою і розібратися зі зростаючою популяцією койотів.
Дейв (2020—2023)
Dave
16+
актор у ролі John
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю ДеЯнґ, Ґреґ Моттола, Tony Yacenda |
Неврастенік Дейв, якому трохи за 20, переконаний, що йому судилося стати одним з найбільших реперів всіх часів. Тепер він повинен довести це всім іншим.
Зоряний шлях: Пікар (2020—2023)
Star Trek: Picard
12+
актор у ролі Human Patron
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2020 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Фрейкс, Даґлас Арніокоскі, Ганнель М. Кулпеппер |
Є українське аудіо
В центрі сюжету Жан-Люк Пікар, який веде спокійний спосіб життя, але вже скоро йому належить відправитися в нову пригоду...
Обраний (2017—)
The Chosen
6+
актор у ролі Shammai
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн і пригоди історичний сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2019 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Даллас Дженкінс |
Є українське аудіо
Сюжет бере початок зі знайомства та кількох перипетій, в які потрапляє Ісус після зустрічі з рибалками Симоном та Андрієм. Ці люди насправді зустрічалися з Ісусом раніше, та лише на короткий час. Іван Хреститель познайомив їх з Ісусом відразу після хрещення. Пізніше вони знайомляться з Іваном та його братом Яковом. Ця хоч і невелика група молодих, фізично сильних людей із нетиповими віруваннями починає привертати увагу як окупаційної влади римлян, так і ортодоксальних фарисеїв, які співпрацюють з окупантами...
Пошук (2018)
Searching
11+
актор у ролі Randy Cartoff
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 70 168 319 $ |
| Касові збори в США: | 26 020 957 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2018 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Aneesh Chaganty |
Є українське аудіо
Після зникнення його 16-річної доньки, Девід намагається знайти її, відстежуючи цифровий слід за допомогою її ноутбука, соціальних мереж і детектива.
Аванпост (2018—2021)
The Outpost
12+
актор у ролі Worm
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
фентезі
екшн і пригоди
пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2018 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Лайд, Курт Найт, Кінан Ґріффін |
Є українське аудіо
У центрі сюжету серіалу опиняється молода дівчина на ім'я Телон, яка є представницею народу Чорнокровок. Колись сім'ю Телон жорстоко вбили, і тепер героїня всі свої сили віддає пошукам винуватців. Згодом дівчина з'ясовує, що їй необхідно проникнути в добре охоронювану фортецю, розташовану на самому кордоні населених земель. Зробити це буде дуже непросто, але в процесі подорожі Телон виявить у себе надприродні здібності, які допоможуть їй відшукати і покарати вбивць її рідних.
Втікачі (2017—2019)
Runaways
12+
актор у ролі Mysterious Man
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
фантастика
фантастика та фентезі кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роксанн Доусон, Пітер Гоар, Nina Lopez-Corrado |
Є українські субтитри
Шість підлітків абсолютно випадково дізнаються про те, що у них дуже незвичайні батьки, якими навіть пишатися не можна, тому що вони суперлиходії і є членами таємного товариства під назвою «Прайд». Разом вони вирішують бігти геть від своїх злодійських батьків.
Do You Want to See a Dead Body? (2017)
Do You Want to See a Dead Body?
16+
актор у ролі Ice Cream Man (2017)
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2017 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nicholas Jasenovec |
Нескінченність (2017)
The Endless
16+
актор у ролі Early 1900s Man
| Жанр: | фантастика жахи трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 413 $ |
| Касові збори в Україні: | 11 802 $ (312 194 UAH) топ #2455 |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2018 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джастін Бенсон, Аарон Мургед |
Є українське аудіо
Ще дітьми брати Аарон і Джастін втекли з секти. Тепер, вже дорослими, вони отримують повідомлення від своєї колишньої «сім'ї» з погрозами і вимогами повернутися. Брати починають підозрювати, що щось надприродне, у що вірить культ, існує насправді.
Блиск (2017—2019)
GLOW
16+
актор у ролі Announcer
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2017 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессі Перетц, Філ Ейбрагам, Kate Dennis |
Це історія безробітної актриси з Лос-Анджелеса на ім'я Рут, яка у відчайдушній спробі самореалізації вирішує знятися в серіалі про жінок-рестлерів, потрапивши в світ пишних зачісок, блиску і спандекса.
Мік (2017—2018)
The Mick
12+
актор у ролі Kev
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 11 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2017 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Меттью Сон, Рендалл Ейнгорн, Кет Койро |
Мік, по вуха у боргах та проблемах, відвідує свою багату сестру Памелу Пембертон у Ґрінвічі. Під час візиту Мік, Памелу та її чоловіка Крістофера заарештовує ФБР за завинуваченням у шахрайстві та несплаті податків, і Памела прохає її подивится за дітьми. Невдовзі Пембертони втікають з країни, щоб уникнити суду, а Мік вимушена залишитися доглядати за трьома розпещеними та примхливими дітьми сестри.
Закон ночі (2016)
Live by Night
16+
актор у ролі JT
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 678 555 $ |
| Касові збори в США: | 10 378 555 $ |
| Касові збори в Україні: | 167 694 $ (4 545 765 UAH) топ #1342 |
| Прем'єра в Україні: | 12 січня 2017 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Бен Аффлек |
Є українське аудіо
Дія відбувається в Америці часів сухого закону. Головний герой картини, син поліцейського, заробляє бутлегерством, через що він виявляється залучений в життя кримінального світу.
Це ми (2016—2022)
This Is Us
16+
актор у ролі Pilgrim Rick
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Фікарра, Кен Олін, Джон Рекуа |
Серіал розповідає історію кількох поколінь однієї родини, про стосунки між батьками і дітьми, шлюб і звичайні побутові проблеми сучасної людини та родини. Але робить це так, що після кожної серії щемить серце, а в буденних моментах ви бачите себе.
https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Жан-Клод ван Джонсон (2016—2017)
Jean-Claude Van Johnson
16+
актор у ролі Weathered Man 1 episode, 2017
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн і пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2016 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Атенсио |
Творці серіалу намагаються переконати глядача в тому, що насправді під всім відомим прізвищем Ван Дамм ховається спецагент на прізвище Джонсон, який зовнішній вигляд актора використовує виключно для роботи під прикриттям і успішного виконання різних секретних операцій. А своє чергове завдання Джонсон виконує, знімаючись в незвичайній версії «Пригод Гекльберрі Фінна».
Година пік (2016)
Rush Hour
16+
актор у ролі Pavlo Kulyka
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн кримінальний комедія екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2016 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Боюм, Джон Путч, Джон Бедем |
Детектив із Гонконгу на ім'я Лі славиться своєю сумлінністю та відповідальністю на робочому місці. Йому випадає шанс злітати до Лос-Анджелеса, щоб розслідувати один дуже непростий злочин. Справою також займається чорношкірий роздовбай-коп Картер, який працює у місцевому відділенні поліції. Картер відрізняється зухвалою поведінкою, дивним почуттям гумору та бажанням усіляко проявити себе! Нерідко він переступає через закон, щоб здатися крутим, проте це не завжди допомагає йому.
Супердівчина (2015—2021)
Supergirl
16+
актор у ролі Alien Soldier
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
фантастика та фентезі
екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґлен Вінтер, Larry Teng, Дермотт Даунс |
Пригоди двоюрідної сестри Супермена, яка намагається побудувати власну кар'єру супергероя
Bound to Vengeance (2015)
Bound to Vengeance
18+
актор у ролі Skinny Man
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | José Manuel Cravioto |
Малюк (2015)
Little Boy
12+
актор у ролі Mike the Gambler
| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Мексика США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 420 319 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2015 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Алехандро Монтеверде |
Пригоди Мікі Метсона: Піратський кодекс (2014)
Pirate's Code: The Adventures of Mickey Matson
актор у ролі Martin Sekulichick
| Жанр: | сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Гарольд Кронк |
Є українське аудіо
Розібравшись зі злісними конфедератами, Міккі Метсон знову повертається до звичайного життя і йому здається, що Батьківщина забула про нього, але це не так - через рік йому пропонують знову поринути в запаморочливі пригоди, ставши повноправним членом Таємного Ордену Патріотів.
Ghost Phone: Phone Calls from the Dead (2011)
Ghost Phone: Phone Calls from the Dead
12+
актор у ролі Bernard Kaplan
| Жанр: | комедія детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2013 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
Агенти Щ.И.Т. (2013—2020)
Agents of S.H.I.E.L.D.
12+
актор у ролі Wendell Levi
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
фантастика та фентезі
фантастика
екшн і пригоди трилер фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, Jesse Bochco, Billy Gierhart |
Є українське аудіо
Агент Філ Колсон набирає особливий загін для боротьби зі злочинністю після подій фільму «Месники». Новій команді доведеться не тільки зійтись в оперативній та дослідницькій роботі, але й зійтись характерами в «єдине ціле», щоб дати відсіч усім ворогам організації Щ. И. Т.
Бруклін 9-9 (2013—2021)
Brooklyn Nine-Nine
12+
актор у ролі Little Santa
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2013 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael McDonald, Дін Голленд, Лінда Мендоса |
Є українське аудіо
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.
Кривавий постріл (2013)
Blood Shot
18+
актор у ролі Survivor
| Жанр: | екшн комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2013 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Дітріх Джонстон |
Горезвісний терорист Боб планує напад на США і зберається підірвати потужний ядерний заряд в центрі Лос-Анджелеса. Щоб дати відсіч терористам, які хочуть влаштувати жахливу бійню, поліцейські об'єднаються з вампірами.
Рей Донован (2013—2020)
Ray Donovan
18+
актор у ролі Leather Daddy
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Uppendahl, Джон Дал, Такер Ґейтс |
Є українське аудіо
Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.
Hollywoo (2011)
Hollywoo
12+
актор у ролі Veilleur de nuit Majestic Hotel
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2011 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Фрідерік Берт, Pascal Serieis |
Пірати Карибського моря: Казки Кодексу: Заручені (2011)
Pirates of the Caribbean: Tales of the Code: Wedlocked
12+
актор у ролі Nigel - The Skinny Pirate
| Жанр: | короткий екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | James Ward Byrkit |
Є українські субтитри
Сюжет передує подіям «Чорної перлини» та розкриває історію про Скарлетт і Жизель, двох молодих наречених, обранцем яких виявився один ексцентричний пірат. Дівчата готуються до найзнаменнішого дня в їхньому житті — довгоочікуваного весілля. І лише напередодні свята, дівчата дізнаються, що їх нареченим є один і той самий Джек Горобець...
Американська історія жаху (2011—)
American Horror Story
18+
актор у ролі Crazed Man
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
драма
жахи
детектив
трилер
фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | Бредлі Букер, Альфонсо Ґомеc-Рехон, Michael Uppendahl |
Є українське аудіо
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Kickin' It (2011—2015)
Kickin' It
6+
актор у ролі Clown #2
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн сімейний екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Sean K. Lambert, Ерік Дін Сітон, Шеллі Дженсен |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: