Фільмографія
Знайдено 150 результатів
7.0 Сюжет
Перед вступом до престижного американського університету Ґабрієль Бухман вирішує помандрувати світом, даючи собі на це рік. Через дев'ять місяців дороги з одним лише рюкзаком за плечима, повний мрій і вражень про різні країни, він прибуває в Кенію, щоб відкрити для себе африканський континент. Кінцевий пункт призначення Ґабрієля — гора Мулань у Малаві.
Ґабрієль і гора (2017)
Gabriel and the Mountain
12+
продюсер
30 серпня 2017 (Світ)
Бразилія, Франція
2 год 11 хв
Читати опис
Перед вступом до престижного американського університету Ґабрієль Бухман вирішує помандрувати світом, даючи собі на це рік. Через дев'ять місяців дороги з одним лише рюкзаком за плечима, повний мрій і вражень про різні країни, він прибуває в Кенію, щоб відкрити для себе африканський континент. Кінцевий пункт призначення Ґабрієля — гора Мулань у Малаві.
Сюжет
Рокаш не планував жодних подорожей зі своєї країни цієї зими. Але його друг попросив на фургоні перевезти деякі речі і продукти з Литви на Схід України, де зараз війна. Метою Рокаша є сіра зона – нейтральна територія між українськими солдатами і російськими окупантами. Хлопець погоджується на цю волонтерську місію, та й ще бере з собою в дуже небезпечне місце дівчину Інґу. Ця довга подорож стане для них справжнім випробуванням. Адже вони їдуть туди, де відбувається війна.
Іній (2017)
Frost
16+
продюсер
1 березня 2018 (Україна)
Литва, Франція, Україна, Польща, Швейцарія, Монако
2 год 12 хв
Читати опис
Рокаш не планував жодних подорожей зі своєї країни цієї зими. Але його друг попросив на фургоні перевезти деякі речі і продукти з Литви на Схід України, де зараз війна. Метою Рокаша є сіра зона – нейтральна територія між українськими солдатами і російськими окупантами. Хлопець погоджується на цю волонтерську місію, та й ще бере з собою в дуже небезпечне місце дівчину Інґу. Ця довга подорож стане для них справжнім випробуванням. Адже вони їдуть туди, де відбувається війна.
Сюжет (англ.)
N/A
Lover for a Day (2017)
Lover for a Day
18+
продюсер
31 травня 2017 (Світ)
Франція
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет
Відомий письменник Макс Зорн (Стеллан Скашгорд) вирушає до Нью-Йорка, на презентацію своєї нової книги про пристрасний роман, пережитий колись давно. У видавничих справах йому допомагає молода дружина. У США Макс зустрічає свою колишню кохану Ребекку, з якою вони колись були щасливі. Пара вирішує провести вікенд в невеликому містечку Монток.
Повернення в Монток (2017)
Return to Montauk
12+
продюсер
11 травня 2017 (Світ)
Німеччина, Франція, Ірландія
1 год 46 хв
Читати опис
Відомий письменник Макс Зорн (Стеллан Скашгорд) вирушає до Нью-Йорка, на презентацію своєї нової книги про пристрасний роман, пережитий колись давно. У видавничих справах йому допомагає молода дружина. У США Макс зустрічає свою колишню кохану Ребекку, з якою вони колись були щасливі. Пара вирішує провести вікенд в невеликому містечку Монток.
Сюжет (англ.)
Fatima, a strong-minded woman, is the lead masseuse of a hammam in Algiers. This is 1995 and the situation is tense in the capital. The day ahead promises to be hectic for all, and for Fatima in particular. Already, while walking to
I Still Hide to Smoke (2016)
I Still Hide to Smoke
продюсер
26 квітня 2017 (Світ)
Франція, Греція, Алжир
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Fatima, a strong-minded woman, is the lead masseuse of a hammam in Algiers. This is 1995 and the situation is tense in the capital. The day ahead promises to be hectic for all, and for Fatima in particular. Already, while walking to
Сюжет (англ.)
Four different instances in the life of the same woman, as this is divided into four significant periods of her existence, such as childhood, puberty, adolescence and adulthood, all representing fragments and diverse aspects of her being as its central focal point. Emotionally damaged, Renée is a caring school teacher who is committed to the education of the underprivileged youth, trying to get pregnant with her boyfriend in an attempt to straighten up her life. However, her past is going to catch up with her in the shape of Tara, a self-destructive, addicted gambler, who has some unfinished business with her which date back some seven years ago. As we make a step back in time, we find Sandra, a careless and fresh young woman in her twenties, who is introduced to the world of horse races by the professional gambler, the elderly Lev who gives her a job at the racetrack as a "mule" carrying bet money to the cashiers. Later on and further back in time, Karine is an early-developed, audacious 13-year-old teenager who engages herself in a constant merry-go-round of superficial relationships, always on the run from her brutal father, craving the attention she has never received. Ultimately, we see Kiki, a little girl from the province, whose innocent game of hide-and-seek, quickly turns into a disaster. In the end, as we examine this fractured portrait of interconnected parallel lives, we can finally reach the very soul of a fearless woman, a complex individual who is determined to achieve freedom.
Orphan (2016)
Orphan
16+
продюсер
29 березня 2017 (Світ)
Франція
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Four different instances in the life of the same woman, as this is divided into four significant periods of her existence, such as childhood, puberty, adolescence and adulthood, all representing fragments and diverse aspects of her being as its central focal point. Emotionally damaged, Renée is a caring school teacher who is committed to the education of the underprivileged youth, trying to get pregnant with her boyfriend in an attempt to straighten up her life. However, her past is going to catch up with her in the shape of Tara, a self-destructive, addicted gambler, who has some unfinished business with her which date back some seven years ago. As we make a step back in time, we find Sandra, a careless and fresh young woman in her twenties, who is introduced to the world of horse races by the professional gambler, the elderly Lev who gives her a job at the racetrack as a "mule" carrying bet money to the cashiers. Later on and further back in time, Karine is an early-developed, audacious 13-year-old teenager who engages herself in a constant merry-go-round of superficial relationships, always on the run from her brutal father, craving the attention she has never received. Ultimately, we see Kiki, a little girl from the province, whose innocent game of hide-and-seek, quickly turns into a disaster. In the end, as we examine this fractured portrait of interconnected parallel lives, we can finally reach the very soul of a fearless woman, a complex individual who is determined to achieve freedom.
Сюжет (англ.)
A boy, a girl. They live in the same building. They share a passion for music. But when they meet in the elevator, Théo doesn’t see that Élise is blind. It’s hate at first sight. Love takes its time. Will that early misunderstanding bring them together or drive them apart?
The Apple of My Eye (2016)
The Apple of My Eye
продюсер
21 грудня 2016 (Світ)
Франція
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A boy, a girl. They live in the same building. They share a passion for music. But when they meet in the elevator, Théo doesn’t see that Élise is blind. It’s hate at first sight. Love takes its time. Will that early misunderstanding bring them together or drive them apart?
Сюжет
Жінка, яка працює персональним покупцем, чекає на повідомлення покійного брата з потойбіччя, але опиняється втягнутою в гру в кота й мишки з таємничою сутністю.
Персональний покупець (2016)
Personal Shopper
16+
продюсер
2 березня 2017 (Україна)
Франція, Німеччина, Чехія
1 год 45 хв
Читати опис
Жінка, яка працює персональним покупцем, чекає на повідомлення покійного брата з потойбіччя, але опиняється втягнутою в гру в кота й мишки з таємничою сутністю.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A scientist blames the head of a large company for an ecological disaster in South America. But when a volcano begins to show signs of erupting, they must unite to avoid a disaster.
Salt and Fire (2016)
Salt and Fire
12+
продюсер
7 грудня 2016 (Світ)
Франція, Болівія, США, Німеччина, Мексика
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A scientist blames the head of a large company for an ecological disaster in South America. But when a volcano begins to show signs of erupting, they must unite to avoid a disaster.
Сюжет (англ.)
On the last day of summer, Louise, an old woman realizes that the last train has departed without her. She finds herself alone in a small seaside resort town, abandoned by everyone. The weather quickly turns for the worse followed by the seasonal tides. Fragile and coquettish, not nearly as well-prepared as a would-be Robinson Crusoe, Louise isn’t likely to make it through the winter. Yet, Louise takes her abandonment as a challenge. She’s going to survive, confronting the elements as well as her memories, which have found the perfect occasion to join in the adventure…
Louise by the Shore (2016)
Louise by the Shore
12+
продюсер
23 листопада 2016 (Світ)
Франція, Канада
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
On the last day of summer, Louise, an old woman realizes that the last train has departed without her. She finds herself alone in a small seaside resort town, abandoned by everyone. The weather quickly turns for the worse followed by the seasonal tides. Fragile and coquettish, not nearly as well-prepared as a would-be Robinson Crusoe, Louise isn’t likely to make it through the winter. Yet, Louise takes her abandonment as a challenge. She’s going to survive, confronting the elements as well as her memories, which have found the perfect occasion to join in the adventure…
Latest News from the Cosmos (2016)
Latest News from the Cosmos
продюсер
8 листопада 2016 (Світ)
Франція
1 год 29 хв
Сюжет (англ.)
When an assistant to a daguerreotypy photographer falls in love with the latter's daughter the relationship mirrors the art form as love and pain combine.
Daguerrotype (2016)
Daguerrotype
12+
продюсер
15 жовтня 2016 (Світ)
Франція, Бельгія, Японія
2 год 11 хв
Читати опис (англ.)
When an assistant to a daguerreotypy photographer falls in love with the latter's daughter the relationship mirrors the art form as love and pain combine.
Сюжет
Суан, 19-річний представник місцевої народності з Нової Каледонії всупереч бажанню батька вирушає до Франції, щоб стати гравцем у регбі. Мешкаючи в іншій частині земної кулі, хлопець дізнається, що за успіх доводиться платити іноді занадто високу ціну.
Найманець (2016)
Mercenary
продюсер
5 жовтня 2016 (Світ)
Франція
1 год 43 хв
Читати опис
Суан, 19-річний представник місцевої народності з Нової Каледонії всупереч бажанню батька вирушає до Франції, щоб стати гравцем у регбі. Мешкаючи в іншій частині земної кулі, хлопець дізнається, що за успіх доводиться платити іноді занадто високу ціну.
Сюжет (англ.)
At the end of their tour of duty in Afghanistan, two young military women, Aurore and Marine, are given three days of decompression leave with their unit at a five-star resort in Cyprus, among tourists. But it's not that easy to forget the war and leave the violence behind.
The Stopover (2016)
The Stopover
12+
продюсер
7 вересня 2016 (Світ)
Франція, Греція
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
At the end of their tour of duty in Afghanistan, two young military women, Aurore and Marine, are given three days of decompression leave with their unit at a five-star resort in Cyprus, among tourists. But it's not that easy to forget the war and leave the violence behind.
Сюжет (англ.)
A film maker has to raise a child by himself whilst looking for an inspiration for his new film.
Staying Vertical (2016)
Staying Vertical
18+
продюсер
24 серпня 2016 (Світ)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A film maker has to raise a child by himself whilst looking for an inspiration for his new film.
Сюжет (англ.)
Set entirely in an 8m police truck, a number of detainees from different political and social backgrounds are brought together by their inevitable fate, during the turmoil that followed the ousting of former president Morsi from power.
Clash (2016)
Clash
12+
продюсер
27 липня 2016 (Світ)
Єгипет, Франція
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Set entirely in an 8m police truck, a number of detainees from different political and social backgrounds are brought together by their inevitable fate, during the turmoil that followed the ousting of former president Morsi from power.
Сюжет (англ.)
A middle-class Turkish couple is far from willing to admit they used adoption as a last resort to build a family, and will do anything to keep it a secret.
Сюжет
Прекрасна молода вдова леді Сьюзан приїжджає в маєток родини покійного чоловіка перечекати, поки у вищому суспільстві перестануть пліткувати про її пригоди, і придумати, як поправити своє фінансове становище. Не гаючи часу дарма, вона вирішує підшукати багатого чоловіка собі і своїй юній дочці. У хід йдуть не тільки краса і чарівність, але і гострий глузливий розум і неймовірний талант плести інтриги.
Любов і дружба (2016)
Love & Friendship
12+
продюсер
8 вересня 2016 (Україна)
Ірландія, Франція, Нідерланди
1 год 30 хв
Читати опис
Прекрасна молода вдова леді Сьюзан приїжджає в маєток родини покійного чоловіка перечекати, поки у вищому суспільстві перестануть пліткувати про її пригоди, і придумати, як поправити своє фінансове становище. Не гаючи часу дарма, вона вирішує підшукати багатого чоловіка собі і своїй юній дочці. У хід йдуть не тільки краса і чарівність, але і гострий глузливий розум і неймовірний талант плести інтриги.
Сюжет (англ.)
N/A
Happy Times Will Come Soon (2015)
Happy Times Will Come Soon
продюсер
14 травня 2016 (Світ)
Італія, Франція
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет
Літо 1910 року. Декілька туристів, що відпочивають на пляжах Північної Франції, без сліду зникають. Можливо ці події пов’язані з тихою бухтою, де живуть два сімейства: бідні паромщики та заможні буржуа.
Моя краля (2016)
Slack Bay
16+
продюсер
7 липня 2016 (Україна)
Німеччина, Франція
2 год 4 хв
Читати опис
Літо 1910 року. Декілька туристів, що відпочивають на пляжах Північної Франції, без сліду зникають. Можливо ці події пов’язані з тихою бухтою, де живуть два сімейства: бідні паромщики та заможні буржуа.
Сюжет
Викладачка філософії проходить через смерть матері, звільнення з роботи і з‘ясування стосунків із чоловіком, який їй зраджує.
Сюжет
Історія людини, що зазнала корабельної трощi і опинилась на тропічному острові, де тільки небо, хмари, птахи... Як у вічності - немає ні минулого, ні майбутнього... Це поетична, тонка і хвилююча, романтична і сентиментальна iсторiя про головні віхи в житті людини, про страхи, любов, боротьбу за життя і смерті.
Червона черепаха (2016)
The Red Turtle
6+
продюсер
23 лютого 2017 (Україна)
Японія, Франція, Бельгія
1 год 20 хв
Читати опис
Історія людини, що зазнала корабельної трощi і опинилась на тропічному острові, де тільки небо, хмари, птахи... Як у вічності - немає ні минулого, ні майбутнього... Це поетична, тонка і хвилююча, романтична і сентиментальна iсторiя про головні віхи в житті людини, про страхи, любов, боротьбу за життя і смерті.
Сюжет
Фільм про життя італійського острова Лампедуза, який став перевалочним пунктом для біженців з країн Північної Африки.
Море у вогні (2016)
Fire at Sea
12+
продюсер
21 червня 2017 (Україна)
Італія, Франція
1 год 54 хв
Читати опис
Фільм про життя італійського острова Лампедуза, який став перевалочним пунктом для біженців з країн Північної Африки.
Сюжет (англ.)
Ostensible puppet master is an affable white-haired gentleman named Joseph Paskin casually approaches the sullen Pierre Blum outside a French casino. Joseph pretends not to recognize the 40...
Велика гра (2015)
The Great Game
продюсер
16 грудня 2015 (Світ)
Франція
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Ostensible puppet master is an affable white-haired gentleman named Joseph Paskin casually approaches the sullen Pierre Blum outside a French casino. Joseph pretends not to recognize the 40...
Сюжет (англ.)
Costi is a family man whose cash-strapped neighbor makes him an intriguing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family's country home in Romania and split the profits.
The Treasure (2015)
The Treasure
12+
продюсер
3 грудня 2015 (Світ)
Румунія, Франція
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Costi is a family man whose cash-strapped neighbor makes him an intriguing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family's country home in Romania and split the profits.
Сюжет (англ.)
In an invisible territory at the margins of society lives a wounded community who face the threat of being forgotten by political institutions and having their rights as citizens trampled. Disarmed veterans, taciturn adolescents, drug addicts trying to escape addiction through love; ex-special forces soldiers still at war with the world; floundering young women and future mothers; and old people who have not lost their desire to live. Through this hidden pocket of humanity, renowned documentarian Roberto Minervini opens a window to the abyss of today's America.
The Other Side (2015)
The Other Side
12+
продюсер
25 листопада 2015 (Світ)
Франція, Італія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
In an invisible territory at the margins of society lives a wounded community who face the threat of being forgotten by political institutions and having their rights as citizens trampled. Disarmed veterans, taciturn adolescents, drug addicts trying to escape addiction through love; ex-special forces soldiers still at war with the world; floundering young women and future mothers; and old people who have not lost their desire to live. Through this hidden pocket of humanity, renowned documentarian Roberto Minervini opens a window to the abyss of today's America.
Сюжет
Життя жінки на ім’я Тао показане у трьох часових періодах: 1999, 2014 та 2025 роки. Спочатку вона переживає молодість і кохання, згодом — шлюб із заможним чоловіком і втрату зв’язку з минулим. Її син виростає за кордоном і поступово віддаляється від рідної культури. У майбутньому він майже забуває рідну мову та матір. Фільм досліджує тему часу, втрати та розриву поколінь.
Гори й ріки минають (2015)
Mountains May Depart
12+
продюсер
30 жовтня 2015 (Світ)
Китай, Франція, Японія
2 год 6 хв
Читати опис
Життя жінки на ім’я Тао показане у трьох часових періодах: 1999, 2014 та 2025 роки. Спочатку вона переживає молодість і кохання, згодом — шлюб із заможним чоловіком і втрату зв’язку з минулим. Її син виростає за кордоном і поступово віддаляється від рідної культури. У майбутньому він майже забуває рідну мову та матір. Фільм досліджує тему часу, втрати та розриву поколінь.
Сюжет
Sasha, a thirty-year-old French woman, dies suddenly in Berlin. Her Fiancé, Lawrence, and her sister Zoé, must come to terms as the consequences of this shock set in.
This Summer Feeling (2015)
This Summer Feeling
18+
продюсер
11 жовтня 2015 (Світ)
Франція, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Sasha, a thirty-year-old French woman, dies suddenly in Berlin. Her Fiancé, Lawrence, and her sister Zoé, must come to terms as the consequences of this shock set in.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
remiburahФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: