Раві Кішан
Ravi Kishan
Дата народження: 17 липня 1971 (54 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Бомбей, Магараштра, Індія
Всього фільмів (на сайті): 142
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 142 результати
4.4 Сюжет (англ.)
A Secret Agent must race against time to stop terrorists about to unleash an unknown strain of the Ebola Virus.
Сюжет (англ.)
The Shades of Grey deals with interpersonal relationships of seven couples instigated by a master planner that changes their lives. The colleagues seemingly living happily help, slowly reveal pasts of treachery, deceit and lies.
Chitkabrey (2011)
Chitkabrey
актор у ролі Rakesh Choubey
26 серпня 2011 (Світ)
Канада, Індія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The Shades of Grey deals with interpersonal relationships of seven couples instigated by a master planner that changes their lives. The colleagues seemingly living happily help, slowly reveal pasts of treachery, deceit and lies.
Сюжет (англ.)
London-based Dr. Manoj Sharma returns home to Delhi, and in the company of his parents, Kishan and Anju, as well as several others, travels to Chaman Ganj, Kanpur, Uttar Pradesh to meet his prospective bride, Tanuja Trivedi. He approves of her, informs his elders and they begin preparations for the marriage. Subsequently he gets a rude awakening when Tanuja tells him that she already has a boyfriend and plans to marry him even against her parents' wishes. Manoj informs his parents, and they set about to see other girls for their son - albeit in vain - as he has his heart set on Tanuja, and is all set to return back unmarried. Manoj and Tanuja are fated to meet again in Kapurthala, Punjab, while attending the marriage of Jaspreet Singh Jassi and Payal Sinha. While Manoj hopes to win Tanuja's heart - he will face more rejection when she enlists his assistance to elope with another male.
Tanu Weds Manu (2011)
Tanu Weds Manu
актор у ролі Raja's friend
25 лютого 2011 (Світ)
Індія
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
London-based Dr. Manoj Sharma returns home to Delhi, and in the company of his parents, Kishan and Anju, as well as several others, travels to Chaman Ganj, Kanpur, Uttar Pradesh to meet his prospective bride, Tanuja Trivedi. He approves of her, informs his elders and they begin preparations for the marriage. Subsequently he gets a rude awakening when Tanuja tells him that she already has a boyfriend and plans to marry him even against her parents' wishes. Manoj informs his parents, and they set about to see other girls for their son - albeit in vain - as he has his heart set on Tanuja, and is all set to return back unmarried. Manoj and Tanuja are fated to meet again in Kapurthala, Punjab, while attending the marriage of Jaspreet Singh Jassi and Payal Sinha. While Manoj hopes to win Tanuja's heart - he will face more rejection when she enlists his assistance to elope with another male.
Сюжет (англ.)
This is the story of Armaan Ali, a driver working for a senior executive in Mumbai. He takes a month's leave to find a husband for his teenage daughter, who lives near Hyderabad. When he is delayed and returns to work after three months, his employer threatens to sack him. But he is persuaded to listen to the reason for Armaan Ali's delay. The story he relates is delightful, hilarious -- and poignant.
Well Done Abba (2009)
Well Done Abba
актор у ролі Vikas Jha - Sub engineer
16 вересня 2010 (Світ)
Індія
2 год 24 хв
Читати опис (англ.)
This is the story of Armaan Ali, a driver working for a senior executive in Mumbai. He takes a month's leave to find a husband for his teenage daughter, who lives near Hyderabad. When he is delayed and returns to work after three months, his employer threatens to sack him. But he is persuaded to listen to the reason for Armaan Ali's delay. The story he relates is delightful, hilarious -- and poignant.
Сюжет (англ.)
A businessman runs into corrupt police officers and gangsters after procuring a bag full of cash
The Film Emotional Atyachar (2010)
The Film Emotional Atyachar
актор у ролі Junior Bhai
3 вересня 2010 (Світ)
Індія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A businessman runs into corrupt police officers and gangsters after procuring a bag full of cash
Сюжет (англ.)
Ragini re-locates to distant Lal Matti along with her Superintendent of Police husband, Dev Pratap Sharma, in order to enable him to apprehend a bandit, Beera Munda. Shortly thereafter her life will be turned upside down when she will be abducted by Beera and held captive. It is during this captivity she will not only find out that her fate will be decided within 14 hours, but also the real reason behind her abduction.
Raavan (2010)
Raavan
12+
актор у ролі Mangal
18 червня 2010 (Світ)
Індія
2 год 10 хв
Читати опис (англ.)
Ragini re-locates to distant Lal Matti along with her Superintendent of Police husband, Dev Pratap Sharma, in order to enable him to apprehend a bandit, Beera Munda. Shortly thereafter her life will be turned upside down when she will be abducted by Beera and held captive. It is during this captivity she will not only find out that her fate will be decided within 14 hours, but also the real reason behind her abduction.
Na Ghar Ke Na Ghaat Ke (2010)
Na Ghar Ke Na Ghaat Ke
актор у ролі Madan Khachak
12 березня 2010 (Світ)
Сюжет (англ.)
Born lucky, Karim Moussa takes to exploiting it instead of focusing on studies. Now a wealthy gambler, he decides to recruit about a dozen lucky people to participate in a deadly game of survival. His agent, Lakhaan Tamaang, recruits Ram Mehra - whose father killed himself after losing 25 Crores - and is about to lose everything he and his mom own, and may end up being arrested for robbing an ATM machine; Major Jabbar Pratap Singh - who needs money for his wife's treatment; a camel jockey, Shortcut, sold by her parents for Rs.15000/-, who wants to make it big in life; a returning player, Ayesha, who had already participated, and is back for more; a psychotic serial killer, Raghav Raghuvaran, who miraculously escaped the death penalty. All of the above, including others from different countries, must compete, kill each other, with the survivor netting 20 Crores Rupees in just 20 days.
Luck (2009)
Luck
актор у ролі Raghav Raghuvaran
24 липня 2009 (Світ)
Індія
2 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Born lucky, Karim Moussa takes to exploiting it instead of focusing on studies. Now a wealthy gambler, he decides to recruit about a dozen lucky people to participate in a deadly game of survival. His agent, Lakhaan Tamaang, recruits Ram Mehra - whose father killed himself after losing 25 Crores - and is about to lose everything he and his mom own, and may end up being arrested for robbing an ATM machine; Major Jabbar Pratap Singh - who needs money for his wife's treatment; a camel jockey, Shortcut, sold by her parents for Rs.15000/-, who wants to make it big in life; a returning player, Ayesha, who had already participated, and is back for more; a psychotic serial killer, Raghav Raghuvaran, who miraculously escaped the death penalty. All of the above, including others from different countries, must compete, kill each other, with the survivor netting 20 Crores Rupees in just 20 days.
Сюжет (англ.)
It was Jawaharlal Nehru who changed the name of a small town, Durjanpur, to Sajjanpur, and that was about all the change that had occurred there since then. The town still lacks adequate infrastructure, no safe drinking water; in a 24 hour period, electricity is out for almost 23 hours, and most people, even though they own mobile phones, cannot speak or write English. One of the residents, who does speak and write English fluently, Mahadev Kuswah, lives with his mother, and both run a small fresh vegetable store after his dad abandoned them when he was very young. He has since obtained a degree from Satna University, and assists residents with written correspondence for a fee. Amongst his clients are Man Singh - who wants his homicidal wife to stand for the Municipal elections; a eunuch, Munnibai Mukhrani, who also to stands for elections; a snake charmer who is trying to make a living with fake snakes and is trying to locate his father; Ram Kumar, who is in love with a widow, Shobha; frantic Ramsakhi Pannawali, who desperately wants to marry off her rebellious Manglik daughter, Vindhya, to a Saturday-born dog; while Mahadev uses his skills to break Kamla's marriage with Bansiram.
Welcome to Sajjanpur (2008)
Welcome to Sajjanpur
актор у ролі Ramkumar
19 вересня 2008 (Світ)
Індія
2 год 13 хв
Читати опис (англ.)
It was Jawaharlal Nehru who changed the name of a small town, Durjanpur, to Sajjanpur, and that was about all the change that had occurred there since then. The town still lacks adequate infrastructure, no safe drinking water; in a 24 hour period, electricity is out for almost 23 hours, and most people, even though they own mobile phones, cannot speak or write English. One of the residents, who does speak and write English fluently, Mahadev Kuswah, lives with his mother, and both run a small fresh vegetable store after his dad abandoned them when he was very young. He has since obtained a degree from Satna University, and assists residents with written correspondence for a fee. Amongst his clients are Man Singh - who wants his homicidal wife to stand for the Municipal elections; a eunuch, Munnibai Mukhrani, who also to stands for elections; a snake charmer who is trying to make a living with fake snakes and is trying to locate his father; Ram Kumar, who is in love with a widow, Shobha; frantic Ramsakhi Pannawali, who desperately wants to marry off her rebellious Manglik daughter, Vindhya, to a Saturday-born dog; while Mahadev uses his skills to break Kamla's marriage with Bansiram.
Сюжет
Боббі — щасливий хлопець, що вічно поспішає кудись. Лалабхай — зненацька стає багатієм після того, як виграє в лотереї 10 мільйонів рупій. Але незабаром виявляється на узбіччі життя, оскільки його бізнес зазнає невдачі, і він втрачає всі свої гроші.Гаурав — колишній піар-менеджер, що залишився без роботи. Манік — манекенник, що прагне зробити велику кар'єру й заради цього готовий на все. Ашима Капур — популярна телеведуча, незадоволена своєю нинішньою роботою. Вона мріє стати акторкою в Боллівуді.
Гроші вирішують усе! (2008)
Money Hai Toh Honey Hai
16+
актор у ролі Parag Batra
25 липня 2008 (Світ)
Індія
2 год 18 хв
Читати опис
Боббі — щасливий хлопець, що вічно поспішає кудись. Лалабхай — зненацька стає багатієм після того, як виграє в лотереї 10 мільйонів рупій. Але незабаром виявляється на узбіччі життя, оскільки його бізнес зазнає невдачі, і він втрачає всі свої гроші.Гаурав — колишній піар-менеджер, що залишився без роботи. Манік — манекенник, що прагне зробити велику кар'єру й заради цього готовий на все. Ашима Капур — популярна телеведуча, незадоволена своєю нинішньою роботою. Вона мріє стати акторкою в Боллівуді.
Сюжет (англ.)
Based on true facts, the film revolves around 6 brave soldiers who escape from the clutches of the Pakistan Army and risk death with honour and courage with sacrifice towards their journey home.
Сюжет (англ.)
A poor girl and a rich prince, connected by a bond of past lives, reunite in a new birth. Despite challenges, jealousy, and betrayal, their eternal love fights against all odds to fulfill its destiny.
Janam Janam Ke Saath (2007)
Janam Janam Ke Saath
актор
1 січня 2007 (Світ)
Індія
Читати опис (англ.)
A poor girl and a rich prince, connected by a bond of past lives, reunite in a new birth. Despite challenges, jealousy, and betrayal, their eternal love fights against all odds to fulfill its destiny.
Сюжет (англ.)
Bigg Boss is a reality show based on the original Dutch Big Brother. A number of contestants (known as "housemates") live in a purpose-built house and are isolated from the rest of the world. Each week, housemates nominate two of their fellow housemates for eviction, and the housemates who receives the most nominations would face a public vote. Eventually, one housemate would leave after being "convicted" from the House. In the final week, there were five housemates remaining, and the public voted for who they wanted to win. The housemates in the Indian version are primarily celebrities with the exception of one who is a non-celebrity selected via auditions. Housemates are overseen by a mysterious person known as 'Bigg Boss', whose only presence in the house is through his voice.Written by
>AB THE BOSS
Bigg Boss (2006—)
Bigg Boss
16+
Серіал 19 сезонів, 1142 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
3 листопада 2006 (Світ)
Індія
42 хв
Читати опис (англ.)
Bigg Boss is a reality show based on the original Dutch Big Brother. A number of contestants (known as "housemates") live in a purpose-built house and are isolated from the rest of the world. Each week, housemates nominate two of their fellow housemates for eviction, and the housemates who receives the most nominations would face a public vote. Eventually, one housemate would leave after being "convicted" from the House. In the final week, there were five housemates remaining, and the public voted for who they wanted to win. The housemates in the Indian version are primarily celebrities with the exception of one who is a non-celebrity selected via auditions. Housemates are overseen by a mysterious person known as 'Bigg Boss', whose only presence in the house is through his voice.Written by
>AB THE BOSS
Сюжет (англ.)
Jhalak Dikhhla Jaa is an Indian television reality show. It's the Indian version of BBC's Strictly Come Dancing and Dancing with the Stars.
Jhalak Dikhhla Jaa (2006)
Jhalak Dikhhla Jaa
Серіал 4 сезони, 13 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Himself - Contestant
7 вересня 2006 (Світ)
Індія
Читати опис (англ.)
Jhalak Dikhhla Jaa is an Indian television reality show. It's the Indian version of BBC's Strictly Come Dancing and Dancing with the Stars.
Сюжет (англ.)
Using their wits, Ganpatrao "Babubhai" Apte, Ghanshyam "Shyam", and Raju find themselves wealthy beyond their imagination. They each have a car, a palatial house with a huge swimming pool, that Babubhai is yet to familiarize himself with, and a very easy life. Then Raju finds out that he can double his wealth in 21 days, and meets with an attractive young woman named Anuradha from an agency in Bombay's business district. She informs him that the minimum investment is one Crore, and Raju quickly agrees to invest this money. He dupes another man by the name of Pappu into parting with 50 Lakhs, and the rest of the money comes through by getting Shyam and Babu to sign away their respective investments. After 21 days when the trio go to collect their doubled wealth, they find that Anuradha and her company have disappeared. Devastated, they move out of their bungalow and are now living in a shanty room in a Chawl when they get a visit from Pappu, who wants his money back, as he owes this money to Tiwari, an underworld Don. The trio decide to meet with Tiwari and plead with him, but all in vain, then they decide to stage a robbery, however, that does not go well either. It is then they find out that a rich Parsi man owns an antique gun collection that is worth more than their loss. They plan to steal these guns, and make a deal with Tiwari, however, once again Murphy's Law prevails and the hapless trio find themselves on the run from a multitude of gangsters and killers - including a man who can bite through steel and a faceless 8 foot monster - who will not stop at anything to get their hands on the guns.
Phir Hera Pheri (2006)
Phir Hera Pheri
актор у ролі Tiwari's Henchman
9 червня 2006 (Світ)
Індія
2 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Using their wits, Ganpatrao "Babubhai" Apte, Ghanshyam "Shyam", and Raju find themselves wealthy beyond their imagination. They each have a car, a palatial house with a huge swimming pool, that Babubhai is yet to familiarize himself with, and a very easy life. Then Raju finds out that he can double his wealth in 21 days, and meets with an attractive young woman named Anuradha from an agency in Bombay's business district. She informs him that the minimum investment is one Crore, and Raju quickly agrees to invest this money. He dupes another man by the name of Pappu into parting with 50 Lakhs, and the rest of the money comes through by getting Shyam and Babu to sign away their respective investments. After 21 days when the trio go to collect their doubled wealth, they find that Anuradha and her company have disappeared. Devastated, they move out of their bungalow and are now living in a shanty room in a Chawl when they get a visit from Pappu, who wants his money back, as he owes this money to Tiwari, an underworld Don. The trio decide to meet with Tiwari and plead with him, but all in vain, then they decide to stage a robbery, however, that does not go well either. It is then they find out that a rich Parsi man owns an antique gun collection that is worth more than their loss. They plan to steal these guns, and make a deal with Tiwari, however, once again Murphy's Law prevails and the hapless trio find themselves on the run from a multitude of gangsters and killers - including a man who can bite through steel and a faceless 8 foot monster - who will not stop at anything to get their hands on the guns.
Сюжет (англ.)
Crime is at its highest peak in Mumbai with it split in three ways. Walia has one-third, Manik Rao has one-third and Roshni has a third of the Mumbai territory. The crime rate rises with more smuggling, trading and illegal activities soaring. Meanwhile, the CBI work constantly to stop this. Inspector Vikram is a failure of a police in life and tends to stick with the easy way. Appa is an encounter specialist who goes after the henchmen instead of the bosses, he has a wife Janki with whom they have a son. Const. Khaled is a happy-go-lucky cop. The three men's and the whole Crime branch's fate changes with the arrival of their new boss. DCP Hari arrives and realizes that the CBI are not serious and that the rules, regulations, and the very reason for joining the police force, have been thrown to the wind. With his girlfriend Kiran whom he'd promise he would marry on his mind, he does not first like the promotion to DCP and transfer to Mumbai, but later accepts it. He soon watches the brutality of the police (especially Appa) to the henchmen and orders them to be released. But during an encounter the henchmen kill Khaled, this awakens the fire trapped within Vikram. He decides to join Hari and help him clear the city starting with Yusuf Pathan. Appa soon joins them and soon headaches arises for Walia and his gang. During the climax Appa dies in a dramatic trap. Vikram and Hari get Walia, Manik,Hirachand and Roshni arrested and convicted for their crimes and then Mumbai is clean once again.
Aan: Men at Work (2004)
Aan: Men at Work
18+
актор у ролі Raghu Shetty
4 червня 2004 (Світ)
Індія
2 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Crime is at its highest peak in Mumbai with it split in three ways. Walia has one-third, Manik Rao has one-third and Roshni has a third of the Mumbai territory. The crime rate rises with more smuggling, trading and illegal activities soaring. Meanwhile, the CBI work constantly to stop this. Inspector Vikram is a failure of a police in life and tends to stick with the easy way. Appa is an encounter specialist who goes after the henchmen instead of the bosses, he has a wife Janki with whom they have a son. Const. Khaled is a happy-go-lucky cop. The three men's and the whole Crime branch's fate changes with the arrival of their new boss. DCP Hari arrives and realizes that the CBI are not serious and that the rules, regulations, and the very reason for joining the police force, have been thrown to the wind. With his girlfriend Kiran whom he'd promise he would marry on his mind, he does not first like the promotion to DCP and transfer to Mumbai, but later accepts it. He soon watches the brutality of the police (especially Appa) to the henchmen and orders them to be released. But during an encounter the henchmen kill Khaled, this awakens the fire trapped within Vikram. He decides to join Hari and help him clear the city starting with Yusuf Pathan. Appa soon joins them and soon headaches arises for Walia and his gang. During the climax Appa dies in a dramatic trap. Vikram and Hari get Walia, Manik,Hirachand and Roshni arrested and convicted for their crimes and then Mumbai is clean once again.
Сюжет (англ.)
Job-hunting, on his way from Goa to Mahabuleshwar , Shekhar Kapoor ends up at Laila's Bar, is mistaken for a contract killer by Pratap Singh and Laila, and is instructed to kill Sonali, ...
Сюжет
Радхе Мохан - нероба, але золотої душі чоловік, знайомиться з дочкою священика Нірджарой, що поступила в той же коледж, де вчився він. Він закохується в неї і мріє одружитися. Але Нірджара, дізнавшись про його почуття, відхиляє його. Одного разу, не знаючи, хто вона, Радхе врятував старшу сестру Нірджари з біди. Її чоловік - Рамешвар розповідає Нірджаре про її рятівника. Але перш, ніж Нірджара зможе зізнатися в своєму коханні до Радхе, відбувається непоправне...
Усе віддаю тобі (2003)
Tere Naam
16+
актор у ролі Rameshwar
15 серпня 2003 (Світ)
Індія
2 год 12 хв
Читати опис
Радхе Мохан - нероба, але золотої душі чоловік, знайомиться з дочкою священика Нірджарой, що поступила в той же коледж, де вчився він. Він закохується в неї і мріє одружитися. Але Нірджара, дізнавшись про його почуття, відхиляє його. Одного разу, не знаючи, хто вона, Радхе врятував старшу сестру Нірджари з біди. Її чоловік - Рамешвар розповідає Нірджаре про її рятівника. Але перш, ніж Нірджара зможе зізнатися в своєму коханні до Радхе, відбувається непоправне...
Сюжет (англ.)
Two stepbrothers are separated after their father is killed. At adult age, they become petty thieves and try to find their father's murderer, who allegedly goes by the name of Agarwal.
Guru Mahaaguru (2001)
Guru Mahaaguru
актор
13 грудня 2002 (Світ)
Індія
2 год 10 хв
Читати опис (англ.)
Two stepbrothers are separated after their father is killed. At adult age, they become petty thieves and try to find their father's murderer, who allegedly goes by the name of Agarwal.
Сюжет (англ.)
After the traumatic death of his brother, Inspector Ritesh finds that his niece has suffered a trauma and is unable to speak, while his widowed mother and sister-in-law are devastated by his sudden death. Then while apprehending s...
Marshal (2002)
Marshal
актор у ролі Inspector Ritesh
13 вересня 2002 (Світ)
Індія
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
After the traumatic death of his brother, Inspector Ritesh finds that his niece has suffered a trauma and is unable to speak, while his widowed mother and sister-in-law are devastated by his sudden death. Then while apprehending s...
Сюжет (англ.)
This story is about Deputy Superintendent of Police Bhagat Pandey (Om Puri), who is thorough, honest, and has an excellent track record of apprehending criminals. This background creates ...
Ansh: The Deadly Part (2002)
Ansh: The Deadly Part
актор у ролі Doble
2 квітня 2002 (Світ)
Індія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
This story is about Deputy Superintendent of Police Bhagat Pandey (Om Puri), who is thorough, honest, and has an excellent track record of apprehending criminals. This background creates ...
Сюжет (англ.)
After the passing of her parents, Mumbai-based Neelam lives a poor lifestyle with her ailing maternal uncle, and is employed as a Typist with Suryakant Ahuja, who wants her for himself. When she refuses, he hires a pimp, Lallan, t...
Boond (2001)
Boond
актор у ролі Vikram 'Vicky' Malhotra
8 листопада 2001 (Світ)
Індія
2 год 17 хв
Читати опис (англ.)
After the passing of her parents, Mumbai-based Neelam lives a poor lifestyle with her ailing maternal uncle, and is employed as a Typist with Suryakant Ahuja, who wants her for himself. When she refuses, he hires a pimp, Lallan, t...Сюжет (англ.)
Ramakanth madly loves Monisha and refuses to meet her till she too loves him. She, however, fails to reciprocate. When she is finally ready to meet the man she has never seen, fate plays a cruel hand.
Monishaa en Monalisa (1999)
Monishaa en Monalisa
актор у ролі Ravi
12 квітня 1999 (Світ)
Індія
Читати опис (англ.)
Ramakanth madly loves Monisha and refuses to meet her till she too loves him. She, however, fails to reciprocate. When she is finally ready to meet the man she has never seen, fate plays a cruel hand.
Сюжет (англ.)
Vijay Varma (Akshaye Khanna) learns a few lessons about love and life. Wooing his sweetheart proves an arduous task as poor Vijay faces constant rejection by the woman who has captured his ...
Сюжет (англ.)
After a man is killed when a mugging goes wrong, the two small-time crooks responsible try to make amends by pretending to be his best friends and helping his village.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
RaviKissanShukla
ravikishann
ravikishann
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: